Lovers of the Red Sky (Red Sky / Hong Chun Gi / Hongcheonki / 홍천기) Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
Set during the Joseon era, Hong Chun Gi is a female painter with genius like painting talent. She is picked as the first female painter of the Dohwaseo. For her, painting is everything. One day, she meets Ha Ram.
Release Name:
Lovers of the Red Sky SERIE COMPLETA ITA 01 - 16 (Red Sky / Hong Chun Gi / Hongcheonki / 홍천기) (2021)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA 1-16 [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con Next. Additional Editing by H - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:04,220 --> 00:00:09,320 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 3 00:00:11,480 --> 00:00:17,210 Nella notte dei tempi, gli uomini e le creature della Terra 4 00:00:17,210 --> 00:00:22,880 vivevano in armonia insieme agli esseri invisibili. 5 00:00:22,880 --> 00:00:26,800 Tra questi, c'era Sam Shin*, (Dea delle Nascite) 6 00:00:26,800 --> 00:00:29,580 tre deità unite in un solo corpo. 7 00:00:29,580 --> 00:00:34,350 La prima era la divinità che benediceva la vita. 8 00:00:34,350 --> 00:00:38,770 La seconda controllava la morte. 9 00:00:38,770 --> 00:00:44,310 La terza manteneva l'equilibrio tra le prime due. 10 00:00:44,310 --> 00:00:52,420 Un giorno, la divinità della morte, assetata di sangue, divorò quella dell'equilibrio.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:04,460 --> 00:00:10,530 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 3 00:00:23,430 --> 00:00:30,450 Le insinuazioni di Ma Wang mi hanno fatto spargere troppo sangue. 4 00:00:35,210 --> 00:00:37,590 Il trono è diventato inattaccabile 5 00:00:37,590 --> 00:00:42,530 ma le conseguenze mi hanno perseguitato all'infinito. 6 00:00:45,710 --> 00:00:49,570 Mi dovrò portare nella tomba le mie azioni nefaste. 7 00:00:49,570 --> 00:00:54,140 Devi rinchiudere Ma Wang 8 00:00:54,140 --> 00:00:59,150 e devi far di tutto per evitare la sua ira. 9 00:00:59,150 --> 00:01:02,180 Farò tesoro delle vostre parole, Padre Reale. 10 00:01:03,920 --> 00:01:06,250 Hai rintracciato Ma Wang?
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:04,200 --> 00:00:09,140 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 3 00:00:18,360 --> 00:00:21,350 State bene? Il palanchino è... 4 00:00:29,950 --> 00:00:31,540 Signore? 5 00:00:32,590 --> 00:00:34,340 Cosa succede? 6 00:00:34,340 --> 00:00:36,840 Non vi sentite bene? 7 00:00:53,470 --> 00:00:56,530 - Credo che dobbiate scendere adesso. - Scusate? 8 00:00:56,530 --> 00:00:57,940 Così all'improvviso? 9 00:00:57,940 --> 00:01:00,370 Man Su, ferma il palanchino. 10 00:01:00,370 --> 00:01:01,900 Come?
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,340 Lovers of the Red Sky 3 00:00:04,340 --> 00:00:10,110 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:15,060 --> 00:00:19,980 Se non sono scortese, mi piacerebbe sapere il tuo nome. 5 00:00:19,980 --> 00:00:22,090 Il mio nome? 6 00:00:25,410 --> 00:00:27,920 Mi chiamo Hong Cheon Gi. 7 00:00:42,260 --> 00:00:44,820 Chi è tuo padre? 8 00:00:44,820 --> 00:00:47,170 Mio padre? 9 00:00:50,230 --> 00:00:53,570 È un pittore... 10 00:00:53,570 --> 00:00:55,830 che ogni giorno dipinge al mercato di strada.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,520 --> 00:00:06,640 Lovers of the Red Sky 3 00:00:06,640 --> 00:00:13,010 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:23,280 --> 00:00:26,240 Entrate pure. 5 00:00:26,240 --> 00:00:28,550 Sono il Pittore Hong Cheon Gi della Scuola di Pittura Bianco Olmo. 6 00:00:28,550 --> 00:00:30,820 Pittore Hong Cheon Gi della Scuola di Pittura Bianco Olmo... 7 00:00:30,820 --> 00:00:32,600 Guardate chi c'è. 8 00:00:32,600 --> 00:00:34,880 Il nostro Pittore Hong! 9 00:00:36,470 --> 00:00:39,970 Dovremmo finire i nostri affari prima. 10 00:00:43,290 --> 00:00:45,850 Come osate importunare una donna in pieno giorno?
