Lovers of the Red Sky (Red Sky / Hong Chun Gi / Hong Cheon-Ki / 홍천기) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,989
Subtitles from: VIU
Edited by: ayamefan13

2
00:00:04,989 --> 00:00:09,994
(This drama is fictional and people
or stories are not tied to reality.)

3
00:00:11,390 --> 00:00:13,520
Long, long ago,

4
00:00:13,690 --> 00:00:17,190
there was a time
when humans lived in harmony...

5
00:00:17,190 --> 00:00:22,030
with nature alongside beings that
were not visible to the human eye.

6
00:00:22,700 --> 00:00:26,570
One such being was three deities
dwelling in one body.

7
00:00:26,740 --> 00:00:28,810
They were called Samshin.

8
00:00:29,370 --> 00:00:33,110
The eldest presided over birth.

9
00:00:34,310 --> 00:00:38,320
The second presided over death.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,989
Subtitles from: VIU
Edited by: ayamefan13

2
00:00:04,989 --> 00:00:10,027
(This drama is fictional and people
or stories are not tied to reality.)

3
00:00:18,202 --> 00:00:20,704
(King Seongjo, the fourth king
of the Dan Dynasty)

4
00:00:21,205 --> 00:00:23,040
(King Yeongjong, the third king
of the Dan Dynasty)

5
00:00:23,430 --> 00:00:26,940
Due to the Demon's temptation,

6
00:00:27,210 --> 00:00:29,410
so many people had to shed their blood.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,380
I gained more power as the king,

8
00:00:37,680 --> 00:00:41,120
but karma was always there to haunt me.

9
00:00:45,790 --> 00:00:48,890
I will take on all the karma.