Lovers of the Red Sky (Red Sky / Hong Chun Gi / Hongcheonki / 홍천기) French Subtitles
Series Info:
Overview:
Set during the Joseon era, Hong Chun Gi is a female painter with genius like painting talent. She is picked as the first female painter of the Dohwaseo. For her, painting is everything. One day, she meets Ha Ram.
Release Name:
Lovers of the Red Sky [01-16](FIN) (2021)720p-NEXT
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:00,196 --> 00:00:00,973 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 2 00:00:00,998 --> 00:00:02,520 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 3 00:00:02,545 --> 00:00:04,723 Gong Myung, Kwak Si Yang 4 00:00:04,748 --> 00:00:07,153 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 5 00:00:07,178 --> 00:00:11,383 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 6 00:00:11,460 --> 00:00:17,190 Il était une fois, les Hommes et les créatures 7 00:00:17,190 --> 00:00:22,860 vivaient en harmonie sur Terre avec les êtres invisibles. 8 00:00:22,860 --> 00:00:26,780 Parmi eux, existait Sam Shin 9 00:00:26,780 --> 00:00:29,560 trois dieux fusionnés en un seul. 10 00:00:29,560 --> 00:00:34,330 Le premier dieu donnait la vie.
1 00:00:00,165 --> 00:00:03,226 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:03,351 --> 00:00:05,683 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:05,866 --> 00:00:07,445 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 00:00:07,585 --> 00:00:08,999 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 00:00:09,280 --> 00:00:15,530 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 6 00:00:15,530 --> 00:00:21,590 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 7 00:00:23,500 --> 00:00:30,520 Les murmures de Ma Wang m'ont fait couler beaucoup de sang. 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,660 Le trône a effectivement trouvé une certaine sécurité, 9 00:00:37,660 --> 00:00:42,600 mais les répercussions n'ont cessé de me hanter. 10 00:00:45,780 --> 00:00:49,640 Toutes mes fautes seront emportées dans ma tombe.
1 00:00:00,092 --> 00:00:03,861 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:10,136 --> 00:00:12,598 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:04,875 --> 00:00:09,815 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:18,310 --> 00:00:21,300 Tout va bien ? Le palanquin est... 5 00:00:29,900 --> 00:00:31,490 Érudit ? 6 00:00:32,540 --> 00:00:34,290 Que se passe-t-il ? 7 00:00:34,290 --> 00:00:36,790 Vous ne vous sentez pas bien ? 8 00:00:53,420 --> 00:00:56,480 - Je pense que vous devriez descendre à présent. - Comment ? 9 00:00:56,480 --> 00:00:57,890 Tout d'un coup ? 10 00:00:57,890 --> 00:01:00,320 Man Su, arrête le palanquin.
1 00:00:00,270 --> 00:00:02,818 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:02,843 --> 00:00:04,382 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:04,797 --> 00:00:10,566 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:15,260 --> 00:00:20,180 Si ce n'est pas discourtois, j'aimerais connaître votre nom. 5 00:00:20,180 --> 00:00:22,290 Mon nom ? 6 00:00:25,610 --> 00:00:28,120 C'est Hong Cheon Gi. 7 00:00:42,460 --> 00:00:45,020 Comment est votre père ? 8 00:00:45,020 --> 00:00:47,370 Mon père ? 9 00:00:50,430 --> 00:00:53,770 C'est un peintre... 10 00:00:53,770 --> 00:00:56,030 qui peint sur le marché tous les jours.
1 00:00:00,148 --> 00:00:03,530 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:03,555 --> 00:00:06,495 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:06,520 --> 00:00:12,890 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:23,060 --> 00:00:26,020 Vous pouvez entrer. 5 00:00:26,020 --> 00:00:28,330 Je suis la peintre Hong Cheon Gi de l'institut de peinture Baegyu. 6 00:00:28,330 --> 00:00:30,600 La peintre Hong Cheon Gi de l'institut de peinture Baegyu... 7 00:00:30,600 --> 00:00:32,380 Eh bien, regardez-moi qui voilà . 8 00:00:32,380 --> 00:00:34,660 Notre peintre Hong ! 9 00:00:36,250 --> 00:00:39,750 Nous devrions commencer par finir nos affaires ensemble. 10 00:00:43,070 --> 00:00:45,630 Comment osez-vous abuser d'une femme au beau milieu de la journée ?
