Back to subtitle list

Macedonian Wedding (Makedonikos gamos) Arabic Subtitles

Macedonian Wedding (Makedonikos gamos)

Movie Info:

Released: 21 Sep 1960
Runtime: 24 min
Genre: Documentary, Short
Director: Takis Kanellopoulos
Actors: N/A
Country: Greece
Rating: 6.6

Overview:

A traditional Western Macedonian wedding. The documentary was filmed in the village of Velvendo.

Sep 26, 2022 08:04:14 HappyLanthimos Arabic 11

Release Name: 

Macedonian Wedding (Makedonikos gamos)

Release Info: 

Translated by: @happy_haneke رابط المشاهدة بأول تعليق 
Download Subtitles
Macedonian Wedding [Takis Kanellopoulos] 1960.srt
Sep 23, 2022 19:26:10 14.91KB Download Translate 


1
00:00:00,863 --> 00:00:28,863
{\an8}ترجمة: @happy_haneke
.تقدير خاص للمخرج يورغوس لانثيموس
.هذا الفيلم كان أحد مصادر الإلهام لفيلمه "ثغاء-Bleat" القصير

2
00:00:00,887 --> 00:00:03,908
تقاليد الزفاف في إقليم
مقدونيا الغربية اليونانية

3
00:00:04,397 --> 00:00:08,540
هذا الفيلم مخصص لأهل
قرية فيلفيندو الأعزاء

4
00:00:08,610 --> 00:00:11,779
.وخاصة إلى السيدة لازينا الراحلة

5
00:00:11,849 --> 00:00:19,326
نقدم شُكرنا للجمعية التعليميّة ولسُكان قرية
فيلفيندو الذين ساعدوا في إنتاج هذا الفيلم

6
00:00:19,566 --> 00:00:27,152
من أجل إظهار جزء صغير من
عادات وتقاليد الأمة اليونانية العظيمة

7
00:00:39,508 --> 00:00:42,620
:من كتابة وإخراج
تاكيس كانيلوبولوس

8
00:00:47,380 --> 00:00:52,032
عندما يأتيّ الحب. سيُشارك
الإبن مع والدته التَوق
Download Subtitle