Lovers of the Red Sky (Red Sky / Hong Chun Gi / Hongcheonki / 홍천기) French Subtitles

1
00:00:00,196 --> 00:00:00,973
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

2
00:00:00,998 --> 00:00:02,520
Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob

3
00:00:02,545 --> 00:00:04,723
Gong Myung, Kwak Si Yang

4
00:00:04,748 --> 00:00:07,153
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

5
00:00:07,178 --> 00:00:11,383
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

6
00:00:11,460 --> 00:00:17,190
Il était une fois, les Hommes et les créatures

7
00:00:17,190 --> 00:00:22,860
vivaient en harmonie sur Terre avec les êtres invisibles.

8
00:00:22,860 --> 00:00:26,780
Parmi eux, existait Sam Shin

9
00:00:26,780 --> 00:00:29,560
trois dieux fusionnés en un seul.

10
00:00:29,560 --> 00:00:34,330
Le premier dieu donnait la vie.

1
00:00:00,165 --> 00:00:03,226
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,683
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:05,866 --> 00:00:07,445
Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob

4
00:00:07,585 --> 00:00:08,999
Gong Myung, Kwak Si Yang

5
00:00:09,280 --> 00:00:15,530
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

6
00:00:15,530 --> 00:00:21,590
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

7
00:00:23,500 --> 00:00:30,520
Les murmures de Ma Wang m'ont fait couler beaucoup de sang.

8
00:00:35,280 --> 00:00:37,660
Le trône a effectivement trouvé une certaine sécurité,

9
00:00:37,660 --> 00:00:42,600
mais les répercussions n'ont cessé de me hanter.

10
00:00:45,780 --> 00:00:49,640
Toutes mes fautes seront emportées dans ma tombe.

1
00:00:00,092 --> 00:00:03,861
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:10,136 --> 00:00:12,598
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:04,875 --> 00:00:09,815
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:18,310 --> 00:00:21,300
Tout va bien ? Le palanquin est...

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,490
Érudit ?

6
00:00:32,540 --> 00:00:34,290
Que se passe-t-il ?

7
00:00:34,290 --> 00:00:36,790
Vous ne vous sentez pas bien ?

8
00:00:53,420 --> 00:00:56,480
- Je pense que vous devriez descendre à présent.
 - Comment ?

9
00:00:56,480 --> 00:00:57,890
Tout d'un coup ?

10
00:00:57,890 --> 00:01:00,320
Man Su, arrête le palanquin.

1
00:00:00,270 --> 00:00:02,818
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:02,843 --> 00:00:04,382
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:04,797 --> 00:00:10,566
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:15,260 --> 00:00:20,180
Si ce n'est pas discourtois, j'aimerais connaître votre nom.

5
00:00:20,180 --> 00:00:22,290
Mon nom ?

6
00:00:25,610 --> 00:00:28,120
C'est Hong Cheon Gi.

7
00:00:42,460 --> 00:00:45,020
Comment est votre père ?

8
00:00:45,020 --> 00:00:47,370
Mon père ?

9
00:00:50,430 --> 00:00:53,770
C'est un peintre...

10
00:00:53,770 --> 00:00:56,030
qui peint sur le marché tous les jours.

1
00:00:00,148 --> 00:00:03,530
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:03,555 --> 00:00:06,495
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:06,520 --> 00:00:12,890
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:23,060 --> 00:00:26,020
Vous pouvez entrer.

5
00:00:26,020 --> 00:00:28,330
Je suis la peintre Hong Cheon Gi de l'institut de peinture Baegyu.

6
00:00:28,330 --> 00:00:30,600
La peintre Hong Cheon Gi de l'institut de peinture Baegyu...

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,380
Eh bien, regardez-moi qui voilà.

8
00:00:32,380 --> 00:00:34,660
Notre peintre Hong !

9
00:00:36,250 --> 00:00:39,750
Nous devrions commencer par finir nos affaires ensemble.

10
00:00:43,070 --> 00:00:45,630
Comment osez-vous abuser d'une femme au beau milieu de la journée ?

1
00:00:01,231 --> 00:00:03,915
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,760
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:06,785 --> 00:00:11,795
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:11,820 --> 00:00:13,570
Votre temps est écoulé !