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,240 --> 00:00:05,620 Lovers of the Red Sky 3 00:00:05,620 --> 00:00:10,630 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:11,760 --> 00:00:13,510 Il tempo a vostra disposizione è terminato! 5 00:00:13,510 --> 00:00:16,870 La seconda prova è terminata! 6 00:00:16,870 --> 00:00:19,980 Ora inizieremo la valutazione. [Gran Principe Yangmyeong, Yi Yul: terzogenito di Re Seongjo] 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,540 Ehi, asciugati il sudore. 8 00:00:34,540 --> 00:00:36,440 Sembra che sia piovuto addosso solo a te. 9 00:00:36,440 --> 00:00:38,280 Aish. Voi non siete nervosi? [Cha Yeong Uk, pittore della Scuola di Pittura Bianco Olmo] 10 00:00:38,280 --> 00:00:40,590
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,170 Lovers of the Red Sky 3 00:00:04,170 --> 00:00:10,330 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:11,570 --> 00:00:16,010 Vedo il futuro di questa nazione 5 00:00:16,010 --> 00:00:18,600 nei pittori riuniti qui oggi. 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,450 Questo concorso di pittura 7 00:00:20,450 --> 00:00:24,760 è stato più impegnativo e faticoso di qualsiasi altro. 8 00:00:24,760 --> 00:00:27,260 Siete stati tutti bravi. 9 00:00:28,630 --> 00:00:30,930 Ora... 10 00:00:30,930 --> 00:00:34,040 dichiaro conclusa la Competizione Pittorica Maejukheon.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,220 Lovers of the Red Sky 3 00:00:04,220 --> 00:00:10,360 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:12,830 --> 00:00:18,430 Vostra Altezza, perché siete gentile con me? 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,720 Perché mi fa male. 6 00:00:22,700 --> 00:00:24,300 Scusate? 7 00:00:24,300 --> 00:00:28,150 Quando ti vedo, mi duole il cuore. 8 00:00:29,630 --> 00:00:31,850 Dovremmo prima ripararci dalla pioggia. 9 00:00:31,850 --> 00:00:34,250 Resisti ancora un po'. 10 00:00:52,350 --> 00:00:54,550 Perdonatemi, Vostra Altezza.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,650 Lovers of the Red Sky 3 00:00:04,030 --> 00:00:09,970 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:27,880 --> 00:00:29,840 Rimani qui. 5 00:00:35,140 --> 00:00:37,400 Supervisore Ha, stai bene? 6 00:01:19,020 --> 00:01:21,090 Vostra Altezza! 7 00:01:21,090 --> 00:01:24,110 Vostra Altezza! Vostra Altezza! 8 00:01:24,110 --> 00:01:25,770 Svegliatevi, Vostra Altezza! 9 00:01:25,770 --> 00:01:28,890 Vostra Altezza, state bene? 10 00:01:35,610 --> 00:01:37,780 Vostra Altezza!
