Back to subtitle list

Lovers of the Red Sky (Red Sky / Hong Chun Gi / Hongcheonki / 홍천기) Italian Subtitles

Lovers of the Red Sky (Red Sky / Hong Chun Gi / Hongcheonki / 홍천기)

Series Info:

Released: 30 Aug 2021
Runtime: N/A
Genre: Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Kim Yoo-jeong, Ahn Hyo-Seop, Myoung Gong
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Set during the Joseon era, Hong Chun Gi is a female painter with genius like painting talent. She is picked as the first female painter of the Dohwaseo. For her, painting is everything. One day, she meets Ha Ram.

Sep 08, 2021 14:47:32 Crosszeria Italian 99

Release Name: 

Red Sky 03-04

Release Info: 

E 3 - 4 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
004 01ef9f1c8f61dd1279d8a56547f2ee09.it.ass
Sep 08, 2021 07:32:20 106.37KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 755
Active Line: 775

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Futura Bk BT - 24,Futura Bk BT,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0037171F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Discoteca Rounded - 27,Discoteca Rounded,27,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00625D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00653B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Radley - 24,Radley,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059530E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constance - 24,Constance,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H006F3A70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Georgia Pro - 23,Georgia Pro,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00895602,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H3CF9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: android medium - 21,android medium,21,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H006B2C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Poor Richard - 26,Poor Richard,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00D47100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Della Respira - 24,Della Respira,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464D35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Butter - 26,Butter,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Aerovias Brasil NF - 23,Aerovias Brasil NF,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00627029,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Alone On Earth - 25,Alone On Earth,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00633082,&H00000000,0,0,0,0,100,86,2,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Calibri - 26,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670F47,&H00246300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Century Gothic - 22,Century Gothic,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H04633F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Laila Semibold - 28,Laila Semibold,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00580934,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Mirza - 24,Mirza,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00655831,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: Gabriela - 23,Gabriela,23,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00732367,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: Oh Whale - 24,Oh Whale,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054013A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,15,15,15,1
004 01ef9f1c8f61dd1279d8a56547f2ee09.it.srt
Sep 08, 2021 07:32:20 59.18KB Download Translate 


1
00:00:00,080 --> 00:00:06,950
Tempistica e sottotitoli di Solo per i tuoi occhi 👁‿👁 Team @ Viki

2
00:00:09,750 --> 00:00:16,050
Amanti del cielo rosso

3
00:00:16,050 --> 00:00:20,820
Kim Yoo Jung Ahn Hyo Seob

4
00:00:20,820 --> 00:00:25,750
Gong Myung Kwak Si Yang

5
00:00:31,940 --> 00:00:38,340
Amanti del cielo rosso

6
00:00:38,340 --> 00:00:44,110
I personaggi e le ambientazioni di questo dramma sono immaginari e non collegati a nessun fatto storico

7
00:00:49,060 --> 00:00:53,980
Se non è un grosso problema vorrei sapere il tuo nome

8
00:00:53,980 --> 00:00:56,090
Il mio nome?

9
00:00:59,410 --> 00:01:01,920
È Hong Cheon Gi

10
00:01:16,260 --> 00:01:18,820
Com'è tuo padre?
03 09e8ae01ab7a440288b92c939beefcf4.ass
Sep 08, 2021 07:32:20 82.93KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Futura Bk BT - 24,Futura Bk BT,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0037171F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Discoteca Rounded - 27,Discoteca Rounded,27,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00625D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00653B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Radley - 24,Radley,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059530E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constance - 24,Constance,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H006F3A70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Georgia Pro - 23,Georgia Pro,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00895602,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H3CF9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: android medium - 21,android medium,21,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H006B2C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Poor Richard - 26,Poor Richard,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00D47100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Della Respira - 24,Della Respira,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464D35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Butter - 26,Butter,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Aerovias Brasil NF - 23,Aerovias Brasil NF,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00627029,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Alone On Earth - 25,Alone On Earth,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00633082,&H00000000,0,0,0,0,100,86,2,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Calibri - 26,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670F47,&H00246300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Century Gothic - 22,Century Gothic,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H04633F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Laila Semibold - 28,Laila Semibold,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00580934,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Mirza - 24,Mirza,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00655831,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: Gabriela - 23,Gabriela,23,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00732367,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: Oh Whale - 24,Oh Whale,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054013A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: LondonTwo - 26,LondonTwo,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00424D09,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
03 09e8ae01ab7a440288b92c939beefcf4.srt
Sep 08, 2021 07:32:20 47KB Download Translate 


1
00:00:31,780 --> 00:00:36,780
Red Sky

2
00:00:52,310 --> 00:00:55,300
Stai bene?  Il palanchino è

3
00:01:03,900 --> 00:01:05,489
Signore?

4
00:01:06,540 --> 00:01:08,290
Che c'è?

5
00:01:08,290 --> 00:01:10,790
Non stai bene?

6
00:01:27,420 --> 00:01:30,480
Penso che dovresti
scendere adesso, scusa?

7
00:01:30,480 --> 00:01:31,890
Così improvvisamente?

8
00:01:31,890 --> 00:01:34,320
Man Su ferma il palanchino

9
00:01:34,320 --> 00:01:35,850
Scusi?

10
00:01:35,850 --> 00:01:38,460
Sì Supervisore Signore Fermi il palanchino
Download Subtitle