Back to subtitle list

Lyckoviken - Fourth Season English Subtitles

 Lyckoviken - Fourth Season

Series Info:

Released: 20 Oct 2020
Runtime: N/A
Genre: Crime, Drama
Director: N/A
Actors: Martin Stenmarck, Disa Ă–strand, Christopher Wollter
Country: Sweden
Rating: 4.2

Overview:

When police officer Johanna Strand returns to her hometown Hammarvik to attend her mother's funeral, she expects to stay only for a few nights but the body of a young woman is found and she decides to stay and investigate what hap...

Sep 26, 2022 22:39:16 WarbossMork English 23

Release Name:

Lyckoviken.S04.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-NORUSH

Release Info:

Thanks to NORUSH 
Download Subtitles
Sep 26, 2022 15:34:08 37.26KB Download Translate

1 00:00:09,840 --> 00:00:11,600 I've got some great news. 2 00:00:12,200 --> 00:00:13,960 They've bought the lot. 3 00:00:14,560 --> 00:00:16,880 They're buying all of Birkapassagen. 4 00:00:16,960 --> 00:00:19,720 Daniel Carlqvist, do you take Johanna Strand 5 00:00:19,800 --> 00:00:22,160 to love, for better, for worse? 6 00:00:22,240 --> 00:00:23,920 Of course. 7 00:00:24,240 --> 00:00:29,000 That was the biggest mistake I've ever made. It won't happen again. 8 00:00:29,280 --> 00:00:31,560 You just fell on top of me? 9 00:00:31,640 --> 00:00:32,880 The account is empty. 10 00:00:32,960 --> 00:00:36,400

Sep 26, 2022 15:34:08 39.11KB Download Translate

1 00:00:10,240 --> 00:00:12,160 That was the worst mistake I've ever made. 2 00:00:13,040 --> 00:00:14,920 But it'll never happen again, okay? 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,600 Oh, so you just accidentally fell on top of me? 4 00:00:17,680 --> 00:00:19,320 What are you doing here? 5 00:00:19,400 --> 00:00:20,520 What the fuck? 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,560 You stay away from my wife! 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,080 The account is empty. 8 00:00:24,160 --> 00:00:26,600 - There is no money, is there? - No. 9 00:00:27,640 --> 00:00:28,440 Not right now. 10

Sep 26, 2022 15:34:08 43.6KB Download Translate

1 00:00:09,360 --> 00:00:11,200 I don't want to sell the house. 2 00:00:11,280 --> 00:00:15,000 Do you think your cop boyfriend is going to come and help you? 3 00:00:15,080 --> 00:00:17,480 -Stop it! -You bloody. . . 4 00:00:17,560 --> 00:00:19,080 -Please, help. -Call the police. 5 00:00:19,160 --> 00:00:21,200 The police won't believe me. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,600 Let's take him to the freezer in the shed. 7 00:00:23,680 --> 00:00:26,120 I could fit all of my furniture here. 8 00:00:26,200 --> 00:00:30,200 I know what will happen. Tony and Nettan haven't picked up their stuff. 9 00:00:30,280 --> 00:00:31,480 The account is empty.

Sep 26, 2022 15:34:08 42.12KB Download Translate

1 00:00:09,400 --> 00:00:11,640 I've changed my mind. I don't want to sell. 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,160 Sign this paper now! 3 00:00:14,240 --> 00:00:17,560 Do you think your little police boy is going to come? Huh? 4 00:00:17,640 --> 00:00:18,560 Stop it! 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,080 We might as well take the whole freezer. 6 00:00:21,160 --> 00:00:22,720 We have to get rid of it anyway. 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,240 Alex will notice it's gone. 8 00:00:24,320 --> 00:00:27,120 You can't have a police living with you right now. 9 00:00:27,200 --> 00:00:30,040 Alex, I want you to lead this investigation.

Sep 26, 2022 15:34:08 41.55KB Download Translate

1 00:00:09,680 --> 00:00:12,200 -You'll sign this now... -Stop! Or I'll call the police. 2 00:00:12,280 --> 00:00:15,120 Do you think you're fucking police boyfriend will help you? 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,680 -Stop it! -You fucking... 4 00:00:17,320 --> 00:00:20,200 You obviously can't have a police living with you right now. 5 00:00:20,280 --> 00:00:24,440 I understand that you have a lot in your life that I have to adapt to. 6 00:00:24,520 --> 00:00:26,000 But I don't understand this. 7 00:00:26,080 --> 00:00:27,640 I need a break. 8 00:00:27,720 --> 00:00:29,480 Are you and Elvis together now? 9 00:00:29,560 --> 00:00:32,680 I obviously wouldn't have anything

Sep 26, 2022 15:34:08 44.14KB Download Translate

1 00:00:09,720 --> 00:00:10,720 I went by the bank. 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,120 They've put all the money into your account. 3 00:00:13,200 --> 00:00:14,440 -All of it? -Yes. 4 00:00:14,520 --> 00:00:16,480 I changed my mind. I won't sell the house. 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,000 This was in a drawer in the kitchen. 6 00:00:21,080 --> 00:00:23,800 It's Danne's. He must have forgotten it. 7 00:00:23,880 --> 00:00:25,760 Does he live here? His things are here, 8 00:00:25,840 --> 00:00:28,240 he's got his own key, comes and goes when he wants... 9 00:00:28,320 --> 00:00:32,120

Sep 26, 2022 15:34:08 41.21KB Download Translate

1 00:00:09,400 --> 00:00:12,800 Do you promise to love Johanna Strand in sickness and in health? 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,560 Of course. 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,240 It was the biggest mistake of my life and it's never going to happen again. 4 00:00:20,320 --> 00:00:23,280 - You've got to help me. - We'll put him in the freezer. 5 00:00:23,360 --> 00:00:26,720 - Where have you been? - Vanessa was really upset 6 00:00:26,800 --> 00:00:30,080 and Pernilla couldn't calm her down. So I had to go over there. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,920 I have missed you. 8 00:00:32,000 --> 00:00:33,680 The account's empty. 9 00:00:33,760 --> 00:00:35,920 We'll manage.

Sep 26, 2022 15:34:08 38.5KB Download Translate

1 00:00:10,080 --> 00:00:11,000 Please, help me! 2 00:00:11,840 --> 00:00:14,000 - What the hell's happened? - You need to help me. 3 00:00:14,760 --> 00:00:17,240 Hi, darling. Go back to bed. 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,400 Where have you been? 5 00:00:18,480 --> 00:00:20,960 Vanessa was really upset. 6 00:00:21,040 --> 00:00:25,120 I heard you had a panic attack. Danne came to look after you. 7 00:00:25,200 --> 00:00:26,600 No... 8 00:00:26,680 --> 00:00:29,760 My pay covers the bills, with nothing left to live off. 9 00:00:29,840 --> 00:00:32,720 You've contributed nothing this month.