Lovers of the Red Sky (Red Sky / Hong Chun Gi / Hongcheonki / 홍천기) Indonesian Subtitles

Series Info:

Released: 30 Aug 2021

Runtime: N/A

Genre: Drama, Fantasy, History

Director: N/A

Actors: Kim Yoo-jeong, Ahn Hyo-Seop, Myoung Gong

Country: South Korea

Rating: 8.9

Overview:

Set during the Joseon era, Hong Chun Gi is a female painter with genius like painting talent. She is picked as the first female painter of the Dohwaseo. For her, painting is everything. One day, she meets Ha Ram.

Nov 27, 2021 14:26:22 Ippeun_Eonni Indonesian 162

Release Name:

홍천기-Lovers.Of.The.Red.Sky.E01-E16.Completed.WEB-DL-LoveBug

Release Info:

Sub by VIU - Resync + Edited (Beberapa kata yang dirasa agak baku).

Download Subtitles

01.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 48.49KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>

2
00:00:17,999 --> 00:00:37,639
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font>
<font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

3
00:00:37,999 --> 00:00:42,840
"Drama ini fiksi dan tokoh-tokohnya tidak nyata"

4
00:00:45,410 --> 00:00:47,550
Dahulu,

5
00:00:47,709 --> 00:00:51,219
ada masa saat manusia hidup harmonis

6
00:00:51,219 --> 00:00:56,060
dengan alam bersama makhluk yang tidak terlihat mata manusia.

7
00:00:56,719 --> 00:01:00,590
Makhluk seperti itu adalah tiga dewa yang bersemayam dalam satu tubuh.

8
00:01:00,760 --> 00:01:02,829
Namanya Samsin.

9
00:01:03,400 --> 00:01:07,129
Yang tertua bertanggung jawab atas kelahiran.

10
00:01:08,340 --> 00:01:12,340
Yang kedua bertanggung jawab atas kematian.

02.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 67.21KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>

2
00:00:17,999 --> 00:00:37,639
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font>
<font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

3
00:00:57,530 --> 00:01:01,040
Karena godaan Iblis,

4
00:01:01,299 --> 00:01:03,500
begitu banyak orang harus menumpahkan darah mereka.

5
00:01:09,180 --> 00:01:11,380
Aku berkuasa sebagai Raja,

6
00:01:11,680 --> 00:01:15,119
tapi karma selalu menghantuiku.

7
00:01:19,790 --> 00:01:22,889
Aku akan menerima semua karma.

8
00:01:23,559 --> 00:01:26,759
Aku ingin kau mengurung Iblis itu

9
00:01:28,199 --> 00:01:30,130
dan berusahalah untuk menghindari

10
00:01:30,830 --> 00:01:31,930
konsekuensinya.

03.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 45.8KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font> <font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

2
00:00:16,330 --> 00:00:20,320
<i>Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob</i>

3
00:00:20,320 --> 00:00:24,930
<i>Gong Myung, Kwak Si Yang</i>

4
00:00:33,151 --> 00:00:37,090
"Lovers of the Red Sky"

5
00:00:38,150 --> 00:00:43,031
"Drama ini fiksi, tokoh dan cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

6
00:00:52,301 --> 00:00:54,671
Kau baik-baik saja? Jalannya berbatu.

7
00:01:03,811 --> 00:01:05,010
Tuan?

8
00:01:06,550 --> 00:01:08,321
Ada apa?

9
00:01:08,321 --> 00:01:10,321
Kau tidak enak badan?

10
00:01:27,500 --> 00:01:29,041
Aku ingin kau keluar.

04.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 59.51KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font> <font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

2
00:00:16,030 --> 00:00:20,620
<i>Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob</i>

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,750
<i>Gong Myung, Kwak Si Yang</i>

4
00:00:31,940 --> 00:00:36,779
"Lovers of the Red Sky"

5
00:00:38,220 --> 00:00:42,919
"Drama ini fiksi, tokoh dan cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

6
00:00:48,790 --> 00:00:50,430
Jika kau tidak keberatan,

7
00:00:51,159 --> 00:00:53,099
aku ingin tahu namamu.

8
00:00:53,799 --> 00:00:54,970
Namaku?

9
00:00:59,169 --> 00:01:01,169
Hong Cheon Gi.

10
00:01:16,050 --> 00:01:18,059
Seperti apa ayahmu?

05.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 59.55KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font> <font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

2
00:00:16,420 --> 00:00:21,160
<i>Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob</i>

3
00:00:21,160 --> 00:00:25,430
<i>Gong Myung, Kwak Si Yang</i>

4
00:00:31,940 --> 00:00:36,550
"Lovers of the Red Sky"

5
00:00:38,150 --> 00:00:42,989
"Drama ini fiksi, tokoh dan cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

6
00:00:53,260 --> 00:00:54,529
Ini antreannya?

