pingbot.me
Back to subtitle list

Lovers of the Red Sky (Hong Chun Gi / 홍천기) Greek Subtitles

 Lovers of the Red Sky (Hong Chun Gi / 홍천기)

Series Info:

Released: 30 Aug 2021
Runtime: N/A
Genre: Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Kim Yoo-jeong, Ahn Hyo-Seop, Myoung Gong
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Set during the Joseon era, Hong Chun Gi is a female painter with genius like painting talent. She is picked as the first female painter of the Dohwaseo. For her, painting is everything. One day, she meets Ha Ram.

Sep 10, 2021 20:53:03 XenosD Greek 10

Release Name:

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E01-E02.HDTV.H264.720p-SEC-NEXT

Release Info:

Sub created by Team "For Your Eyes Only 👁‿👁" @ Viki and synced for NEXT with no credit for the "Korean Beauty's Victims" Team @ Facebook (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Μετάφραση στα Ελληνικά από την anna_vos. All credit belongs to the creators. Enjoy! 
Download Subtitles
Sep 09, 2021 19:59:06 66.81KB Download Translate

1 00:00:00,100 --> 00:00:02,200 Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ομάδα For Your Eyes Only 👁‿👁 Team @ Viki 2 00:00:02,300 --> 00:00:04,209 [Εραστές του Πορφυρού Ουρανού] 3 00:00:04,229 --> 00:00:09,329 Οι χαρακτήρες και οι τοποθεσίες της δραματικής σειράς είναι προϊόν φαντασίας και δεν σχετίζονται με ιστορικά γεγονότα. 4 00:00:11,489 --> 00:00:17,219 Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε μια εποχή που οι άνθρωποι και τα πλάσματα της γης 5 00:00:17,219 --> 00:00:22,889 ζούσαν σε αρμονία με τα αόρατα όντα. 6 00:00:22,889 --> 00:00:26,809 Ανάμεσά τους υπήρχε και η Σάμ Σίν* (Θεά της γέννησης) 7 00:00:26,809 --> 00:00:29,589 τρεις θεϊκές οντότητες μέσα σε ένα σώμα. 8 00:00:29,589 --> 00:00:34,359 Ο πρώτος θεός έλεγχε τη ζωή. 9 00:00:34,359 --> 00:00:38,779 Ο δεύτερος θεός έλεγχε το θάνατο. 10 00:00:38,779 --> 00:00:44,319 Ο τρίτος θεός κρατούσε την ισορροπία ανάμεσα στους πρώτους δύο.

Sep 09, 2021 19:59:06 96.08KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,290 Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ομάδα For Your Eyes Only 👁‿👁 Team @ Viki 2 00:00:02,290 --> 00:00:04,498 [Εραστές του Πορφυρού Ουρανού] 3 00:00:04,498 --> 00:00:10,568 Οι χαρακτήρες και οι τοποθεσίες της δραματικής σειράς είναι προϊόν φαντασίας και δεν σχετίζονται με ιστορικά γεγονότα. 4 00:00:23,468 --> 00:00:30,488 Οι ψίθυροι του Μά Γουάνγκ ήταν αιτία να χυθεί πολύ αίμα. 5 00:00:35,248 --> 00:00:37,628 Ο θρόνος είναι πλέον ασφαλής 6 00:00:37,628 --> 00:00:42,568 όμως παρά την εξουσία που απέκτησα, οι συνέπειες εξακολουθούν να με στοιχειώνουν. 7 00:00:45,748 --> 00:00:49,608 Θα πάρω στο τάφο μου όλες τις αδικίες που διέπραξα. 8 00:00:49,608 --> 00:00:54,178 Πρέπει να διατηρήσεις τον Μά Γουάνγκ σφραγισμένο 9 00:00:54,178 --> 00:00:59,188 και να καταβάλλεις κάθε προσπάθεια για να αποφύγεις την οργή του. 10 00:00:59,188 --> 00:01:02,218 Όπως διατάζετε, Βασιλικέ Πατέρα.