Lovestruck in the City / City Couple's Way of Love ( Doshinamnyeoui Sarangbeob / 도시남녀의 사랑법 ) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos de\NNETFLIX\NRipeados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:08.55,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.38,Color,,0,0,0,,#ROMÁNTICO
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.01,Color,,0,0,0,,#ESPÍRITU LIBRE
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.51,Color,,0,0,0,,#FLECHAZO
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.18,Color,,0,0,0,,#SOLTERO POR DECISIÓN PROPIA
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:16.72,Color,,0,0,0,,#NOVIOS HACE TIEMPO
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.65,Color,,0,0,0,,¿CÓMO ES TU AMOR?
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:39.41,Color,,0,0,0,,Hoy vamos a tomar licores fuertes,\Nasí que voy a guardar el vino.
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:43.75,Color,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:46.79,Color,,0,0,0,,Esa botella me resulta familiar.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.75,Color,,0,0,0,,¿Qué se siente no ser un alcohólico?
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.76,Color,,0,0,0,,¿Cuándo fui alcohólico, mocoso?
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.84,Color,,0,0,0,,¿Qué van a pensar de mí?
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:55.38,Color,,0,0,0,,- Disfrutemos la comida.\N- Bueno.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.26,Color,,0,0,0,,Debes estar enojado\Npor esa ladrona de cámaras.
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:00.26,Color,,0,0,0,,Te serviré un vaso.
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.27,Color,,0,0,0,,Oye, no te atrevas a beber.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:04.39,Color,,0,0,0,,No puedes.
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.06,Color,,0,0,0,,No hasta que la olvides.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:07.73,Color,,0,0,0,,Ni siquiera un sorbo.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:09.23,Color,,0,0,0,,Deja eso.

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMÁNTICO

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#ESPÍRITU LIBRE

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#FLECHAZO

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#SOLTERO POR DECISIÓN PROPIA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#NOVIOS HACE TIEMPO

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
¿CÓMO ES TU AMOR?

8
00:00:36,494 --> 00:00:39,414
Hoy vamos a tomar licores fuertes,
así que voy a guardar el vino.

9
00:00:42,792 --> 00:00:43,752
Oye.

10
00:00:45,211 --> 00:00:46,796
Esa botella me resulta familiar.