Lupin III: Part 6 English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,cls StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:08.25,00:00:10.00,Default,,0,0,0,,(Lupin the Third Part 6)
Dialogue: 0,00:01:25.58,00:01:27.62,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,00:01:27.62,00:01:30.08,Default,,0,0,0,,Are you working on the next job?
Dialogue: 0,00:01:30.08,00:01:31.95,Default,,0,0,0,,I'm studying.
Dialogue: 0,00:01:31.95,00:01:33.75,Default,,0,0,0,,Studying? You?
Dialogue: 0,00:01:33.75,00:01:36.79,Default,,0,0,0,,Can't you tell from the thirst for knowledge\Nin my eyes?
Dialogue: 0,00:01:36.79,00:01:38.58,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Goemon?
Dialogue: 0,00:01:40.04,00:01:41.87,Default,,0,0,0,,He doesn't have time for you.
Dialogue: 0,00:01:42.75,00:01:44.66,Default,,0,0,0,,Summer is about to end.
Dialogue: 0,00:01:44.66,00:01:46.20,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,00:01:46.20,00:01:47.70,Default,,0,0,0,,The orientation,
Dialogue: 0,00:01:47.70,00:01:50.83,Default,,0,0,0,,the first school I go to,\Nand the first teacher I meet.
Dialogue: 0,00:01:51.75,00:01:54.66,Default,,0,0,0,,Can I even make any friends?
Dialogue: 0,00:01:54.66,00:01:57.83,Default,,0,0,0,,Just thinking about it makes me nervous.
Dialogue: 0,00:01:57.83,00:01:59.79,Default,,0,0,0,,I get a stomachache\Nwhen I'm too nervous.
Dialogue: 0,00:02:01.08,00:02:02.70,Default,,0,0,0,,Mom sure looks cute back then.
Dialogue: 0,00:02:05.45,00:02:09.95,Default,,0,0,0,,(My Mother's Record)
Dialogue: 0,00:02:13.54,00:02:16.08,Default,,0,0,0,,Don't worry about it, Grandpa.
Dialogue: 0,00:02:16.08,00:02:17.12,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,00:02:17.12,00:02:18.91,Default,,0,0,0,,I'll head back\Nas soon as I've seen the aurora.
Dialogue: 0,00:02:18.91,00:02:20.12,Default,,0,0,0,,Finn...
Dialogue: 0,00:02:20.83,00:02:23.33,Default,,0,0,0,,This is it, the country I was born in.
Dialogue: 0,00:02:23.33,00:02:24.91,Default,,0,0,0,,Revonland.
Dialogue: 0,00:02:24.91,00:02:26.75,Default,,0,0,0,,This is my first ever solo trip!
Dialogue: 0,00:02:28.91,00:02:30.08,Default,,0,0,0,,Alright.