Lovestruck in the City / City Couple's Way of Love ( Doshinamnyeoui Sarangbeob / 도시남녀의 사랑법 ) Italian Subtitles

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:41,917 --> 00:00:45,045
<i><font color="white">Volevamo sapere come uomini e donne
si frequentano in città.</font></i>

9
00:00:46,088 --> 00:00:50,008
<i><font color="white">Per soddisfare la nostra curiosità,
abbiamo deciso di seguire alcune persone.</font></i>

10
00:00:54,304 --> 00:00:55,847

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:35,661 --> 00:00:36,662
CENTRO COMUNITARIO DI SEONGSU1-DONG

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,789
<i><font color="white">Ora può spedirlo. Grazie.</font></i>

10
00:00:42,876 --> 00:00:44,878
<i><font color="white">Cliente numero 13.</font></i>

1
00:00:07,174 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:35,661 --> 00:00:38,830
PSICHIATRA KIM SEONG-U

9
00:00:39,915 --> 00:00:41,959
<i><font color="white">C'è un modo consigliabile per rompere?</font></i>

10
00:00:43,085 --> 00:00:45,254
È un argomento di discussione importante.

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:36,495 --> 00:00:39,414
Abbiamo bevuto superalcolici oggi,
magari il vino lo conserviamo.

9
00:00:42,793 --> 00:00:43,752
Ehi.

10
00:00:45,212 --> 00:00:46,797
Quella bottiglia sembra familiare.

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:38,372 --> 00:00:40,290
Il nome deve vedersi?

9
00:00:40,999 --> 00:00:41,833
Così?

10
00:00:47,839 --> 00:00:49,800
È buono. Molto dolce.

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:45,087 --> 00:00:46,547
Buon rientro.

9
00:00:54,179 --> 00:00:55,222
Eun-o.

10
00:00:59,434 --> 00:01:00,686
C'è Rin-i.

1
00:00:07,174 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:44,753 --> 00:00:46,088
Che posto è questo?

9
00:00:46,171 --> 00:00:49,758
Non dovevate affittare un così bel posto
solo per un'intervista.

10
00:00:50,342 --> 00:00:53,971
PARLIAMO DI CIÒ CHE È SUCCESSO

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,830
QUAL È IL TUO TIPO DI RELAZIONE IDEALE?

9
00:00:38,914 --> 00:00:41,792
- Ehi, prima tu.
- No, prima tu.

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,713
Innanzitutto, dovrei conoscere qualcuno

1
00:00:07,174 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:43,544 --> 00:00:44,628
Questo caffè è…

9
00:00:45,671 --> 00:00:46,755
Vellutato.

10
00:00:47,464 --> 00:00:49,758
- Il miglior caffè è…
- Il caffè freddo?

1
00:00:07,174 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:35,661 --> 00:00:37,120
IMPEGNO E PERSEVERANZA

9
00:00:37,204 --> 00:00:38,956
<i><font color="white">Come inizi il primo rapporto sessuale?</font></i>

10
00:00:42,251 --> 00:00:44,002
È una domanda molto intima.

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
- Ciao.
- A dopo. Ciao.

9
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
Ciao.

10
00:01:07,276 --> 00:01:08,569
Oh, ciao.

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,934
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:44,002 --> 00:00:46,129
QUARTETTO ROCK NATO NEL 1962
A LIVERPOOL

9
00:00:46,213 --> 00:00:48,006
Sei sicuro che pioverà?

10
00:00:48,590 --> 00:00:50,300
Sì, hanno detto così.

1
00:00:07,174 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:37,204 --> 00:00:40,082
<i><font color="white">Cosa ne fate della scatola dei ricordi
dopo una rottura?</font></i>

9
00:00:43,710 --> 00:00:46,255
- Dei ricordi?
- Ho tenuto pure i biglietti del cinema.

10
00:00:48,131 --> 00:00:49,675

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:39,957 --> 00:00:42,668
<i><font color="white">- Che rapporto hai con Eun-o?
</font></i>- Siamo coinquilini.

9
00:00:42,751 --> 00:00:44,253
No, a essere precisi…

10
00:00:45,170 --> 00:00:47,547
Solo coinquilini. Viviamo insieme.

1
00:00:07,174 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:35,786 --> 00:00:38,789
- Fammi andare a casa. Togliteli.
- Come puoi dire così?

9
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
- Calmati.
- Aspetta. Che c'è?

10
00:00:40,958 --> 00:00:44,002

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:35,661 --> 00:00:36,995
<i><font color="white">"Non ti dispiace per lui?"</font></i>

9
00:00:37,079 --> 00:00:39,998
Aspetta qui. Ti proverò quello che dico.

10
00:00:40,082 --> 00:00:42,751
- E come?
- Con la dash cam.

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,385
#ROMANTICO

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
#SPIRITO LIBERO

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,514
#ICONA

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
#SINGLE PER SCELTA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN UNA RELAZIONE SERIA

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
COM'È LA TUA VITA SENTIMENTALE?

8
00:00:36,411 --> 00:00:39,873
È in arresto per aver rubato
le macchine fotografiche di Park Jae-won.

9
00:00:39,957 --> 00:00:43,627
Ha diritto a un avvocato,
o a difendersi da sola

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,796