Back to subtitle list

Lovestruck in the City / City Couple's Way of Love ( Doshinamnyeoui Sarangbeob / 도시남녀의 사랑법 ) English Subtitles

 Lovestruck in the City / City Couple's Way of Love ( Doshinamnyeoui Sarangbeob / 도시남녀의 사랑법 )
Feb 16, 2021 21:18:44 TteokbokkiSubs English 107

Release Name:

도시남녀의 사랑법.Lovestruck.in.the.City.EP01-16.1080p.KKTV.WEB-DL-NF

Release Info:

[NETFLIX] The complete series, synced to KKTV (KAKAOTV) WEB-DL version. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  
Download Subtitles
Feb 16, 2021 14:07:16 29.65KB Download Translate

1 00:00:00,277 --> 00:00:01,302 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:07,714 --> 00:00:10,843 One day, we wanted to know how men and women in the city date. 3 00:00:11,885 --> 00:00:15,806 To satisfy our curiosity, we decided to follow several men and women in the city. 4 00:00:20,102 --> 00:00:21,645 What is this? Are you filming me? 5 00:00:21,728 --> 00:00:24,398 You didn't tell me about going on camera. 6 00:00:26,108 --> 00:00:27,192 Hi, there. 7 00:00:28,318 --> 00:00:30,112 You should have told me about this. 8 00:00:30,195 --> 00:00:32,573 I would have put on a jacket or something. 9 00:00:36,869 --> 00:00:39,413 Can this help promote my agency? 10 00:00:45,127 --> 00:00:46,503

Feb 16, 2021 14:07:16 23.56KB Download Translate

1 00:00:00,190 --> 00:00:01,357 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:01,444 --> 00:00:02,904 DILIGENCE AND PERSISTENCE 3 00:00:02,987 --> 00:00:04,739 How do you initiate your first sex? 4 00:00:08,034 --> 00:00:09,786 That's a very private question. 5 00:00:11,246 --> 00:00:13,581 It's a bit embarrassing. 6 00:00:15,291 --> 00:00:18,503 What's with you? It's too early for that kind of question. 7 00:00:18,586 --> 00:00:21,089 Are you talking about… 8 00:00:23,550 --> 00:00:26,761 When I first have sex with a woman? 9 00:00:27,804 --> 00:00:29,347 When I have sex with a guy? 10 00:00:33,476 --> 00:00:36,354 I always start with a one-night stand,

Feb 16, 2021 14:07:16 19.66KB Download Translate

1 00:00:00,277 --> 00:00:01,302 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:03,825 --> 00:00:06,035 -Bye. -See you later. Bye. 3 00:00:31,561 --> 00:00:32,562 Hi. 4 00:00:33,062 --> 00:00:34,355 Oh, hi. 5 00:00:35,523 --> 00:00:36,858 -Let's go eat breakfast. -But-- 6 00:00:36,941 --> 00:00:38,359 Dog, I bet you're hungry, too. 7 00:00:47,410 --> 00:00:48,619 Did you sleep well? 8 00:00:49,120 --> 00:00:51,664 I woke up and saw you sleeping like a baby. 9 00:00:52,373 --> 00:00:54,166 I stared at your face for a while. 10

Feb 16, 2021 14:07:16 35.08KB Download Translate

1 00:00:00,190 --> 00:00:01,357 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:08,367 --> 00:00:11,912 FOUR-MEMBER ROCK BAND FORMED IN 1962 IN LIVERPOOL 3 00:00:11,995 --> 00:00:13,789 Are you sure it's going to rain? 4 00:00:14,373 --> 00:00:16,083 Yes, they said so. 5 00:00:17,209 --> 00:00:18,502 I don't think it'll rain. 6 00:00:19,002 --> 00:00:20,796 I don't mind it. 7 00:00:20,879 --> 00:00:24,132 THIS BAND WAS BOTH ARTISTIC AND POPULAR 8 00:00:24,216 --> 00:00:25,509 Come here. 9 00:00:25,592 --> 00:00:30,305 EVEN TO THIS DAY, THEY'RE STILL AN INSPIRATION TO MANY 10 00:00:30,389 --> 00:00:32,432

Feb 16, 2021 14:07:16 34.32KB Download Translate

1 00:00:00,277 --> 00:00:01,302 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:03,008 --> 00:00:05,886 What do you do with the memory box after breaking up? 3 00:00:09,515 --> 00:00:12,059 -Memory box? -I even kept the movie ticket stubs. 4 00:00:13,936 --> 00:00:15,479 Since they're precious memories. 5 00:00:16,188 --> 00:00:18,440 -They remind me of him. -They torture me. 6 00:00:18,524 --> 00:00:21,485 That's the biggest problem after a breakup, though. 7 00:00:21,569 --> 00:00:23,112 I don't obsess over items. 8 00:00:24,154 --> 00:00:26,699 I don't obsess over them, but I should get them back. 9 00:00:27,199 --> 00:00:29,368 Why do you want them returned?

