L.U.C.A.: The Beginning (LUCA: The Beginning / Ruka: Deobigining / 루카: 더 비기닝) English Subtitles

1
00:00:13,432 --> 00:00:16,332
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,401 --> 00:00:18,901
(and incidents in this
drama are fictional.)

3
00:00:19,732 --> 00:00:22,572
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,642 --> 00:00:25,372
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:26,511 --> 00:00:30,381
(Episode 1)

6
00:01:31,418 --> 00:01:32,977
I fell into a dreamless sleep.

7
00:01:35,817 --> 00:01:37,448
I woke up with no memories.

8
00:01:39,558 --> 00:01:40,558
I...

9
00:01:41,287 --> 00:01:42,888
don't know who I am.

1
00:00:13,291 --> 00:00:16,300
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,301 --> 00:00:19,096
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,701 --> 00:00:22,639
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,640 --> 00:00:25,366
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:26,140 --> 00:00:29,910
Baby. Don't forget.
You're not a monster.

6
00:00:29,911 --> 00:00:32,049
(Previously)

7
00:00:32,050 --> 00:00:34,246
What? You don't remember again?

8
00:00:34,881 --> 00:00:37,116
You've done it once.

9
00:00:37,951 --> 00:00:39,789
Let's make another thing like this.

1
00:00:13,079 --> 00:00:16,178
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,179 --> 00:00:18,945
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,518
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,519 --> 00:00:25,325
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:26,201 --> 00:00:29,825
(Previously) He would've used all of
his energy even if it killed him.

6
00:00:29,971 --> 00:00:32,636
So he probably doesn't remember
who he is by now.

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,769
Zi Oh, you punk.

8
00:00:34,770 --> 00:00:36,070
He's back.

9
00:00:36,071 --> 00:00:37,879

1
00:00:13,099 --> 00:00:16,238
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,239 --> 00:00:18,774
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,480 --> 00:00:22,448
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,449 --> 00:00:25,175
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:29,476 --> 00:00:32,970
(Episode 4)

6
00:00:53,695 --> 00:00:54,930
Who are you?

7
00:00:56,466 --> 00:00:57,930
Where am I?

8
00:00:58,635 --> 00:00:59,900
I don't know.

9
00:01:00,476 --> 00:01:02,000
I didn't do it.

1
00:00:13,010 --> 00:00:16,280
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,280 --> 00:00:18,940
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,390 --> 00:00:22,650
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,660 --> 00:00:25,320
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:26,330 --> 00:00:29,890
(Episode 5)

6
00:02:58,080 --> 00:02:59,970
(Juan Central District Court,
Criminal Department 1, Verdict)

7
00:02:59,980 --> 00:03:02,220
(Case: Embezzlement,
Defendant: Ryu Jeung Kwon)

8
00:03:02,220 --> 00:03:03,280
(Attorney: Kim Seon Woo)

9
00:03:03,280 --> 00:03:04,370

1
00:00:13,364 --> 00:00:16,334
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,335 --> 00:00:19,000
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,464 --> 00:00:22,573
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,574 --> 00:00:25,340
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:26,304 --> 00:00:29,739
(Episode 6)

6
00:00:58,803 --> 00:01:01,468
You used your brain,
but not well enough.

7
00:01:02,632 --> 00:01:04,571
We're experts...

8
00:01:04,572 --> 00:01:06,037
on luring and tailing.

9
00:01:16,153 --> 00:01:19,677
You came all this way.

1
00:00:13,206 --> 00:00:16,305
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,306 --> 00:00:18,971
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,575 --> 00:00:22,745
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,746 --> 00:00:25,381
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:26,182 --> 00:00:28,156
(Previously) You roam around alone
and use electricity,

6
00:00:28,157 --> 00:00:29,555
get amnesia...

7
00:00:29,556 --> 00:00:32,456
I remember. I set this place on fire.

8
00:00:32,457 --> 00:00:33,595
Stop it!

9
00:00:33,596 --> 00:00:35,265
Z-0 was our first successful

1
00:00:13,439 --> 00:00:16,509
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,510 --> 00:00:19,174
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,739 --> 00:00:22,848
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,849 --> 00:00:25,514
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:26,750 --> 00:00:30,314
(Episode 8)

6
00:00:34,330 --> 00:00:35,484
Is this it?

7
00:00:37,929 --> 00:00:39,124
I think so.

8
00:00:55,050 --> 00:00:56,145
It's nice.

9
00:01:00,580 --> 00:01:02,544
It's decent enough
to stay for a few days.

1
00:00:13,108 --> 00:00:16,047
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,117 --> 00:00:18,718
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,547 --> 00:00:22,317
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,387 --> 00:00:24,988
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:26,745 --> 00:00:30,144
(Episode 9)

6
00:00:44,394 --> 00:00:46,495
I'm not married,
and I don't have any kids.

7
00:00:47,125 --> 00:00:48,964
I don't know how it
feels to be a parent.

8
00:00:52,104 --> 00:00:54,004
So I'm capable of doing anything.

9
00:00:57,504 --> 00:01:00,604

1
00:00:13,108 --> 00:00:16,047
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,117 --> 00:00:18,718
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,547 --> 00:00:22,317
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,387 --> 00:00:24,988
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:28,442 --> 00:00:29,571
Won Yi!

6
00:00:29,572 --> 00:00:31,737
(Episode 10)

7
00:00:31,743 --> 00:00:32,838
Won Yi!

8
00:00:35,443 --> 00:00:36,538
Won Yi.

9
00:00:40,883 --> 00:00:41,978
You jerk.

1
00:00:13,108 --> 00:00:16,047
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,117 --> 00:00:18,718
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,547 --> 00:00:22,317
(We made sure the child actors
who appear in this episode...)

4
00:00:22,387 --> 00:00:24,988
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:27,083 --> 00:00:30,579
(Episode 11)

6
00:00:43,039 --> 00:00:44,475
It's okay, my baby.

7
00:00:47,880 --> 00:00:49,074
You trust Mommy, right?

8
00:00:50,780 --> 00:00:52,114
It'll all be okay.

9
00:00:55,549 --> 00:00:56,684
Let's go.

1
00:00:13,120 --> 00:00:16,149
(All characters, locations,
organizations, religions,)

2
00:00:16,150 --> 00:00:18,855
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,459 --> 00:00:22,558
(We made sure the child actor
 who appear in this episode...)

4
00:00:22,559 --> 00:00:25,194
(were safe and well taken care of
throughout the shoot.)

5
00:00:26,029 --> 00:00:28,028
Zi Oh, don't!

6
00:00:28,029 --> 00:00:29,098
(Previously)

7
00:00:29,099 --> 00:00:30,834
Do you know how much I invested in you?

8
00:00:30,940 --> 00:00:33,039
Whom are you going to side with?
Let's work together.

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,909
You're the only one