Love to Hate You (연애대전) - First Season Italian Subtitles
Release Name:
Love to Hate You SERIE COMPLETA ITA 01 - 10 (연애대전) - First Season (2023)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA 1-10 [Netflix Vers.] Completi, perfettamente sincronizzatI per WebDl NF - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:10,135 --> 00:00:14,139 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:55,430 --> 00:00:58,475 Ehilà? Riprenditi, ok? 3 00:00:59,976 --> 00:01:00,977 Svegliati. 4 00:01:02,979 --> 00:01:04,814 Devi andare a casa, vero? 5 00:01:06,357 --> 00:01:07,901 Ladro! 6 00:01:07,984 --> 00:01:09,402 Che qualcuno mi… 7 00:01:10,153 --> 00:01:12,072 Vuoi tornare a casa vivo, 8 00:01:12,697 --> 00:01:13,823 vero? 9 00:01:21,831 --> 00:01:22,832 Ma che… 10 00:01:23,500 --> 00:01:24,834 Sei una pazza malata.
1 00:00:07,173 --> 00:00:10,969 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:28,695 --> 00:00:30,655 Mi dispiace. 3 00:00:35,869 --> 00:00:37,454 Ti prego di perdonarmi. 4 00:00:42,792 --> 00:00:43,626 Quindi? 5 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 Come, scusa? 6 00:00:46,796 --> 00:00:50,258 Pensi basti chiedere scusa solo a me per risolvere tutto? 7 00:00:52,886 --> 00:00:55,138 - E la regista e lo staff? - Ah! 8 00:00:55,221 --> 00:00:56,931 Chiederò scusa anche a loro. 9 00:00:57,932 --> 00:00:58,808 Come? 10 00:01:03,521 --> 00:01:05,148
1 00:00:07,007 --> 00:00:11,011 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:24,399 --> 00:00:26,359 Avrai freddo. Entriamo. 3 00:00:26,860 --> 00:00:27,944 Andiamo. 4 00:00:28,028 --> 00:00:30,113 - Ordino qualcosa. - "Cosa?" 5 00:00:31,448 --> 00:00:32,782 - Ciao. - Buonanotte. 6 00:00:37,829 --> 00:00:39,456 Odio le donne adulte. 7 00:00:45,045 --> 00:00:46,963 Sì! Merda! 8 00:00:53,094 --> 00:00:54,679 Sì! Sono usciti. 9 00:00:57,682 --> 00:00:59,267 Ecco, mi raccomando a te. 10 00:01:04,773 --> 00:01:06,024
1 00:00:07,048 --> 00:00:10,969 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:37,370 --> 00:00:38,371 Tutto bene? 3 00:00:39,039 --> 00:00:40,206 Sono mortificata! 4 00:00:43,877 --> 00:00:45,545 Non ti piaccio più? 5 00:00:47,047 --> 00:00:47,881 Cosa? 6 00:00:54,429 --> 00:00:56,014 Non ti piaccio più? 7 00:01:01,102 --> 00:01:05,774 Ma che c'entra? Questo è lavoro. Mi ha chiesto lei di combattere. 8 00:01:10,487 --> 00:01:12,072 Siediti un attimo. 9 00:01:15,950 --> 00:01:18,203 Dove combatti così? 10 00:01:18,286 --> 00:01:20,121 Io non combatto.