5
00:00:13,570 --> 00:00:16,930
La deuxième manche est terminée !

6
00:00:16,930 --> 00:00:20,040
Maintenant, nous allons commencer l'évaluation.
 [Yi Yul, Grand prince Yangmyeong, troisième fils de Seongjo]

7
00:00:31,800 --> 00:00:34,600
Hé, essuie ta sueur.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,500
Tu as l'air d'avoir été trempé par la pluie.

9
00:00:36,500 --> 00:00:38,340
Aish. N'êtes-vous pas nerveux ?
 [Cha Yeong Uk, Peintre de l'institut Baegyu]

10
00:00:38,340 --> 00:00:40,650

1
00:00:00,611 --> 00:00:04,348
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:04,905 --> 00:00:10,178
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

3
00:00:11,400 --> 00:00:15,840
Aujourd'hui, j'ai vu l'avenir de la nation

4
00:00:15,840 --> 00:00:18,430
dans les peintres rassemblés ici.

5
00:00:18,430 --> 00:00:20,280
Ce concours de peinture

6
00:00:20,280 --> 00:00:24,590
a été plus difficile et fatigant que tout autre.

7
00:00:24,590 --> 00:00:27,090
Vous vous en êtes tous bien sortis.

8
00:00:28,460 --> 00:00:30,760
Ceci

9
00:00:30,760 --> 00:00:33,870
clôt le concours de peinture de Maejukheon.

10
00:01:17,380 --> 00:01:20,970
Seigneur Ha Seong Jin ! Vous devez courir, Mon Seigneur !

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,674
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:02,699 --> 00:00:05,575
Hong Cheon Gi: Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:05,600 --> 00:00:10,375
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:12,750 --> 00:00:18,350
Votre Altesse, pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,640
Parce que ça me fait mal.

6
00:00:22,620 --> 00:00:24,220
Pardon ?

7
00:00:24,220 --> 00:00:28,070
À chaque fois que je vous vois, j'ai mal au cœur.

8
00:00:29,550 --> 00:00:31,770
On devrait se mettre à l'abri de la pluie.

9
00:00:31,770 --> 00:00:34,170
Tenez-bon encore un peu.

10
00:00:52,270 --> 00:00:54,470
Pardonnez-moi, Votre Altesse.

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,388
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:02,413 --> 00:00:05,134
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:05,159 --> 00:00:11,099
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:27,830 --> 00:00:29,790
Restez-là.

5
00:00:35,090 --> 00:00:37,350
Superviseur Ha, tout va bien ?

6
00:01:18,970 --> 00:01:21,040
Votre Altesse !

7
00:01:21,040 --> 00:01:24,060
Votre Altesse, Votre Altesse !

8
00:01:24,060 --> 00:01:25,720
Réveillez-vous, Votre Altesse !

9
00:01:25,720 --> 00:01:28,840
Votre Altesse, vous allez bien ?

10
00:01:35,560 --> 00:01:37,730
Votre Altesse !

1
00:00:00,125 --> 00:00:03,192
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:03,217 --> 00:00:05,007
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:05,171 --> 00:00:09,328
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,080
Dans le corps du superviseur Ha,

5
00:00:19,140 --> 00:00:23,760
Ma Wang est en sommeil.

6
00:00:24,750 --> 00:00:27,870
Que voulez-vous dire ?

7
00:00:28,900 --> 00:00:31,490
Nous en discuterons en détail lors de notre prochain match.

8
00:00:31,500 --> 00:00:34,800
Ce sera une très longue conversation.

9
00:00:35,610 --> 00:00:38,190
Oui, Votre Altesse.

10
00:01:01,560 --> 00:01:05,610
Désormais, vous êtes la seule à pouvoir restaurer le portrait royal du roi Yeongjong.

1
00:00:03,569 --> 00:00:07,310
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:07,935 --> 00:00:10,423
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:10,848 --> 00:00:12,458
Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob

4
00:00:12,957 --> 00:00:14,597
Gong Myung, Kwak Si Yang

5
00:00:14,622 --> 00:00:17,144
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

6
00:00:17,297 --> 00:00:21,477
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

7
00:00:21,710 --> 00:00:23,120
Quoi ?