7
00:00:57,099 --> 00:00:58,569
- Kau boleh masuk.
- Terima kasih.

8
00:01:00,300 --> 00:01:02,369
Aku Hong Cheon Gi dari Komunitas Pelukis Baekyu.

9
00:01:02,410 --> 00:01:04,440
Aku Hong Cheon Gi dari Komunitas Pelukis Baekyu.

10
00:01:04,810 --> 00:01:06,209

06.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 55.99KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font> <font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

2
00:00:16,140 --> 00:00:20,450
<i>Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob</i>

3
00:00:21,260 --> 00:00:24,920
<i>Gong Myung, Kwak Si Yang</i>

4
00:00:31,700 --> 00:00:36,780
<i>Lovers of the Red Sky</i>

5
00:00:38,121 --> 00:00:43,031
"Drama ini fiksi, tokoh dan cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

6
00:00:45,760 --> 00:00:47,501
Waktu kalian habis!

7
00:00:47,501 --> 00:00:50,330
Selesaikan lukisan kalian!

8
00:00:50,900 --> 00:00:53,771
Kita akan mulai evaluasinya.

9
00:01:06,020 --> 00:01:07,781
Hei. Seka keringatmu.

10
00:01:07,781 --> 00:01:08,781
Apa?

07.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 49.07KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font> <font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

2
00:00:16,070 --> 00:00:21,090
<i>Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob</i>

3
00:00:21,090 --> 00:00:25,890
<i>Gong Myung, Kwak Si Yang</i>

4
00:00:31,760 --> 00:00:36,800
<i>Lovers of the Red Sky</i>

5
00:00:38,000 --> 00:00:42,569
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

6
00:00:45,530 --> 00:00:49,099
Hari ini, para pelukis yang berkumpul di Maejukheon

7
00:00:49,899 --> 00:00:51,700
memberiku harapan untuk masa depan.

8
00:00:52,430 --> 00:00:57,610
Kontes Melukis Maejukheon ini adalah yang paling berat.

9
00:00:58,610 --> 00:01:00,270
Kalian semua hebat.

10
00:01:02,439 --> 00:01:03,480
Inilah

08.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 56.73KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font> <font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

2
00:00:38,118 --> 00:00:43,158
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

3
00:00:46,818 --> 00:00:47,888
Yang Mulia.

4
00:00:48,342 --> 00:00:51,341
Kenapa kau begitu baik kepadaku?

5
00:00:53,686 --> 00:00:54,826
Karena itu menyakitkan.

6
00:00:56,744 --> 00:00:57,814
Apa?

7
00:00:58,372 --> 00:01:01,341
Hatiku sakit setiap kali melihatmu.

8
00:01:03,692 --> 00:01:05,562
Kita harus mencari tempat berteduh.

9
00:01:05,933 --> 00:01:07,402
Tetaplah bersamaku sebentar.

10
00:01:26,519 --> 00:01:27,890
Maafkan aku, Yang Mulia.

09.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 55.44KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>

2
00:00:17,500 --> 00:00:31,500
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font>
<font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

3
00:00:32,087 --> 00:00:36,957
"Lovers of the Red Sky"

4
00:00:38,197 --> 00:00:43,166
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

5
00:00:47,566 --> 00:00:49,937
"Paviliun Gyeongwon"

6
00:00:55,007 --> 00:00:56,877
"Lee Yul, Pangeran Yangmyeong, putra ketiga Raja Seongjo"

7
00:01:01,987 --> 00:01:03,156
Tetaplah di sini.

8
00:01:09,157 --> 00:01:10,657
Cendekiawan Ha, kau baik-baik saja?

9
00:01:26,146 --> 00:01:28,776
"Mi Su, kepala pendeta wanita keempat Seongjucheong"

10
00:01:53,207 --> 00:01:54,306
Yang Mulia!

10.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 56.13KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>

2
00:00:17,500 --> 00:00:31,500
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font>
<font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

3
00:00:32,252 --> 00:00:37,021
"Lovers of the Red Sky"

4
00:00:38,242 --> 00:00:43,282
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

5
00:00:44,856 --> 00:00:45,895
Cendekiawan Ha.

6
00:00:45,895 --> 00:00:46,926
"Pangeran Joohyang Lee Hoo, putra kedua Raja Seongjo"

7
00:00:53,249 --> 00:00:57,218
Iblis terkurung di dalam tubuhnya.

8
00:00:58,942 --> 00:01:01,211
Aku tidak mengerti...

9
00:01:02,983 --> 00:01:05,653
Akan kuberi tahu sisanya lain kali.

10
00:01:05,653 --> 00:01:08,183
Kita akan bicara panjang.