Feb 16, 2021 14:07:16 27.82KB Download Translate

1 00:00:00,233 --> 00:00:01,258 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:05,720 --> 00:00:08,431 -What's your relationship with Eun-o? -We're roommates. 3 00:00:08,515 --> 00:00:10,016 No, to be precise… 4 00:00:10,934 --> 00:00:13,311 Just roommates. We live together. 5 00:00:13,895 --> 00:00:17,106 When I first met her? Back in kindergarten. We're best friends. 6 00:00:17,774 --> 00:00:19,400 -Me too. -I have my own place. 7 00:00:19,484 --> 00:00:21,069 I rented this room as my workshop. 8 00:00:21,694 --> 00:00:23,905 You misunderstood? Why? 9 00:00:25,198 --> 00:00:28,284 I told you it's been over two years since I slept with a woman.

Feb 16, 2021 14:07:16 28.01KB Download Translate

1 00:00:00,233 --> 00:00:01,258 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:01,556 --> 00:00:04,559 -Let me go home. Take it off. -How could you say that? 3 00:00:04,643 --> 00:00:06,645 -Calm down. -Hold on. What? 4 00:00:06,728 --> 00:00:09,773 -Are you going to hit me? -You know what? Fine. 5 00:00:09,856 --> 00:00:14,528 Since you're so petty, take them with you. Happy now? 6 00:00:18,031 --> 00:00:19,866 -Gosh. -Do you have spare shoes? 7 00:00:20,450 --> 00:00:21,868 He returned everything. 8 00:00:22,786 --> 00:00:24,996 -Please calm down. -Okay. 9 00:00:25,080 --> 00:00:26,039

Feb 16, 2021 14:07:16 31.12KB Download Translate

1 00:00:00,233 --> 00:00:01,258 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:01,460 --> 00:00:02,795 "Feel bad for him"? 3 00:00:02,878 --> 00:00:05,798 You just wait here. I'll show you how she looks. 4 00:00:05,881 --> 00:00:08,551 -How will you do that? -With the dashcam. 5 00:00:08,634 --> 00:00:11,220 Gosh. Why didn't I think of this sooner? 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,265 What? 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,268 What? What the hell? Where did it go? 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,311 I removed the memory card two days ago. 9 00:00:20,062 --> 00:00:21,772 Wait. What? 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,065

Feb 16, 2021 14:07:16 33.31KB Download Translate

1 00:00:02,192 --> 00:00:05,654 Ms. Yoon Seon-a. You're under arrest for stealing Mr. Park Jae-won's cameras. 2 00:00:05,737 --> 00:00:09,407 You have the right to an attorney, the right to defend yourself, 3 00:00:09,491 --> 00:00:11,576 and the right to file a habeas corpus. 4 00:00:12,285 --> 00:00:13,703 Wait. Hold on a second. 5 00:00:14,913 --> 00:00:19,125 Why are you putting handcuffs on her? You're scaring her. 6 00:00:19,209 --> 00:00:21,086 We just need to go with you, right? 7 00:00:21,753 --> 00:00:23,171 Give me that. 8 00:00:25,090 --> 00:00:27,175 We're good now. Let's go. 9 00:00:33,682 --> 00:00:36,142 3 DAYS AGO 10

Feb 16, 2021 14:07:16 32.5KB Download Translate

1 00:00:00,233 --> 00:00:01,258 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:02,532 --> 00:00:04,575 You can mail it now. Thank you. 3 00:00:08,663 --> 00:00:10,665 Customer 13. 4 00:00:10,748 --> 00:00:13,042 -Go to Window 2. -I'm sorry. I'm back. 5 00:00:20,716 --> 00:00:21,926 I'm truly sorry, 6 00:00:22,510 --> 00:00:25,263 but could you please return my surfboard? 7 00:00:34,730 --> 00:00:37,483 Why do you come here and torment me every single day? 8 00:00:39,193 --> 00:00:42,363 I can't. I'm going surfing with my girlfriend this weekend. 9 00:00:42,905 --> 00:00:45,491 It's made of wood, so it's extremely heavy.

Feb 16, 2021 14:07:16 35.42KB Download Translate

1 00:00:00,233 --> 00:00:01,258 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:01,444 --> 00:00:04,614 PSYCHIATRIST KIM SEONG-U 3 00:00:05,698 --> 00:00:07,742 Is there an advisable way to break up? 4 00:00:08,868 --> 00:00:11,037 I think that's an important discussion. 5 00:00:11,120 --> 00:00:13,414 Breakups are more important than relationships. 6 00:00:13,498 --> 00:00:16,543 A healthy breakup leads to another healthy relationship, 7 00:00:16,626 --> 00:00:20,004 and in a healthy relationship, people can find love again. 8 00:00:20,588 --> 00:00:22,882 Who's talking such nonsense? 9 00:00:24,342 --> 00:00:25,510 That was the question. 10