8
00:00:23,120 --> 00:00:26,170
Le superviseur Ha a été trouvé près de son père décédé quand il était petit,

9
00:00:26,170 --> 00:00:31,470
qui plus est, le corps de son père, Ha Seong Jin semblait éteint et étrange ?

10
00:00:31,470 --> 00:00:34,210
Elle est avec le superviseur Ha.

1
00:00:00,164 --> 00:00:02,425
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:02,450 --> 00:00:05,001
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:05,152 --> 00:00:11,182
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:12,740 --> 00:00:14,910
Donnez-moi votre main.

5
00:00:14,910 --> 00:00:16,320
Que voulez-vous dire ?

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,850
Nous ne devons pas nous tou...

7
00:00:21,300 --> 00:00:25,200
Confirmons ce destin.

8
00:01:05,100 --> 00:01:07,360
Je peux voir.

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,060
Je peux voir !

10
00:01:09,060 --> 00:01:11,050
Monsieur l'érudit.

1
00:00:00,418 --> 00:00:02,932
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:02,957 --> 00:00:05,333
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:05,358 --> 00:00:11,318
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:53,100 --> 00:00:54,930
Partez.

5
00:01:16,480 --> 00:01:19,140
Ouvre la porte du palanquin.

6
00:01:19,140 --> 00:01:20,780
Oui, Votre Altesse.

7
00:01:36,740 --> 00:01:38,490
Superviseur Ha.

8
00:01:39,250 --> 00:01:40,640
Que faites-vous tous ?

9
00:01:40,640 --> 00:01:44,310
- Dépêchez-vous d'apporter un chiffon.
- Oui, Votre Altesse.

10
00:01:44,310 --> 00:01:46,300
Est-ce que vous allez bien ?

1
00:00:00,181 --> 00:00:02,481
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:02,506 --> 00:00:05,040
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:05,040 --> 00:00:11,180
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:13,220 --> 00:00:15,140
Monsieur l'Érudit.

5
00:00:17,120 --> 00:00:20,260
C'est moi. Hong Cheon Gi.

6
00:00:20,260 --> 00:00:23,260
C'est dangereux, Cheon Gi.

7
00:00:24,700 --> 00:00:28,920
- Superviseur Ha...
 - Fuis, je t'en prie !

8
00:00:28,920 --> 00:00:29,970
Monsieur l'Érudit.

9
00:00:29,970 --> 00:00:33,540
Non, non !

10
00:00:35,820 --> 00:00:37,140
 Non !

1
00:00:01,436 --> 00:00:03,954
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

2
00:00:05,403 --> 00:00:10,433
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,960
C'est le dernier pas.

4
00:00:44,510 --> 00:00:46,480
Tu es là.

5
00:00:48,570 --> 00:00:50,380
Votre Majesté ?

6
00:00:52,630 --> 00:00:57,180
Est-ce... bien vous, Votre Majesté ?

7
00:00:58,500 --> 00:01:00,450
Oui.

8
00:01:04,200 --> 00:01:10,300
Votre Majesté, je suis soulagé que vous sembliez aller bien.

9
00:01:16,220 --> 00:01:20,070
Tu as l'air malade.

10
00:01:20,070 --> 00:01:23,200
Je pense que je peux comprendre ta souffrance jusque là.

1
00:00:00,015 --> 00:00:02,615
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,024
Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

3
00:00:05,049 --> 00:00:11,289
Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,730
Votre poignet va mieux ?

5
00:00:22,730 --> 00:00:25,120
Je pense pouvoir l'endurer.

6
00:00:26,870 --> 00:00:28,870
Commençons.

7
00:00:34,780 --> 00:00:36,850
Superviseur Ha va-t-il venir ?
  [Choi Jeong - Peintre au Département de Peinture]

8
00:00:36,850 --> 00:00:39,580
Il va venir. L'erudit va venir.

9
00:00:39,580 --> 00:00:40,690
Et s'il vient ?

10
00:00:40,690 --> 00:00:44,120
La dernière fois, elle allait mourir.