Lovers of the Red Sky (Red Sky / Hong Chun Gi / Hongcheonki / 홍천기) Romanian Subtitles
Series Info:
Overview:
Set during the Joseon era, Hong Chun Gi is a female painter with genius like painting talent. She is picked as the first female painter of the Dohwaseo. For her, painting is everything. One day, she meets Ha Ram.
Release Name:
Lovers of the Red Sky (Red Sky / Hong Chun Gi / Hongcheonki / 홍천기) (2021)
Release Info:
resync next vers
Download Subtitles
1 -00:00:29,190 --> -00:00:22,840 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:22,000 --> -00:00:17,100 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:15,900 --> -00:00:10,310 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:10,310 --> -00:00:06,310 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 00:00:00,000 --> 00:00:04,900 Lovers of the Red Sky 6 00:00:05,400 --> 00:00:10,100 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:11,560 --> 00:00:17,190 In vremuri stravechi, oamenii si creaturile pamantului 8 00:00:17,190 --> 00:00:22,860 convietuiau in armonie cu fiinte nevazute. 9 00:00:22,860 --> 00:00:26,780 Printre ele, se numara Sam Shin, (Zeita fertilitatii)
1 -00:00:29,510 --> -00:00:22,710 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:21,970 --> -00:00:16,630 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:15,680 --> -00:00:11,180 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:11,140 --> -00:00:06,950 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 00:00:00,300 --> 00:00:04,900 Lovers of the Red Sky 6 00:00:05,530 --> 00:00:10,300 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:18,380 --> 00:00:20,810 (Seongjo, al patrulea rege al dinastiei Dan) 8 00:00:21,430 --> 00:00:23,400 (Yeongjong, al treilea rege al dinastiei Dan) 9 00:00:23,400 --> 00:00:30,420 Bolboroselile lui Ma Wang m-au determinat sa fac varsare de sange. 10
1 -00:00:28,800 --> -00:00:23,000 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:22,070 --> -00:00:17,040 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:15,470 --> -00:00:11,180 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:11,180 --> -00:00:06,570 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 00:00:00,100 --> 00:00:04,800 Lovers of the Red Sky 6 00:00:05,250 --> 00:00:10,090 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:18,310 --> 00:00:21,300 Esti bine? Palanchinul este... 8 00:00:29,900 --> 00:00:31,490 Nobile domn? 9 00:00:32,540 --> 00:00:34,290 Ce este? 10 00:00:34,290 --> 00:00:36,790
1 -00:00:29,220 --> -00:00:22,850 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:21,900 --> -00:00:16,300 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:15,550 --> -00:00:10,880 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:10,880 --> -00:00:06,250 Gong Myung, Kwak Si Yang` 5 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Lovers of the Red Sky 6 00:00:05,440 --> 00:00:10,410 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:15,260 --> 00:00:20,180 Daca nu-i necuviincios, mi-ar placea sa aflu cum iti zice. 8 00:00:20,180 --> 00:00:22,290 Cum imi zice? 9 00:00:25,610 --> 00:00:28,120 Hong Cheon Gi. 10
1 -00:00:29,220 --> -00:00:22,970 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:22,050 --> -00:00:15,780 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:15,780 --> -00:00:10,740 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:10,740 --> -00:00:06,570 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 00:00:00,300 --> 00:00:05,100 Lovers of the Red Sky 6 00:00:05,720 --> 00:00:09,990 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:23,100 --> 00:00:25,100 Puteti intra. 8 00:00:26,020 --> 00:00:28,330 Sunt pictorita Hong Cheon Gi de la Asociatia de Pictura Baekgyu. 9 00:00:28,330 --> 00:00:30,600 Pictorita Hong Cheon Gi de la Asociatia de Pictura Baekgyu...
1 -00:00:29,360 --> -00:00:23,090 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:22,180 --> -00:00:16,780 💕 Lovers of the Red Sky 💕 3 -00:00:15,560 --> -00:00:11,150 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:10,340 --> -00:00:06,680 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 00:00:00,100 --> 00:00:05,480 💕 Lovers of the Red Sky 💕 6 00:00:05,480 --> 00:00:10,490 Personajele si locurile din aceasta drama sunt fictive si n-au legatura cu faptele istorice 7 00:00:11,620 --> 00:00:13,370 Timpul vostru s-a sfarsit! 8 00:00:13,370 --> 00:00:16,730 A doua runda s-a sfarsit! 9 00:00:16,730 --> 00:00:19,840 Acum, sa incepem evaluarea. (Yi Yul, Marele Print Yangmyeong. Al treilea fiu al lui Seongjo) 10 00:00:31,600 --> 00:00:34,400
1 -00:00:33,820 --> -00:00:26,860 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:24,400 --> -00:00:17,830 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:17,830 --> -00:00:12,810 KIm Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:12,810 --> -00:00:07,810 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 -00:00:02,140 --> 00:00:04,100 Lovers of the Red Sky 6 00:00:04,100 --> 00:00:10,260 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:11,500 --> 00:00:15,940 Am vazut viitorul acestei natiuni 8 00:00:15,940 --> 00:00:18,530 in pictorii adunati astazi aici. 9 00:00:18,530 --> 00:00:20,380 Aceasta intrecere de pictura 10 00:00:20,380 --> 00:00:24,690
1 -00:00:33,748 --> -00:00:26,899 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:24,158 --> -00:00:17,867 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:17,867 --> -00:00:12,862 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:12,862 --> -00:00:08,206 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 -00:00:01,985 --> 00:00:04,136 Lovers of the Red Sky 6 00:00:04,136 --> 00:00:10,258 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:12,720 --> 00:00:18,303 Inaltimea Voastra, de ce sunteti atat de binevoitor cu mine? 8 00:00:19,390 --> 00:00:21,583 Pentru ca ma-nteapa. 9 00:00:22,560 --> 00:00:24,160 Poftim? 10
