Back to subtitle list

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou (Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun) French Subtitles

 Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou (Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun)
Sep 15, 2022 16:44:31 2k55 French 1

Release Name:

[SubsPlease] Made in Abyss - Retsujitsu no Ougonkyou - 11 (1080p) [07B94686].fr
Download Subtitles
Sep 14, 2022 16:25:50 28.24KB Download

[Script Info] Title: English (US) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Subtitle,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,46,1 Style: Song,Roboto Medium,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,46,1 Style: Caption,Arial,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption-2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Subtitle-2,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,46,1 Style: Caption-3,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption-4,Arial,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:03.75,Subtitle,,0,0,0,,Je ne cesse de me remémorer... Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:06.58,Subtitle,,0,0,0,,de pleurer... de rire... Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.46,Subtitle,,0,0,0,,rempli de curiosité... Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.25,Subtitle,,0,0,0,,toutes ces douces expressions faciales. Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.50,Subtitle,,0,0,0,,Je ne me souviens pas de tout des choses les plus importantes... Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:18.63,Subtitle,,0,0,0,,et c'est peut-être égoïste... Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:23.79,Subtitle,,0,0,0,,mais vous allez vous brûler jusqu'en rien de gauche, Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.04,Subtitle,,0,0,0,,alors, comment... Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.50,Subtitle,,0,0,0,,Comment puis-je... peut-être vous arrêter? Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:33.04,Subtitle,,0,0,0,,Reg... Vous êtes gentils, sosu. Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:36.04,Subtitle,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.79,Subtitle,,0,0,0,,Mais... stupide, sosu! Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:05.33,Song,,0,0,0,,Quand le chant s'arrête, c'est la fin du sort Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:13.63,Song,,0,0,0,,J'avais décidé que cela, je ne sais pas la raison Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:20.83,Song,,0,0,0,,Bien que je me languis pour autant, même la couleur or se fane Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:28.83,Song,,0,0,0,,Il semble que le contour de la nostalgie devient de plus en plus lointain Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:30.71,Song,,0,0,0,,Il déborde Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:32.67,Song,,0,0,0,,Ici, mon palm Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:36.42,Song,,0,0,0,,Presser le dos