Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul (Fukaki Tamashî no Reimei) English Subtitles
Release Name:
Made.in.Abyss.Dawn.of.the.Deep.Soul.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Release Info:
Props to Coffee_Prison. Non-HI. Checked each line and improved the period of many lines throughout the whole sub. Uppercased names of people, fauna, flora, places. Fixed typos. Separated some long lines and resynched them. Broken long lines in 2. Improved punctuation. Made other improvements. I do not approve uploading my sub on any other site. Do not remove the credits at the end. Give props where it's due. Enjoy!!!
Download Subtitles
Jul 31, 2021 16:48:50 103.12KB Download Translate
1 00:01:04,022 --> 00:01:08,402 Why are cave raider maps so vague, anyway? 2 00:01:08,402 --> 00:01:10,654 They say it's to prevent unauthorized cave raiding. 3 00:01:10,654 --> 00:01:14,950 Details of locations are spread by word of mouth, but in my case… 4 00:01:14,950 --> 00:01:17,327 You got your info from Ozen and Lyza's envelope. 5 00:01:17,327 --> 00:01:20,706 It'll be alright, Nanachi. Let's trust in Riko and keep going! 6 00:01:20,706 --> 00:01:24,369 Fine with me. Gotta respect the view of our team leader. 7 00:01:30,382 --> 00:01:31,508 We're here. 8 00:01:31,508 --> 00:01:33,419 This is the garden of the Flowers of Fortitude. 9
