pingbot.me
Back to subtitle list

Lovers of the Red Sky (Hong Chun Gi / 홍천기) Greek Subtitles

 Lovers of the Red Sky (Hong Chun Gi / 홍천기)

Series Info:

Released: 30 Aug 2021
Runtime: N/A
Genre: Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Kim Yoo-jeong, Ahn Hyo-Seop, Myoung Gong
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Set during the Joseon era, Hong Chun Gi is a female painter with genius like painting talent. She is picked as the first female painter of the Dohwaseo. For her, painting is everything. One day, she meets Ha Ram.

Sep 13, 2021 16:27:45 XenosD Greek 6

Release Name:

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E03-Ε04.HDTV.H264.720p-SEC-ΝΕΧΤ

Release Info:

Sub created by Team "For Your Eyes Only 👁‿👁" @ Viki and synced for NEXT with no credit for the "Korean Beauty's Victims" Team @ Facebook (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Μετάφραση στα Ελληνικά από την anna_vos. All credit belongs to the creators. Enjoy! 
Download Subtitles
Sep 13, 2021 09:21:56 66.4KB Download Translate

1 00:00:00,100 --> 00:00:02,100 Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ομάδα For Your Eyes Only 👁‿👁 Team @ Viki 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,100 [Εραστές του Πορφυρού Ουρανού] 3 00:00:04,128 --> 00:00:09,068 Οι χαρακτήρες και οι τοποθεσίες της δραματικής σειράς είναι προϊόν φαντασίας και δεν σχετίζονται με ιστορικά γεγονότα. 4 00:00:18,288 --> 00:00:21,278 Είσαι καλά; Το παλαντσίν δεν είναι σταθερό... 5 00:00:29,878 --> 00:00:31,468 Κ-κύριε Λόγιε; 6 00:00:32,518 --> 00:00:34,268 Τι έχεις; 7 00:00:34,268 --> 00:00:36,768 Δεν νιώθεις καλά; 8 00:00:53,398 --> 00:00:56,458 - Νομίζω πως τώρα πρέπει να κατέβεις. - Συγγνώμη; 9 00:00:56,458 --> 00:00:57,868 Έτσι ξαφνικά; 10 00:00:57,868 --> 00:01:00,298 Μαν Σου, σταμάτα το παλαντσίν.

Sep 13, 2021 09:21:56 84.13KB Download Translate

1 00:00:00,100 --> 00:00:02,400 Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ομάδα For Your Eyes Only 👁‿👁 Team @ Viki 2 00:00:02,410 --> 00:00:04,400 Εραστές του Πορφυρού Ουρανού 3 00:00:04,410 --> 00:00:10,180 Οι χαρακτήρες και οι τοποθεσίες της δραματικής σειράς είναι προϊόν φαντασίας και δεν σχετίζονται με ιστορικά γεγονότα. 4 00:00:15,130 --> 00:00:20,050 Λοιπόν... αν δεν είναι αγένεια, θα ήθελα να μάθω το όνομά σου. 5 00:00:20,050 --> 00:00:22,160 Το όνομά μου; 6 00:00:25,480 --> 00:00:27,990 Το όνομά μου είναι Χoνγκ Τσoν Γκι. 7 00:00:42,330 --> 00:00:44,890 Πώς είναι ο πατέρας σου; 8 00:00:44,890 --> 00:00:47,240 Ο πατέρας μου; 9 00:00:50,300 --> 00:00:53,640 Είναι ζωγράφος... 10 00:00:53,640 --> 00:00:55,900 που ζωγραφίζει κάθε μέρα στους δρόμους της αγοράς.