Love Like The Galaxy (Seng Hon Chan Laan / The Stars Are Brilliant / Splendid Stars , Xing Han Can Lan / 星汉灿烂) French Subtitles

1
00:00:13,130 --> 00:00:20,990
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 

2
00:01:35,000 --> 00:01:42,930
 [Love like the galaxy 2] 

3
00:01:42,930 --> 00:01:46,910
 [Épisode 12] 

4
00:02:11,330 --> 00:02:13,590
Mes salutations, Votre Majesté.

5
00:02:13,590 --> 00:02:16,320
Très bien, Ministre Yue. Lève-toi, s'il te plaît.

6
00:02:16,320 --> 00:02:18,450
Merci, Votre Majesté.

7
00:02:25,760 --> 00:02:30,190
J'ai entendu dire que le général Ling avait reçu une punition sévère de la part de Sa Majesté pour s'être battu avec le Censorat.

8
00:02:30,190 --> 00:02:33,360
Pourquoi puis-je le voir aujourd'hui ?

9
00:02:33,360 --> 00:02:37,200
Vos blessures sont-elles guéries ?

10
00:02:37,980 --> 00:02:40,620
Bonjour, Jeune Marquis Yue.

1
00:00:13,130 --> 00:00:21,650
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 

2
00:01:36,440 --> 00:01:42,750
 [Love like the galaxy 2] 

3
00:01:42,750 --> 00:01:46,940
 [Épisode 13] 

4
00:01:50,270 --> 00:01:53,380
Elle est allée là-bas vêtue de mon manteau en laine.

5
00:01:53,380 --> 00:01:56,470
Ce jour-là, Liang Shang n'a même pas reconnu You Tong

6
00:01:56,470 --> 00:01:59,040
et l'a chassée comme s'il me criait dessus.

7
00:01:59,040 --> 00:02:01,310
Plus tard, les serviteurs ont amené les livres

8
00:02:01,310 --> 00:02:07,530
et remarqué que Liang Shang était appuyé contre la bibliothèque, avec un couteau dans son corps.

9
00:02:08,460 --> 00:02:12,120
Madame, je ne l'ai vraiment pas tué.

10
00:02:12,120 --> 00:02:16,160
Sois rassurée. Avec le général Ling et mon fils, Yuan Shen,

1
00:00:13,100 --> 00:00:23,000
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 

2
00:01:36,000 --> 00:01:43,000
 [Love like the galaxy 2] 

3
00:01:43,000 --> 00:01:46,900
 [Épisode 14] 

4
00:01:49,200 --> 00:01:52,400
Le dicton dit : "Une personne noble de caractère montre l'exemple

5
00:01:52,400 --> 00:01:57,200
pour enseigner aux autres et s'établir solidement."

6
00:01:57,200 --> 00:02:01,200
La princesse héritière Sun s'est comportée comme un chacal au cœur de serpent,

7
00:02:01,200 --> 00:02:05,400
semant la discorde au sein de la famille et le pays avec sa jalousie et sa supercherie,

8
00:02:05,400 --> 00:02:08,000
causant la dissension au palais

9
00:02:08,000 --> 00:02:10,600
et du désaccord chez les sujets.

10
00:02:10,600 --> 00:02:13,400
Par conséquent, elle est rétrogradée à roturière

1
00:00:13,800 --> 00:00:22,030
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 

2
00:01:35,380 --> 00:01:43,020
 [Love like the galaxy 2] 

3
00:01:43,020 --> 00:01:46,750
 [Épisode 15] 

4
00:01:47,950 --> 00:01:51,190
Cette épingle avec une perle est élégante.

5
00:01:52,340 --> 00:01:55,390
Tu as l'air simple et élégante avec.

6
00:01:55,420 --> 00:01:57,120
Tu devrais porter celle-là à ton mariage.

7
00:01:57,120 --> 00:01:58,860
Non. Non. Non.

8
00:01:58,860 --> 00:02:01,840
Porter une épingle blanche lors du grand jour porte malheur.

9
00:02:01,840 --> 00:02:05,240
Il vaut mieux porter une épingle en or attrayante et onéreuse.

10
00:02:05,240 --> 00:02:08,900
Les gens de la capitale vont la regarder le jour de son mariage.

1
00:00:13,100 --> 00:00:21,300
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 

2
00:01:35,970 --> 00:01:42,810
 [Love like the galaxy 2] 

3
00:01:42,810 --> 00:01:46,930
 [Épisode 16] 

4
00:01:50,190 --> 00:01:53,520
Impératrice, buvez du bouillon de gingembre pour d'abord réchauffer votre corps.

5
00:01:55,140 --> 00:01:58,600
Merci beaucoup à sœur A'Heng aujourd'hui.

6
00:01:58,600 --> 00:02:01,610
Si vous n'aviez pas plaidé pour Shaoshang,

7
00:02:01,610 --> 00:02:04,510
Sa Majesté n'aurait pas accepté de la rencontrer.

8
00:02:04,510 --> 00:02:07,750
Impératrice, je n'aime pas entendre ce que vous venez de dire.

9
00:02:07,750 --> 00:02:13,160
Pensez-vous que Sa Majesté a accepté de rencontrer Shaoshang à cause de moi ?

10
00:02:13,160 --> 00:02:16,880
C'est parce que Sa Majesté n'a pas supporté de voir l'impératrice plaider sous la pluie.

1
00:00:13,180 --> 00:00:22,030
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 

2
00:01:35,720 --> 00:01:42,990
 [Love like the galaxy 2] 

3
00:01:42,990 --> 00:01:46,770
 [Épisode 17] 

4
00:01:56,110 --> 00:01:57,380
[Comté de Tongniu]

5
00:01:57,380 --> 00:01:59,840
Cela ne faisait qu'une demi-journée que j'avais persuadé Ma Rong de se rendre.

6
00:01:59,840 --> 00:02:02,900
Il a déjà été assassiné par un adjudant placé par Peng Kun.

7
00:02:03,840 --> 00:02:06,170
Une telle coïncidence.

8
00:02:06,170 --> 00:02:09,270
Cet adjudant savait que c'était fini pour Shouchun.

9
00:02:09,270 --> 00:02:11,310
Pourquoi a-t-il quand même tué Ma Rong ?

10
00:02:11,310 --> 00:02:15,640
Cet homme a été promu par Peng Kun, et il lui était dévoué.

1
00:00:13,100 --> 00:00:21,200
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 

2
00:01:36,100 --> 00:01:42,890
 [Love like the galaxy 2] 

3
00:01:42,890 --> 00:01:46,890
 [Épisode 18] 

4
00:02:00,590 --> 00:02:04,050
Quand j'ai voyagé à travers le pays, j'ai fait la connaissance du général Ma Rong.

5
00:02:04,050 --> 00:02:07,320
Nous pouvions être considérés comme de vieux amis et nous avons pu échanger quelques mots.

6
00:02:07,320 --> 00:02:09,180
En fait, c'est la sagesse et la vertu de Sa Majesté

7
00:02:09,180 --> 00:02:12,560
qui ont permis la reddition de Ma Rong et permis que le peuple revienne vers l'empereur.

8
00:02:12,560 --> 00:02:14,990
J'ai aussi entendu

9
00:02:14,990 --> 00:02:19,250
que le gouverneur de comté Yan Zhong avait aussi un vieil ami

10
00:02:19,250 --> 00:02:21,650
qui était le fils d'une famille noble.