Lovestruck in the City / City Couple's Way of Love ( Doshinamnyeoui Sarangbeob / 도시남녀의 사랑법 ) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:08.55,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.38,Color,,0,0,0,,#ROMÁNTICO
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.01,Color,,0,0,0,,#ESPÍRITU LIBRE
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.51,Color,,0,0,0,,#FLECHAZO
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.18,Color,,0,0,0,,#SOLTERO POR DECISIÓN PROPIA
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:16.72,Color,,0,0,0,,#NOVIOS HACE TIEMPO
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.65,Color,,0,0,0,,¿CÓMO ES TU AMOR?
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.66,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¿Qué relación tienes con Eun-o?{\i}\N- Compartimos apartamento.
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.25,Color,,0,0,0,,No, para ser exacto…
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.54,Color,,0,0,0,,Solo compartimos apartamento.\NVivimos juntos.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.34,Color,,0,0,0,,¿Cuándo la conocí?\NEn el kínder. Somos mejores amigos.
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:53.63,Color,,0,0,0,,- Yo también.\N- Tengo mi casa.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.30,Color,,0,0,0,,Alquilé este cuarto como taller.
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.14,Color,,0,0,0,,¿Lo malinterpretaste? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.52,Color,,0,0,0,,Te dije que hacía dos años\Nque no me acostaba con nadie.
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.98,Color,,0,0,0,,No es algo de lo que jactarse.\N¿Por qué lo sigo diciendo?
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.48,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Te molesta que tu pareja\Ntenga amigos o amigas?{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.24,Color,,0,0,0,,¿Si mi novia tiene amigos hombres?
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:18.82,Color,,0,0,0,,No, no me gusta eso.
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:20.66,Color,,0,0,0,,Ningún hombre lo entendería.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:22.33,Color,,0,0,0,,Si alguno dice que sí,
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.20,Color,,0,0,0,,está mintiendo.

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMÁNTICO

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#ESPÍRITU LIBRE

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#FLECHAZO

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#SOLTERO POR DECISIÓN PROPIA

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#NOVIOS HACE TIEMPO

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
¿CÓMO ES TU AMOR?

8
00:00:39,956 --> 00:00:42,667
- ¿Qué relación tienes con Eun-o?
- Compartimos apartamento.

9
00:00:42,751 --> 00:00:44,252
No, para ser exacto…

10
00:00:45,170 --> 00:00:47,547
Solo compartimos apartamento.