Back to subtitle list

Lovestruck in the City / City Couple's Way of Love ( Doshinamnyeoui Sarangbeob / 도시남녀의 사랑법 ) English Subtitles

 Lovestruck in the City / City Couple's Way of Love ( Doshinamnyeoui Sarangbeob / 도시남녀의 사랑법 )
Feb 17, 2021 20:14:14 ayamefan13 English 177

Release Name:

도시남녀의 사랑법-Lovestruck.in.the.City.E01-E17.END.720p.WEB-DL-NF

Release Info:

[NF Ver.] Ep 1-17 END | Fixed common errors.  
Download Subtitles
Feb 17, 2021 12:51:30 30KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:41,916 --> 00:00:45,045 One day, we wanted to know how men and women in the city date. 8 00:00:46,087 --> 00:00:50,008 To satisfy our curiosity, we decided to follow several men and women in the city. 9 00:00:54,304 --> 00:00:55,847 What is this? Are you filming me? 10 00:00:55,930 --> 00:00:58,600

Feb 17, 2021 12:51:30 23.83KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:35,660 --> 00:00:37,120 DILIGENCE AND PERSISTENCE 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,955 How do you initiate your first sex? 9 00:00:42,250 --> 00:00:44,002 That's a very private question. 10 00:00:45,462 --> 00:00:47,797 It's a bit embarrassing.

Feb 17, 2021 12:51:30 19.93KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:38,038 --> 00:00:40,248 - Bye. - See you later. Bye. 8 00:01:05,774 --> 00:01:06,775 Hi. 9 00:01:07,275 --> 00:01:08,568 Oh, hi. 10 00:01:09,736 --> 00:01:11,071 - Let's go eat breakfast.

Feb 17, 2021 12:51:30 35.48KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,933 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:42,584 --> 00:00:46,129 FOUR-MEMBER ROCK BAND FORMED IN 1962 IN LIVERPOOL 8 00:00:46,212 --> 00:00:48,006 Are you sure it's going to rain? 9 00:00:48,590 --> 00:00:50,300 Yes, they said so. 10 00:00:51,426 --> 00:00:52,719 I don't think it'll rain.

Feb 17, 2021 12:51:30 34.68KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:37,203 --> 00:00:40,081 What do you do with the memory box after breaking up? 8 00:00:43,710 --> 00:00:46,254 - Memory box? - I even kept the movie ticket stubs. 9 00:00:48,131 --> 00:00:49,674 Since they're precious memories. 10 00:00:50,383 --> 00:00:52,635

Feb 17, 2021 12:51:30 28.16KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:39,956 --> 00:00:42,667 - What's your relationship with Eun-oh? - We're roommates. 8 00:00:42,751 --> 00:00:44,252 No, to be precise... 9 00:00:45,170 --> 00:00:47,547 Just roommates. We live together. 10 00:00:48,131 --> 00:00:51,342 When I first met her?

Feb 17, 2021 12:51:30 28.41KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:35,785 --> 00:00:38,788 - Let me go home. Take it off. - How could you say that? 8 00:00:38,872 --> 00:00:40,874 - Calm down. - Hold on. What? 9 00:00:40,957 --> 00:00:44,002 - Are you going to hit me? - You know what? Fine. 10

Feb 17, 2021 12:51:30 29.47KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:35,660 --> 00:00:36,995 "Feel bad for him"? 8 00:00:37,078 --> 00:00:39,998 You just wait here. I'll show you how she looks. 9 00:00:40,081 --> 00:00:42,751 - How will you do that? - With the dashcam. 10 00:00:42,834 --> 00:00:45,420

Feb 17, 2021 12:51:30 31.65KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:36,411 --> 00:00:39,873 Ms. Yoon Seon-ah. You're under arrest for stealing Mr. Park Jae-won's cameras. 8 00:00:39,956 --> 00:00:43,626 You have the right to an attorney, the right to defend yourself, 9 00:00:43,710 --> 00:00:45,795 and the right to file a habeas corpus. 10 00:00:46,504 --> 00:00:47,922

Feb 17, 2021 12:51:30 30.83KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:36,745 --> 00:00:38,788 You can mail it now. Thank you. 8 00:00:42,876 --> 00:00:44,878 Customer 13. 9 00:00:44,961 --> 00:00:47,255 - Go to Window 2. - I'm sorry. I'm back. 10 00:00:54,929 --> 00:00:56,139 I'm truly sorry,

Feb 17, 2021 12:51:30 33.71KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:35,660 --> 00:00:38,830 PSYCHIATRIST KIM SEONG-WOO 8 00:00:39,914 --> 00:00:41,958 Is there an advisable way to break up? 9 00:00:43,084 --> 00:00:45,253 I think that's an important discussion. 10 00:00:45,336 --> 00:00:47,630 Breakups are more important than relationships.

Feb 17, 2021 12:51:30 27.63KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:36,494 --> 00:00:39,414 We're drinking hard liquor today, so we'll keep this wine. 8 00:00:42,792 --> 00:00:43,752 Hey. 9 00:00:45,211 --> 00:00:46,796 That bottle looks familiar. 10 00:00:46,880 --> 00:00:48,757 How does it feel not to be an alcoholic?

Feb 17, 2021 12:51:30 18.85KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:38,371 --> 00:00:40,290 Oh, the product name has to show? 8 00:00:40,999 --> 00:00:41,833 Like this? 9 00:00:47,839 --> 00:00:49,799 It's nice. Very sweet. 10 00:00:53,052 --> 00:00:55,138 Have you ever blacked out after drinking?

Feb 17, 2021 12:51:30 27.72KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:45,086 --> 00:00:46,546 Get home safe. 8 00:00:54,179 --> 00:00:55,221 Eun-oh. 9 00:00:59,434 --> 00:01:00,685 Rin-yi's here. 10 00:01:05,940 --> 00:01:08,860 What's going on? Why are you two here together?

Feb 17, 2021 12:51:30 33.18KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:44,753 --> 00:00:46,087 What is this place? 8 00:00:46,171 --> 00:00:49,758 You didn't have to rent a nice place like this just for an interview. 9 00:00:50,341 --> 00:00:53,970 LET'S TALK ABOUT WHAT HAPPENED TEN MINUTES AGO 10 00:00:56,055 --> 00:00:56,890

Feb 17, 2021 12:51:30 41.37KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,830 WHAT'S YOUR IDEAL TYPE OF RELATIONSHIP? 8 00:00:38,913 --> 00:00:41,791 - Hey, you can go first. - No, you first. 9 00:00:43,752 --> 00:00:46,713 First, I should meet someone who likes me. 10 00:00:46,796 --> 00:00:50,133

Feb 17, 2021 12:51:30 32.13KB Download Translate

1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 #ROMANTIC 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 #FREE-SPIRITED 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 #GIRLCRUSH 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 #VOLUNTARILY SINGLE 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 #IN A LONG-TERM RELATIONSHIP 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 HOW IS YOUR LOVE? 7 00:00:43,543 --> 00:00:44,627 This coffee is... 8 00:00:45,670 --> 00:00:46,755 Smooth. 9 00:00:47,464 --> 00:00:49,758 - The best coffee is... - Cold-brewed? 10 00:00:51,676 --> 00:00:52,802 You're good.