Lovestruck in the City / City Couple's Way of Love ( Doshinamnyeoui Sarangbeob / 도시남녀의 사랑법 ) Romanian Subtitles

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:41,916 --> 00:00:45,045
<i>Într-o zi am vrut să știm ce relații
au bărbații și femeile din oraș.</i>

8
00:00:46,087 --> 00:00:50,008
<i>Pentru a ne satisface curiozitatea,
am decis să-i urmărim pe câțiva prin oraș.</i>

9
00:00:54,304 --> 00:00:55,847
Ce e asta? Mă filmezi?

10
00:00:55,930 --> 00:00:58,600

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,120
ZEL ȘI PERSEVERENȚĂ

8
00:00:37,203 --> 00:00:38,955
<i>Cum inițiezi sexul pentru prima dată?</i>

9
00:00:42,250 --> 00:00:44,002
Asta e o întrebare foarte intimă.

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
E puțin jenant.

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:38,038 --> 00:00:40,248
- Pa.
- Pe mai târziu. Pa!

8
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
Bună!

9
00:01:07,275 --> 00:01:08,568
Salut!

10
00:01:09,736 --> 00:01:11,071
- Să luăm micul dejun!

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:42,292 --> 00:00:43,918
"SĂRUTĂ-MĂ" DE BEETLEJUICE

8
00:00:44,002 --> 00:00:46,129
TRUPĂ ROCK, FORMATĂ ÎN LIVERPOOL, ÎN 1962

9
00:00:46,212 --> 00:00:48,006
Sigur o să plouă?

10
00:00:48,590 --> 00:00:50,300
Da, așa au zis.

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:37,203 --> 00:00:40,081
<i>Ce faci cu cutia cu amintiri
după ce te desparți?</i>

8
00:00:43,710 --> 00:00:46,254
- Cutia cu amintiri?
- Am păstrat și biletele la film.

9
00:00:48,131 --> 00:00:49,674
Sunt amintiri valoroase.

10
00:00:50,383 --> 00:00:52,635

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:39,956 --> 00:00:42,667
<i>- Ce relație ai cu Eun-o?
</i>- Suntem colegi de apartament.

8
00:00:42,751 --> 00:00:44,252
Nu, ca să fiu mai exact...

9
00:00:45,170 --> 00:00:47,547
Doar colegi de apartament.
Locuim împreună.

10
00:00:48,131 --> 00:00:51,342

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:35,785 --> 00:00:38,788
- Vreau să plec acasă. Dă-o jos!
- Cum ai putut să spui asta?

8
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
- Calmați-vă!
- Stai puțin! Ce?

9
00:00:40,957 --> 00:00:44,002
- O să mă lovești?
- Știi ce? Fie.

10

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
<i>"Îți pare rău de el?"</i>

8
00:00:37,078 --> 00:00:39,998
Așteaptă aici. O să vezi tu cum arată.

9
00:00:40,081 --> 00:00:42,751
- Cum îmi arăți?
- Pe camera de bord.

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,420
Doamne! De ce nu m-am gândit mai devreme?

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:36,411 --> 00:00:39,873
Dră Yoon Seon-a. Sunteți arestată
pentru furtul camerelor dlui Park Jae-won.

8
00:00:39,956 --> 00:00:43,626
Aveți dreptul la un avocat,
aveți dreptul să vă apărați,

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,795
precum și să depuneți
cerere de <i>habeas corpus</i>.

10

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:35,660 --> 00:00:36,661
CENTRU COMUNITAR

8
00:00:36,745 --> 00:00:38,788
<i>Acum o puteți expedia. Mulțumesc.</i>

9
00:00:42,876 --> 00:00:44,878
<i>Clientul cu numărul 13.</i>

10
00:00:44,961 --> 00:00:47,255
<i>- Mergeți la ghișeul doi.
</i>- Scuze. M-am întors.

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,830
KIM SEONG-U
PSIHIATRU

8
00:00:39,914 --> 00:00:41,958
<i>Există vreo metodă ideală
de a te despărți?</i>

9
00:00:43,084 --> 00:00:45,253
Acesta mi se pare un subiect important.

10
00:00:45,336 --> 00:00:47,630

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:36,494 --> 00:00:39,414
Azi bem tării,
așa că punem vinul la păstrare.

8
00:00:42,792 --> 00:00:43,752
Ia stai!

9
00:00:45,211 --> 00:00:46,796
Sticla aia îmi pare cunoscută.

10
00:00:46,880 --> 00:00:48,757
Cum e să nu mai fii alcoolic?

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:38,371 --> 00:00:40,290
A, trebuie să se vadă numele produsului?

8
00:00:40,999 --> 00:00:41,833
Așa?

9
00:00:47,839 --> 00:00:49,799
E bun. E foarte dulce.

10
00:00:53,052 --> 00:00:55,138
<i>Ți-ai pierdut vreodată cunoștința
după o băută?</i>

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:45,086 --> 00:00:46,546
Să ajungi cu bine acasă!

8
00:00:54,179 --> 00:00:55,221
Eun-o.

9
00:00:59,434 --> 00:01:00,685
A sosit Rin-i.

10
00:01:05,940 --> 00:01:08,860
Ce se petrece? Ce faceți voi doi împreună?

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:44,753 --> 00:00:46,087
Ce e locul ăsta?

8
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
Nu era cazul să-l închiriați
doar pentru un interviu.

9
00:00:50,341 --> 00:00:53,970
SĂ DISCUTĂM DESPRE CE S-A ÎNTÂMPLAT
ACUM ZECE MINUTE

10
00:00:55,972 --> 00:00:57,015

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:36,161 --> 00:00:38,830
CUM ARATĂ RELAȚIA TA IDEALĂ?

8
00:00:38,913 --> 00:00:41,791
- Poți să începi tu.
- Nu, începe tu.

9
00:00:43,752 --> 00:00:46,713
Mai întâi, ar trebui să întâlnesc
pe cineva care mă place.

10
00:00:46,796 --> 00:00:50,133

1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#SPIRIT_LIBER

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#TOPITĂ_DUPĂ_EA

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#CELIBAT_VOLUNTAR

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

7
00:00:43,543 --> 00:00:44,627
Cafeaua asta e...

8
00:00:45,670 --> 00:00:46,755
Fină.

9
00:00:47,464 --> 00:00:49,758
- Cea mai bună cafea e...
- Cea făcută la rece?

10
00:00:51,676 --> 00:00:52,802
Te pricepi.