Love on the Spectrum French Subtitles

1
00:00:11,160 --> 00:00:12,200
C'est quoi, l'amour ?

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,920
Un genre de conte de fées.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,560
Un état euphorique naturel.

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,160
Le cœur s'emballe.

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,600
Ça peut pousser à faire des trucs fous.

6
00:00:19,680 --> 00:00:23,320
On a un sentiment de bien-être
au fond de soi.

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,360
- Tu as déjà été amoureux ?
- Non.

8
00:00:25,440 --> 00:00:27,200
- Tu as été en couple ?
- Non.

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,080
- Tu as eu un rencard ?
- Non.

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,240
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:19,320 --> 00:00:21,840
Je n'ai jamais eu de petite copine.

3
00:00:22,280 --> 00:00:26,240
Je rêve de me marier depuis des années.

4
00:00:27,600 --> 00:00:29,120
Je me sens prêt.

5
00:00:30,240 --> 00:00:31,160
Ça va ?

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,200
Un peu tendu.

7
00:00:34,840 --> 00:00:35,960
J'ai le trac.

8
00:00:42,560 --> 00:00:43,800
Elle ne le verra pas.

9
00:00:48,320 --> 00:00:50,040
- Salut !
- Bonjour, Amanda.

10
00:00:50,120 --> 00:00:51,280
Ça va ?

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,120
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:11,240 --> 00:00:13,240
C'est quoi, l'amour, à ton avis ?

3
00:00:16,640 --> 00:00:20,320
Ça peut pousser les gens
à faire des trucs fous,

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,160
à se comporter bizarrement.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,160
Ça demande de la communication,

6
00:00:25,240 --> 00:00:27,200
de l'honnêteté et des compromis.

7
00:00:37,440 --> 00:00:39,720
Maddi et Mark vont
à leur deuxième rendez-vous

8
00:00:39,800 --> 00:00:41,120
à l'Australian Museum.

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,200
Mark espère l'impressionner avec
ses connaissances sur les dinosaures.

10

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,080
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,080
Ça me dérange, je vois pas ton visage.

3
00:00:18,160 --> 00:00:21,160
Ce verre à l'angle, oui...

4
00:00:22,320 --> 00:00:23,480
C'est mieux ?

5
00:00:24,040 --> 00:00:26,400
Non, je crois que c'est pire.

6
00:00:27,520 --> 00:00:28,680
Oui, c'est parfait.

7
00:00:28,760 --> 00:00:29,680
- Oui ?
- Oui.

8
00:00:30,320 --> 00:00:31,640
Je m'appelle Andrew.

9
00:00:31,720 --> 00:00:33,280
J'ai 27 ans.

10
00:00:33,360 --> 00:00:37,200
Je travaille au ministère

1
00:00:06,120 --> 00:00:09,960
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:17,720 --> 00:00:20,320
Ça fait deux semaines
qu'Andrew a rencontré Evie

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,600
lors d'une soirée speed dating

4
00:00:22,920 --> 00:00:24,680
et il reçoit de ses nouvelles.

5
00:00:25,160 --> 00:00:28,520
"Salut. Vraiment désolée,
mais je ne peux pas te voir aujourd'hui

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,320
ni pendant un moment.

7
00:00:30,400 --> 00:00:33,920
Je traverse des choses très personnelles.

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,560
Désolée de t'avoir fait perdre ton temps.
Evie."

9
00:00:38,040 --> 00:00:39,560
Et j'ai répondu :

10