Love Scene Number (Leobeussinneombeo / 러브씬넘버) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 469
Active Line: 481

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:08.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos de\NVIKI\NSincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.98,Color,,0,0,0,,{\i1} Subtítulos gracias al equipo Mágico en @ Viki.com {\i}
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:28.80,Color,,0,0,0,,¿Así que está diciendo que el ladrón hizo todo este lío?
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:32.27,Color,,0,0,0,,No, está desordenado porque tenía prisa y surgió algo.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.62,Color,,0,0,0,,¿Qué hace usted que tiene todos estos libros?
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:38.65,Color,,0,0,0,,¿Dirige una librería de libros usados o algo así?
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:39.69,Color,,0,0,0,,Enseño a niños.
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:43.49,Color,,0,0,0,,Creo que ahora lo sé. ¿No es usted la directora Yun Ban Ya?
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:47.62,Color,,0,0,0,,- ¿La conoces?\N- ¡Vaya! Es usted, ¿verdad? He visto su entrevista.
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:51.27,Color,,0,0,0,,¿Dirige un programa de cine, en la televisión por cable o tal vez en internet?
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:52.32,Color,,0,0,0,,¿Es famosa?
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.91,Color,,0,0,0,,Es súper famosa.
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:57.73,Color,,0,0,0,,Recibió como treinta y tantos premios en una feria de premios en el extranjero.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:58.77,Color,,0,0,0,,Veintiocho premios.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:00:59.87,Color,,0,0,0,,Es la primera vez que le veo.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.91,Color,,0,0,0,,Solía ser escritora. Incluso vi su obra.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:06.46,Color,,0,0,0,,- Vaya, es un honor.\N- Ah, gracias.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.81,Color,,0,0,0,,Una gran persona como usted vive así.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.96,Color,,0,0,0,,Tengo trabajo por la tarde.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.67,Color,,0,0,0,,Por supuesto.

1
00:00:00,020 --> 00:00:08,000

Subtítulos de
VIKI
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,980
 Subtítulos gracias al equipo Mágico en @ Viki.com 

3
00:00:23,890 --> 00:00:28,800
¿Así que está diciendo que el ladrón hizo todo este lío?

4
00:00:28,800 --> 00:00:32,270
No, está desordenado porque tenía prisa y surgió algo.

5
00:00:32,270 --> 00:00:35,620
¿Qué hace usted que tiene todos estos libros?

6
00:00:35,620 --> 00:00:38,650
¿Dirige una librería de libros usados o algo así?

7
00:00:38,650 --> 00:00:39,690
Enseño a niños.

8
00:00:39,690 --> 00:00:43,490
Creo que ahora lo sé. ¿No es usted la directora Yun Ban Ya?

9
00:00:43,490 --> 00:00:47,620
- ¿La conoces?
- ¡Vaya! Es usted, ¿verdad? He visto su entrevista.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 631

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:08.20,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos de\NVIKI\NSincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:37.23,Color,,0,0,0,,{\i1}Director Hyun Sung Mun{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.20,Color,,0,0,0,,{\i1}Director Hyun Sung Mun: Llamada denegada{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.22,Color,,0,0,0,,¿Has salido a algún sitio?
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:12.03,Color,,0,0,0,,¿Acabas de llegar a casa?
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:14.09,Color,,0,0,0,,Así que estuviste fuera toda la noche, ¿eh?
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.66,Color,,0,0,0,,¿Por qué me preguntas todo esto? ¿Estuviste aquí desde anoche?
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:20.86,Color,,0,0,0,,Actuaste como si no tuvieras un hombre. ¿Te encontraste con ese hombre?
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.80,Color,,0,0,0,,¿Qué hombre?
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.59,Color,,0,0,0,,Ese hombre que mencionaste que se divorció.
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:28.98,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:32.98,Color,,0,0,0,,La última vez, dijiste que era un malentendido.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:38.32,Color,,0,0,0,,Que te involucraste con ellos mientras se divorciaban.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:42.93,Color,,0,0,0,,Hoy estoy un poco cansada. ¿Por qué tienes tanta curiosidad?
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.36,Color,,0,0,0,,¿Vino a hablar de su libro?
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.40,Color,,0,0,0,,Sí. Aceptó ayudarme.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.55,Color,,0,0,0,,Gracias a ti, puedo vivir aquí. Así que, por supuesto, debo ayudarte.
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:56.05,Color,,0,0,0,,Me encuentras patética, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:59.44,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto? Si quieres discutir, por favor hazlo más tarde. Hoy estoy muy cansada.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.42,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:06.42,Color,,0,0,0,,Como no puedo escribir si no lo he experimentado por mí misma, la gente como tú

1
00:00:00,020 --> 00:00:08,200

Subtítulos de
VIKI
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:34,600 --> 00:00:37,230
Director Hyun Sung Mun

3
00:00:39,120 --> 00:00:43,200
Director Hyun Sung Mun: Llamada denegada

4
00:01:07,730 --> 00:01:10,220
¿Has salido a algún sitio?

5
00:01:10,220 --> 00:01:12,030
¿Acabas de llegar a casa?

6
00:01:12,030 --> 00:01:14,090
Así que estuviste fuera toda la noche, ¿eh?

7
00:01:14,090 --> 00:01:16,660
¿Por qué me preguntas todo esto? ¿Estuviste aquí desde anoche?

8
00:01:16,660 --> 00:01:20,860
Actuaste como si no tuvieras un hombre. ¿Te encontraste con ese hombre?

9
00:01:20,860 --> 00:01:22,800
¿Qué hombre?