1 00:00:01,231 --> 00:00:03,915 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:03,940 --> 00:00:06,760 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:06,785 --> 00:00:11,795 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:11,820 --> 00:00:13,570 Votre temps est écoulé ! 5 00:00:13,570 --> 00:00:16,930 La deuxième manche est terminée ! 6 00:00:16,930 --> 00:00:20,040 Maintenant, nous allons commencer l'évaluation. [Yi Yul, Grand prince Yangmyeong, troisième fils de Seongjo] 7 00:00:31,800 --> 00:00:34,600 Hé, essuie ta sueur. 8 00:00:34,600 --> 00:00:36,500 Tu as l'air d'avoir été trempé par la pluie. 9 00:00:36,500 --> 00:00:38,340 Aish. N'êtes-vous pas nerveux ? [Cha Yeong Uk, Peintre de l'institut Baegyu] 10 00:00:38,340 --> 00:00:40,650
1 00:00:00,611 --> 00:00:04,348 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:04,905 --> 00:00:10,178 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 3 00:00:11,400 --> 00:00:15,840 Aujourd'hui, j'ai vu l'avenir de la nation 4 00:00:15,840 --> 00:00:18,430 dans les peintres rassemblés ici. 5 00:00:18,430 --> 00:00:20,280 Ce concours de peinture 6 00:00:20,280 --> 00:00:24,590 a été plus difficile et fatigant que tout autre. 7 00:00:24,590 --> 00:00:27,090 Vous vous en êtes tous bien sortis. 8 00:00:28,460 --> 00:00:30,760 Ceci 9 00:00:30,760 --> 00:00:33,870 clôt le concours de peinture de Maejukheon. 10 00:01:17,380 --> 00:01:20,970 Seigneur Ha Seong Jin ! Vous devez courir, Mon Seigneur !
1 00:00:00,230 --> 00:00:02,674 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:02,699 --> 00:00:05,575 Hong Cheon Gi: Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:05,600 --> 00:00:10,375 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:12,750 --> 00:00:18,350 Votre Altesse, pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ? 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,640 Parce que ça me fait mal. 6 00:00:22,620 --> 00:00:24,220 Pardon ? 7 00:00:24,220 --> 00:00:28,070 À chaque fois que je vous vois, j'ai mal au cœur. 8 00:00:29,550 --> 00:00:31,770 On devrait se mettre à l'abri de la pluie. 9 00:00:31,770 --> 00:00:34,170 Tenez-bon encore un peu. 10 00:00:52,270 --> 00:00:54,470 Pardonnez-moi, Votre Altesse.
1 00:00:00,230 --> 00:00:02,388 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:02,413 --> 00:00:05,134 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:05,159 --> 00:00:11,099 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:27,830 --> 00:00:29,790 Restez-là . 5 00:00:35,090 --> 00:00:37,350 Superviseur Ha, tout va bien ? 6 00:01:18,970 --> 00:01:21,040 Votre Altesse ! 7 00:01:21,040 --> 00:01:24,060 Votre Altesse, Votre Altesse ! 8 00:01:24,060 --> 00:01:25,720 Réveillez-vous, Votre Altesse ! 9 00:01:25,720 --> 00:01:28,840 Votre Altesse, vous allez bien ? 10 00:01:35,560 --> 00:01:37,730 Votre Altesse !
1 00:00:00,125 --> 00:00:03,192 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:03,217 --> 00:00:05,007 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:05,171 --> 00:00:09,328 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,080 Dans le corps du superviseur Ha, 5 00:00:19,140 --> 00:00:23,760 Ma Wang est en sommeil. 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,870 Que voulez-vous dire ? 7 00:00:28,900 --> 00:00:31,490 Nous en discuterons en détail lors de notre prochain match. 8 00:00:31,500 --> 00:00:34,800 Ce sera une très longue conversation. 9 00:00:35,610 --> 00:00:38,190 Oui, Votre Altesse. 10 00:01:01,560 --> 00:01:05,610 Désormais, vous êtes la seule à pouvoir restaurer le portrait royal du roi Yeongjong.