Feb 16, 2021 14:07:16 29.19KB Download Translate

1 00:00:00,233 --> 00:00:01,258 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:02,270 --> 00:00:05,190 We're drinking hard liquor today, so we'll keep this wine. 3 00:00:08,568 --> 00:00:09,528 Hey. 4 00:00:10,987 --> 00:00:12,572 That bottle looks familiar. 5 00:00:12,656 --> 00:00:14,533 How does it feel not to be an alcoholic? 6 00:00:14,616 --> 00:00:17,536 When was I an alcoholic, you rascal? 7 00:00:17,619 --> 00:00:19,621 What would they think of me? 8 00:00:19,704 --> 00:00:21,164 -Let's enjoy the barbecue. -Okay. 9 00:00:22,207 --> 00:00:24,751 You must be upset because of that camera thief. 10

Feb 16, 2021 14:07:16 19.78KB Download Translate

1 00:00:00,233 --> 00:00:01,258 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:04,151 --> 00:00:06,070 Oh, the product name has to show? 3 00:00:06,779 --> 00:00:07,613 Like this? 4 00:00:13,619 --> 00:00:15,579 It's nice. Very sweet. 5 00:00:18,832 --> 00:00:20,918 Have you ever blacked out after drinking? 6 00:00:23,003 --> 00:00:24,088 Not even once. 7 00:00:24,713 --> 00:00:27,925 I really don't get why people drink to the point 8 00:00:28,634 --> 00:00:29,844 of blacking out. 9 00:00:30,761 --> 00:00:32,012 We don't cross the line. 10 00:00:32,096 --> 00:00:34,515 Exactly. We just have

Feb 16, 2021 14:07:16 29.18KB Download Translate

1 00:00:00,190 --> 00:00:01,357 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:10,873 --> 00:00:12,333 Get home safe. 3 00:00:19,966 --> 00:00:21,008 Eun-o. 4 00:00:25,221 --> 00:00:26,472 Rin-i's here. 5 00:00:31,727 --> 00:00:34,647 What's going on? Why are you two here together? 6 00:00:35,147 --> 00:00:36,107 What? 7 00:00:47,994 --> 00:00:50,830 Were you having a meeting with his company? 8 00:00:51,622 --> 00:00:52,957 Yes. 9 00:00:53,708 --> 00:00:56,836 But all the documents you brought yesterday are still at home. 10

Feb 16, 2021 14:07:16 32.88KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:01,301 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:10,571 --> 00:00:11,905 What is this place? 3 00:00:11,989 --> 00:00:15,576 You didn't have to rent a nice place like this just for an interview. 4 00:00:16,159 --> 00:00:19,788 LET'S TALK ABOUT WHAT HAPPENED TEN MINUTES AGO 5 00:00:21,873 --> 00:00:22,708 You know me. 6 00:00:24,710 --> 00:00:27,421 -I like kissing. -I must have been out of my mind. 7 00:00:28,672 --> 00:00:31,425 What do you mean, "out of my mind"? 8 00:00:32,676 --> 00:00:35,596 -Why did I do that? -What do you mean? 9 00:00:35,679 --> 00:00:37,389 -I regret it. -Hey! What?

Feb 16, 2021 14:07:16 40.95KB Download Translate

1 00:00:00,233 --> 00:00:01,258 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:01,968 --> 00:00:04,637 WHAT'S YOUR IDEAL TYPE OF RELATIONSHIP? 3 00:00:04,720 --> 00:00:07,598 -Hey, you can go first. -No, you first. 4 00:00:09,559 --> 00:00:12,520 First, I should meet someone who likes me. 5 00:00:12,603 --> 00:00:15,940 What do you mean? You should meet someone you like. 6 00:00:16,023 --> 00:00:17,066 -What? -What? 7 00:00:17,817 --> 00:00:20,486 -You should like each other! -You should like each other! 8 00:00:23,739 --> 00:00:26,617 When you're still young, you don't know how miraculous it is 9 00:00:27,243 --> 00:00:30,955 to start a relationship

Feb 16, 2021 14:07:16 33.93KB Download Translate

1 00:00:00,233 --> 00:00:01,258 LOVESTRUCK IN THE CITY 2 00:00:09,325 --> 00:00:10,409 This coffee is… 3 00:00:11,452 --> 00:00:12,537 Smooth. 4 00:00:13,246 --> 00:00:15,540 -The best coffee is… -Cold-brewed? 5 00:00:17,458 --> 00:00:18,584 You're good. 6 00:00:20,586 --> 00:00:23,714 It's about this big. What should we call it? 7 00:00:25,174 --> 00:00:27,718 What comes to your mind when you hear the word, "first"? 8 00:00:29,762 --> 00:00:31,597 -"First"? -"First"? 9 00:00:36,477 --> 00:00:39,313 Why are you looking at me? What are you thinking?