Love Revolution (연애혁명 / Yeonaehyeokmyeong) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle by VIKI

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,760
- Ambil ini.
- Baiklah.

3
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
Baik.

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,460
- Ini satu lagi.
- Hei!

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,200
Sial.

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,800
Kau melempar sembarangan
karena ini bukan milikmu?

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,560
[Gong Ju-young, 17 tahun, murid SMA,
pindah hari ini]

8
00:00:26,660 --> 00:00:28,300
Hei. Pesan makanannya sekarang.

9
00:00:28,360 --> 00:00:30,930
[Lee Kyung-woo, 17 tahun, murid SMA,
teman Gong Ju-young]

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Subtitle by VIKI

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
[Cintaku Seo Ju-wan]

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,260
- Aku mandi dahulu.
- Kakiku masuk lebih dulu.

4
00:00:27,460 --> 00:00:28,900
Kau lebih tua, harus bisa mengalah.

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,630
Aku dianggap lebih tua
hanya di saat begini.

6
00:00:31,030 --> 00:00:32,130
Ayo suten.

7
00:00:32,530 --> 00:00:33,560
Batu-kertas-gunting.

8
00:00:36,500 --> 00:00:38,360
Jangan berani mencipratkan air
di dudukan toilet.

9
00:00:38,600 --> 00:00:40,530
Bokongku basah kemarin!

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Subtitle by VIKI

2
00:00:44,100 --> 00:00:45,330
Aku masih mengantuk.

3
00:00:46,330 --> 00:00:48,730
[Suhunya 8 derajat Celcius lebih panas
dibandingkan kemarin pagi.]

4
00:00:49,200 --> 00:00:52,360
[Suhu tinggi tidak normal akan berlanjut,
jadi, akan sangat panas hari ini.]

5
00:00:52,930 --> 00:00:55,660
[Penyebab suhu tinggi
yang tidak normal adalah]

6
00:00:57,060 --> 00:00:59,630
[perasaanku kepada kalian.]

7
00:01:10,060 --> 00:01:13,130
Aku harus tidur. Ini karena aku lelah.

8
00:01:34,830 --> 00:01:37,300
Kenapa kau membuat keributan
begitu bangun? Kau bermimpi?

9
00:01:37,360 --> 00:01:39,500
Sedang apa kau di kamarku?

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Subtitle by VIKI

2
00:00:06,830 --> 00:00:08,530
Beri aku sepuluh kali jumping jack.

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,530
Jangan hitung yang terakhir dengan keras.

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,130
Mulai!

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,160
- Satu.
- Satu.

6
00:00:16,130 --> 00:00:16,960
- Dua.
- Dua.

7
00:00:18,100 --> 00:00:18,960
- Delapan.
- Delapan.

8
00:00:20,030 --> 00:00:20,900
- Sembilan.
- Sembilan.

9
00:00:21,960 --> 00:00:22,860
Sepuluh.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Subtitle by VIKI

2
00:00:11,260 --> 00:00:12,330
Posisi pertama.

3
00:00:13,130 --> 00:00:14,230
Bagaimana kakimu? Tak apa?

4
00:00:14,300 --> 00:00:15,430
Aku menari tadi malam, bukan?

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,130
Karena itu, aku mau tahu apakah memburuk.

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,060
Jangan khawatir.

7
00:00:19,230 --> 00:00:21,100
Ada apa? Kau menyukaiku?

8
00:00:21,330 --> 00:00:22,320
Apa kau gila?

9
00:00:23,430 --> 00:00:24,400
Selesai.

10
00:00:24,700 --> 00:00:26,300
- Coba kulihat.
- Lihat.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Subtitle by VIKI

2
00:00:12,730 --> 00:00:13,760
Ayo ke toko sekolah.

3
00:00:13,830 --> 00:00:14,900
Kau punya banyak camilan.

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,860
Harus beli lebih banyak
jika mau melalui hari ini.

5
00:00:16,960 --> 00:00:18,860
Memang kau tupai yang bersiap
untuk musim dingin?

6
00:00:18,930 --> 00:00:20,230
- Ayo.
- Bagaimana dengan Ja-rim?

7
00:00:20,300 --> 00:00:21,360
Ada apa dengannya?

8
00:00:21,760 --> 00:00:25,500
Aku yakin kau tahu aku menyukaimu,

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,100
tapi aku tidak sempat
memberitahumu hal terpenting.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Subtitle by VIKI

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,370
Baiklah.

3
00:00:07,430 --> 00:00:08,700
- Baiklah.
- Hei!

4
00:00:08,770 --> 00:00:10,470
Dia mengirimimu pesan lain.

5
00:00:10,530 --> 00:00:11,600
Apa itu?

6
00:00:12,570 --> 00:00:13,730
Astaga.

7
00:00:13,830 --> 00:00:15,830
- Berikan kepadaku.
- Oper kemari.

8
00:00:17,670 --> 00:00:19,530
Hei, Ju-young. Tunggu.

9
00:00:21,830 --> 00:00:22,930
Ja-rim bilang...

10
00:00:24,800 --> 00:00:26,800