1 00:00:03,569 --> 00:00:07,310 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:07,935 --> 00:00:10,423 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:10,848 --> 00:00:12,458 Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob 4 00:00:12,957 --> 00:00:14,597 Gong Myung, Kwak Si Yang 5 00:00:14,622 --> 00:00:17,144 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 6 00:00:17,297 --> 00:00:21,477 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 7 00:00:21,710 --> 00:00:23,120 Quoi ? 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,170 Le superviseur Ha a été trouvé près de son père décédé quand il était petit, 9 00:00:26,170 --> 00:00:31,470 qui plus est, le corps de son père, Ha Seong Jin semblait éteint et étrange ? 10 00:00:31,470 --> 00:00:34,210 Elle est avec le superviseur Ha.
1 00:00:00,164 --> 00:00:02,425 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:02,450 --> 00:00:05,001 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:05,152 --> 00:00:11,182 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:12,740 --> 00:00:14,910 Donnez-moi votre main. 5 00:00:14,910 --> 00:00:16,320 Que voulez-vous dire ? 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,850 Nous ne devons pas nous tou... 7 00:00:21,300 --> 00:00:25,200 Confirmons ce destin. 8 00:01:05,100 --> 00:01:07,360 Je peux voir. 9 00:01:07,360 --> 00:01:09,060 Je peux voir ! 10 00:01:09,060 --> 00:01:11,050 Monsieur l'érudit.
1 00:00:00,418 --> 00:00:02,932 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:02,957 --> 00:00:05,333 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:05,358 --> 00:00:11,318 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:53,100 --> 00:00:54,930 Partez. 5 00:01:16,480 --> 00:01:19,140 Ouvre la porte du palanquin. 6 00:01:19,140 --> 00:01:20,780 Oui, Votre Altesse. 7 00:01:36,740 --> 00:01:38,490 Superviseur Ha. 8 00:01:39,250 --> 00:01:40,640 Que faites-vous tous ? 9 00:01:40,640 --> 00:01:44,310 - Dépêchez-vous d'apporter un chiffon. - Oui, Votre Altesse. 10 00:01:44,310 --> 00:01:46,300 Est-ce que vous allez bien ?
1 00:00:00,181 --> 00:00:02,481 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:02,506 --> 00:00:05,040 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:05,040 --> 00:00:11,180 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:13,220 --> 00:00:15,140 Monsieur l'Érudit. 5 00:00:17,120 --> 00:00:20,260 C'est moi. Hong Cheon Gi. 6 00:00:20,260 --> 00:00:23,260 C'est dangereux, Cheon Gi. 7 00:00:24,700 --> 00:00:28,920 - Superviseur Ha... - Fuis, je t'en prie ! 8 00:00:28,920 --> 00:00:29,970 Monsieur l'Érudit. 9 00:00:29,970 --> 00:00:33,540 Non, non ! 10 00:00:35,820 --> 00:00:37,140 Non !
1 00:00:01,436 --> 00:00:03,954 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 2 00:00:05,403 --> 00:00:10,433 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 3 00:00:19,360 --> 00:00:21,960 C'est le dernier pas. 4 00:00:44,510 --> 00:00:46,480 Tu es là . 5 00:00:48,570 --> 00:00:50,380 Votre Majesté ? 6 00:00:52,630 --> 00:00:57,180 Est-ce... bien vous, Votre Majesté ? 7 00:00:58,500 --> 00:01:00,450 Oui. 8 00:01:04,200 --> 00:01:10,300 Votre Majesté, je suis soulagé que vous sembliez aller bien. 9 00:01:16,220 --> 00:01:20,070 Tu as l'air malade. 10 00:01:20,070 --> 00:01:23,200 Je pense que je peux comprendre ta souffrance jusque là .
1 00:00:00,015 --> 00:00:02,615 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,024 Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge 3 00:00:05,049 --> 00:00:11,289 Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs. 4 00:00:20,280 --> 00:00:22,730 Votre poignet va mieux ? 5 00:00:22,730 --> 00:00:25,120 Je pense pouvoir l'endurer. 6 00:00:26,870 --> 00:00:28,870 Commençons. 7 00:00:34,780 --> 00:00:36,850 Superviseur Ha va-t-il venir ? [Choi Jeong - Peintre au Département de Peinture] 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,580 Il va venir. L'erudit va venir. 9 00:00:39,580 --> 00:00:40,690 Et s'il vient ? 10 00:00:40,690 --> 00:00:44,120 La dernière fois, elle allait mourir.