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,790 Lovers of the Red Sky 3 00:00:04,190 --> 00:00:10,090 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,170 Ma Wang giace... 5 00:00:19,230 --> 00:00:23,850 dentro al corpo del Supervisore Ha. 6 00:00:24,840 --> 00:00:27,960 Cosa volete dire con questo? 7 00:00:28,990 --> 00:00:31,580 Ne discuteremo nei dettagli durante la prossima partita. 8 00:00:31,590 --> 00:00:34,890 Sarà una conversazione molto lunga. 9 00:00:35,700 --> 00:00:38,280 Sì, Vostra Altezza. 10 00:01:01,650 --> 00:01:05,700 Al momento sei l'unica che possa restaurare il ritratto reale del Re Yeongjong.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,270 Lovers of the Red Sky 3 00:00:04,270 --> 00:00:10,250 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:21,710 --> 00:00:23,120 Cosa? 5 00:00:23,120 --> 00:00:26,170 Quando era piccolo, il Supervisore Ha fu trovato insieme al corpo di suo padre, 6 00:00:26,170 --> 00:00:31,470 Ha Seong Jin, che sembrava strano e senza vita? 7 00:00:31,470 --> 00:00:34,210 Ella è con il Supervisore Ha. 8 00:00:34,300 --> 00:00:37,700 È in pericolo. In grave pericolo. 9 00:00:41,410 --> 00:00:44,840 Supervisore Ha, ti dichiaro in arresto per l'assassinio delle guardie 10 00:00:44,840 --> 00:00:47,270 sul Monte Inwang.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,350 Lovers of the Red Sky 3 00:00:04,350 --> 00:00:10,380 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:12,850 --> 00:00:15,020 Dammi la tua mano. 5 00:00:15,020 --> 00:00:16,430 Cosa volete fare? 6 00:00:16,430 --> 00:00:18,960 Non possiamo toccarci— 7 00:00:21,410 --> 00:00:25,310 Verifichiamolo insieme. Qual è il nostro destino. 8 00:01:05,210 --> 00:01:07,470 Ci vedo. 9 00:01:07,470 --> 00:01:09,170 Ci vedo! 10 00:01:09,170 --> 00:01:11,160 Signore.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,460 Lovers of the Red Sky 3 00:00:04,460 --> 00:00:10,420 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:53,310 --> 00:00:55,140 Vai. 5 00:01:16,690 --> 00:01:19,350 Aprite la porta. 6 00:01:19,350 --> 00:01:20,990 Sì, Vostra Altezza. 7 00:01:36,950 --> 00:01:38,700 Supervisore Ha. 8 00:01:39,460 --> 00:01:40,850 Che cosa state facendo tutti? 9 00:01:40,850 --> 00:01:44,520 - Svelti, portate una pezza. - Sì, Vostra Altezza. 10 00:01:44,520 --> 00:01:46,510 Stai bene?
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,330 Lovers of the Red Sky 3 00:00:04,330 --> 00:00:10,470 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:13,310 --> 00:00:15,230 Signore. 5 00:00:17,210 --> 00:00:20,350 Sono io. Hong Cheon Gi. 6 00:00:20,350 --> 00:00:23,350 È pericoloso Cheon Gi. 7 00:00:24,790 --> 00:00:29,010 - Supervisore Ha... - Vattene, ti prego! 8 00:00:29,010 --> 00:00:30,060 Signore. 9 00:00:30,060 --> 00:00:33,630 No, no! 10 00:00:35,910 --> 00:00:37,230 No!
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 Lovers of the Red Sky 2 00:00:03,980 --> 00:00:09,010 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 3 00:00:19,350 --> 00:00:21,950 Questo è l'ultimo passo. 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,470 Sei qui. 5 00:00:48,560 --> 00:00:50,370 Vostra Maestà. 6 00:00:52,620 --> 00:00:57,170 Siete... davvero voi, Vostra Maestà? 7 00:00:58,490 --> 00:01:00,440 Sì. 8 00:01:04,190 --> 00:01:10,290 Vostra Maestà, sono felice che voi sembriate stare bene. 9 00:01:16,210 --> 00:01:20,060 Sembra che tu stia male. 10 00:01:20,060 --> 00:01:23,190 Credo di poter capire la sofferenza che hai provato finora.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,250 Lovers of the Red Sky 3 00:00:04,250 --> 00:00:10,490 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:20,370 --> 00:00:22,820 Il tuo polso sta bene? 5 00:00:22,820 --> 00:00:25,210 Penso di riuscire a dipingere. 6 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Iniziamo. 7 00:00:34,870 --> 00:00:36,940 Il Supervisore Ha verrà? 8 00:00:36,940 --> 00:00:39,670 Verrà. Il Signore verrà di sicuro. 9 00:00:39,670 --> 00:00:40,780 E anche se fosse? 10 00:00:40,780 --> 00:00:44,210 L'ultima volta è quasi morta.