11.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 53.13KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>

2
00:00:17,500 --> 00:00:31,000
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font>
<font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

3
00:00:31,938 --> 00:00:37,014
"Lovers of the Red Sky"

4
00:00:38,253 --> 00:00:43,323
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

5
00:00:53,941 --> 00:00:55,834
"Lee Yul, Pangeran Yangmyeong, putra ketiga Raja Seongjo"

6
00:00:55,859 --> 00:00:56,989
Apa?

7
00:00:57,229 --> 00:01:00,299
Cendekiawan Ha ditemukan dengan jasad ayahnya saat kecil,

8
00:01:00,299 --> 00:01:02,269
dan jasad ayahnya, Ha Sung Jin

9
00:01:02,269 --> 00:01:04,328
terlihat aneh dan lesu?

10
00:01:05,582 --> 00:01:07,781
Dia bersama Cendekiawan Ha.

12.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 53.41KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>

2
00:00:17,500 --> 00:00:31,500
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font>
<font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

3
00:00:32,153 --> 00:00:37,023
"Lovers of the Red Sky"

4
00:00:38,248 --> 00:00:43,281
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

5
00:00:46,908 --> 00:00:48,079
Ulurkan tanganmu.

6
00:00:48,947 --> 00:00:52,017
Apa maksudmu? Kita tidak boleh bersentuhan...

7
00:00:55,400 --> 00:00:56,570
Mari kita lihat

8
00:00:57,682 --> 00:00:58,691
takdir apakah itu.

9
00:01:39,189 --> 00:01:40,260
Aku bisa melihat.

10
00:01:41,465 --> 00:01:42,476
Aku bisa melihat.

13.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 48.22KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>

2
00:00:17,500 --> 00:00:31,500
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font>
<font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

3
00:00:32,551 --> 00:00:37,021
"Lovers of the Red Sky"

4
00:00:38,242 --> 00:00:43,294
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

5
00:00:44,263 --> 00:00:46,333
"Pangeran Joohyang Lee Hoo, putra kedua Raja Seongjo"

6
00:01:19,925 --> 00:01:20,925
Diam.

7
00:01:27,317 --> 00:01:28,347
Ayo.

8
00:01:50,767 --> 00:01:53,207
Buka pintu usungan ini.

9
00:01:53,377 --> 00:01:54,438
Baik, Yang Mulia.

10
00:02:10,928 --> 00:02:11,998
Cendekiawan Ha.

14.srt

Nov 27, 2021 03:29:56 52.46KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>

2
00:00:17,500 --> 00:00:31,000
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font>
<font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

3
00:00:31,888 --> 00:00:37,021
"Lovers of the Red Sky"

4
00:00:38,254 --> 00:00:43,288
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

5
00:00:47,422 --> 00:00:48,462
Cendekiawan Ha.

6
00:00:51,234 --> 00:00:53,473
Ini aku, Hong Cheon Gi.

7
00:00:54,468 --> 00:00:55,907
Kau dalam bahaya. Minggir, Cheon Gi.

8
00:00:58,820 --> 00:00:59,820
Cendekiawan Ha.

9
00:00:59,981 --> 00:01:01,710
Kumohon, pergilah.

10
00:01:03,155 --> 00:01:04,196
Cendekiawan Ha.

15.srt

Nov 27, 2021 03:29:56 49.8KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>

2
00:00:17,500 --> 00:00:31,500
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font>
<font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

3
00:00:32,390 --> 00:00:37,030
"Lovers of the Red Sky"

4
00:00:38,263 --> 00:00:43,263
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

5
00:00:53,489 --> 00:00:55,059
Itu langkah terakhir.

6
00:01:18,609 --> 00:01:19,609
Kau datang.

7
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
Yang Mulia.

8
00:01:26,689 --> 00:01:27,729
Apakah itu

9
00:01:29,064 --> 00:01:30,394
Yang Mulia?

10
00:01:32,620 --> 00:01:33,650
Ini aku.

16.srt

Nov 27, 2021 03:29:54 39.87KB

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Sub by <font color="#ffff00">VIU</font>

2
00:00:17,500 --> 00:00:31,500
<font color="#8080ff">Resync and edit by</font>
<font color="#ff5fa2">♥ Ippeun_Eonni ♥</font>

3
00:00:32,298 --> 00:00:37,029
"Lovers of the Red Sky"

4
00:00:38,250 --> 00:00:43,221
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

5
00:00:54,486 --> 00:00:55,727
Apakah tanganmu sudah membaik?

6
00:00:56,986 --> 00:00:58,456
Kurasa aku bisa melukis.

7
00:00:59,297 --> 00:01:00,297
"Sim Dae Yu, Sim bertopi bambu, pelukis Gohwawon"

8
00:01:01,096 --> 00:01:02,227
Mari kita mulai.

9
00:01:08,249 --> 00:01:09,007
"Choi Jung, pelukis Gohwawon"

10
00:01:09,007 --> 00:01:10,336
Apa Cendekiawan Ha akan datang?

Download Subtitle

Home

Contact