1 00:00:06,840 --> 00:00:10,969 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:26,484 --> 00:00:28,236 Da quando ti piaccio? 3 00:00:28,319 --> 00:00:29,446 Un regalo! 4 00:00:32,490 --> 00:00:34,034 Un appuntamento con me! 5 00:00:34,117 --> 00:00:35,910 Ristorante e giro in macchina. 6 00:00:35,994 --> 00:00:37,662 Hai qualcos'altro in mente? 7 00:00:38,830 --> 00:00:42,167 Sono riuscita addirittura a sedurre Nam Kang-ho? 8 00:00:45,128 --> 00:00:46,129 Grazie! 9 00:00:46,212 --> 00:00:47,464 - Arrivederci. - Ciao. 10 00:00:50,508 --> 00:00:53,511
1 00:00:06,923 --> 00:00:10,969 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:28,445 --> 00:00:32,198 Se neghiamo, sembrerà che Kang-ho ti abbia costretta a baciarlo 3 00:00:32,282 --> 00:00:34,451 e tu passeresti 4 00:00:35,952 --> 00:00:38,371 per quella che gli ha permesso 5 00:00:38,455 --> 00:00:41,249 un segno d'affetto per certi versi aggressivo. 6 00:00:41,332 --> 00:00:44,502 Invece di farlo sembrare un gesto impulsivo, 7 00:00:44,586 --> 00:00:47,338 sarebbe meglio dire che vi frequentate. 8 00:00:48,298 --> 00:00:52,052 Che ne pensi? Fingereste di stare insieme per tre mesi. 9 00:00:56,222 --> 00:00:58,725 Ovviamente, non ti chiedo di farlo gratis.
1 00:00:06,923 --> 00:00:10,927 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:29,195 --> 00:00:32,323 Basta così o restiamo abbracciati ancora un po'? 3 00:00:35,368 --> 00:00:36,953 Ancora un po'. 4 00:00:52,135 --> 00:00:53,219 Si sta vendicando. 5 00:00:53,720 --> 00:00:55,138 Mi odia ancora, 6 00:00:56,347 --> 00:00:58,600 perché gli piaccio ancora. 7 00:00:59,392 --> 00:01:05,398 EPISODIO 7- TRIGONOMETRIA APPLICATA AL TRIANGOLO AMOROSO 8 00:01:08,401 --> 00:01:12,405 Dovrebbe bastare. 9 00:01:18,745 --> 00:01:20,163 Riposati. Io me ne vado. 10 00:01:21,998 --> 00:01:22,999
1 00:00:07,090 --> 00:00:10,969 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:24,566 --> 00:00:29,863 Perché mi sono prestata a questo gioco? Kang-ho non significa niente per me. 3 00:00:29,946 --> 00:00:30,864 Signorina Oh. 4 00:00:35,326 --> 00:00:36,244 Potrei… 5 00:00:38,621 --> 00:00:40,498 dormire con te stanotte? 6 00:00:41,249 --> 00:00:44,085 - Non ci sono più stanze. - Ma che dici? 7 00:00:45,712 --> 00:00:49,215 Cosa direbbero tutti. Non solo faccio la controfigura, 8 00:00:49,299 --> 00:00:51,301 ma dormo anche nella tua stanza? 9 00:00:52,177 --> 00:00:54,596 Per me non sarebbe un problema. 10
1 00:00:07,173 --> 00:00:10,969 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:51,843 --> 00:00:53,053 Aspetta. 3 00:01:01,102 --> 00:01:02,228 Che c'è? 4 00:01:04,898 --> 00:01:06,232 È strano. 5 00:01:06,316 --> 00:01:08,401 Cosa? Fare sesso il primo giorno? 6 00:01:08,902 --> 00:01:11,946 No, fare sesso senza nemmeno dirsi: "Mi piaci". 7 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 Ce lo siamo detti prima! 8 00:01:15,033 --> 00:01:16,534 Quello che viene dopo. 9 00:01:22,248 --> 00:01:23,333 Ti amo. 10 00:01:26,669 --> 00:01:27,921 Non lo hai mai detto?
1 00:00:07,173 --> 00:00:10,969 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:24,774 --> 00:00:26,693 E ora il gran finale. 3 00:00:26,776 --> 00:00:27,610 Vai! 4 00:00:35,660 --> 00:00:36,661 Oh, mio Dio! 5 00:00:36,745 --> 00:00:38,163 Wow, sei bravissima. 6 00:00:38,663 --> 00:00:40,248 - Sono stata brava? - Sì. 7 00:00:44,044 --> 00:00:45,795 È Na-eun. Torno subito. 8 00:00:55,096 --> 00:00:57,182 Non hai una strana sensazione? 9 00:00:57,265 --> 00:00:58,433 Sì. 10 00:00:59,100 --> 00:01:00,685 Ehi, che succede?