1 -00:00:31,870 --> -00:00:25,410 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:24,770 --> -00:00:18,420 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:18,420 --> -00:00:13,230 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:13,230 --> -00:00:08,860 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 -00:00:02,300 --> 00:00:02,500 Lovers of the Red Sky 6 00:00:03,880 --> 00:00:09,820 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:27,730 --> 00:00:29,690 Stai aici. 8 00:00:34,990 --> 00:00:37,250 Supraveghetor Ha, sunteti in regula? 9 00:01:18,870 --> 00:01:20,940 Intaltimea Voastra! 10 00:01:20,940 --> 00:01:23,960
1 -00:00:31,480 --> -00:00:25,150 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:24,420 --> -00:00:18,070 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:18,070 --> -00:00:12,580 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:12,580 --> -00:00:08,800 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 -00:00:02,100 --> 00:00:02,800 Lovers of the Red Sky 6 00:00:04,200 --> 00:00:10,100 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:10,980 --> 00:00:13,180 In trupul Supraveghetorului Ha... 8 00:00:19,240 --> 00:00:23,860 salasluieste Ma Wang, intr-o stare de amorteala. 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,970 Ce vrei sa spui cu asta? 10
1 -00:00:33,820 --> -00:00:27,810 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:24,440 --> -00:00:17,850 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:17,850 --> -00:00:12,370 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:12,370 --> -00:00:07,820 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 -00:00:02,130 --> 00:00:04,270 Lovers of the Red Sky 6 00:00:04,270 --> 00:00:10,250 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:21,710 --> 00:00:23,120 Ce? 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,170 Supraveghetorul Ha a fost gasit cu tatal sau decedat cand era mic 9 00:00:26,170 --> 00:00:31,470 si cadavrul tatalui sau, Ha Seong Jin, arata lipsit de viata si ciudat? 10 00:00:31,470 --> 00:00:34,210
1 -00:00:33,900 --> -00:00:26,910 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:24,280 --> -00:00:17,920 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:17,920 --> -00:00:12,780 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:12,780 --> -00:00:08,040 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 -00:00:02,130 --> 00:00:04,240 Lovers of the Red Sky 6 00:00:04,240 --> 00:00:10,270 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:12,740 --> 00:00:14,910 Da-mi mana. 8 00:00:14,910 --> 00:00:16,320 Ce vrei sa faci? 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,850 Nu trebuie sa ne atingem... 10 00:00:21,300 --> 00:00:25,200
1 -00:00:33,960 --> -00:00:27,040 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:24,520 --> -00:00:17,970 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:17,970 --> -00:00:12,650 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:12,650 --> -00:00:08,000 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 -00:00:02,230 --> 00:00:04,250 Lovers of the Red Sky 6 00:00:04,250 --> 00:00:10,210 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:53,100 --> 00:00:54,930 Haide. 8 00:01:16,480 --> 00:01:19,140 Deschide usa palanchinului. 9 00:01:19,140 --> 00:01:20,780 Da, Inaltimea Ta. 10 00:01:36,740 --> 00:01:38,490
1 -00:00:33,850 --> -00:00:26,980 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:24,180 --> -00:00:18,130 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:18,130 --> -00:00:12,580 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seop 4 -00:00:12,580 --> -00:00:07,950 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 -00:00:02,130 --> 00:00:04,340 Lovers of the Red Sky 6 00:00:04,340 --> 00:00:10,480 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,240 Nobile carturar. 8 00:00:17,220 --> 00:00:20,360 Sunt eu. Hong Cheon Gi. 9 00:00:20,360 --> 00:00:23,360 E periculos, Cheon Gi. 10 00:00:24,800 --> 00:00:29,020
1 -00:00:24,590 --> -00:00:18,350 Lovers of the Red Sky 2 -00:00:18,350 --> -00:00:13,660 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 3 -00:00:13,210 --> -00:00:08,930 Gong Myung, Kwak Si Yang 4 -00:00:02,310 --> 00:00:02,780 Lovers of the Red Sky 5 00:00:03,990 --> 00:00:09,020 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 6 00:00:19,360 --> 00:00:21,960 Acesta este ultimul pas. 7 00:00:44,510 --> 00:00:46,480 Ai venit. 8 00:00:48,570 --> 00:00:50,380 Maiestatea Voastra. 9 00:00:52,630 --> 00:00:57,180 Chiar e Maiestatea Voastra? 10 00:00:58,500 --> 00:01:00,450 Da.
1 -00:00:34,000 --> -00:00:27,030 Traducerea va este oferita de echipa For Your Eyes Only 👁️👁️@Viki.com 2 -00:00:24,440 --> -00:00:17,970 Lovers of the Red Sky 3 -00:00:17,970 --> -00:00:12,760 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 -00:00:12,760 --> -00:00:07,950 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 -00:00:02,210 --> 00:00:04,160 Lovers of the Red Sky 6 00:00:04,160 --> 00:00:10,400 Personajele si decorurile sunt fictive si nu au nicio legatura cu faptele istorice din realitate. 7 00:00:20,280 --> 00:00:22,730 Ti-e bine incheietura? 8 00:00:22,730 --> 00:00:25,120 Cred ca pot picta. 9 00:00:26,870 --> 00:00:28,870 Sa-ncepem. 10 00:00:34,780 --> 00:00:36,850
