Love Like The Galaxy (Seng Hon Chan Laan / The Stars Are Brilliant / Splendid Stars , Xing Han Can Lan / 星汉灿烂) Indonesian Subtitles

1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
=Asmara Laksana Galaksi=

2
00:01:43,020 --> 00:01:46,140
=Episode 31=

3
00:01:47,460 --> 00:01:51,100
Zisheng. Pamanmu meninggal cepat.

4
00:01:51,420 --> 00:01:55,620
Keluarga Huo kalian
hanya tersisa kau seorang.

5
00:01:56,460 --> 00:02:00,620
Aku dan Kaisar berharap kau segera
menikah dan punya anak.

6
00:02:01,700 --> 00:02:05,060
Agar semua keluarga pamanmu
bisa disembah.

7
00:02:05,380 --> 00:02:08,540
Jangan sampai tidak ada
yang mendoakan mereka di alam baka

8
00:02:08,700 --> 00:02:10,420
hingga menjadi hantu kesepian.

9
00:02:11,300 --> 00:02:18,260
Mengenai orang yang memprovokasi istrimu,
jangan dipedulikan.

1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
=Asmara Laksana Galaksi=

2
00:01:43,520 --> 00:01:46,440
=Episode 32=

3
00:01:47,860 --> 00:01:50,300
Pangeran ketiga kelak akan memiliki
masa depan yang cerah,

4
00:01:50,300 --> 00:01:52,580
kami masih harus mengandalkan Adipati.

5
00:01:53,940 --> 00:01:56,340
Kita memang adalah rekan
di aula yang sama,

6
00:01:56,540 --> 00:01:59,780
tentu saja harus saling mendukung.
Tenang saja.

7
00:02:00,580 --> 00:02:02,900
Hari sudah larut,
kami tidak akan mengganggu Adipati lagi.

8
00:02:02,900 --> 00:02:04,620
Kami pamit dahulu.

9
00:02:05,300 --> 00:02:06,140
Baik.

1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
=Asmara Laksana Galaksi=

2
00:01:43,000 --> 00:01:46,640
=Episode 33=

3
00:02:20,440 --> 00:02:21,240
Yang Mulia.

4
00:02:32,240 --> 00:02:33,200
Yang Mulia.

5
00:02:33,360 --> 00:02:34,400
Ada apa?

6
00:02:35,080 --> 00:02:37,880
Mengapa tidak memakai kaus kaki?
Kau bisa masuk angin.

7
00:02:38,240 --> 00:02:41,000
Tadi,
apakah kau mendengar suara yang aneh?

8
00:02:44,600 --> 00:02:45,640
Sudah selarut ini,

9
00:02:45,840 --> 00:02:48,080
bagaimana mungkin ada suara aneh
di kamar Istana Timur?

10

1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
=Asmara Laksana Galaksi=

2
00:01:43,200 --> 00:01:46,640
=Episode 34=

3
00:01:54,420 --> 00:01:55,460
Apakah masih sakit?

4
00:01:57,540 --> 00:01:58,500
Tidak.

5
00:02:02,820 --> 00:02:07,740
Masalah orang tuaku bercerai,
kau pasti juga sudah dengar.

6
00:02:09,220 --> 00:02:10,500
Namun, tenang saja.

7
00:02:11,460 --> 00:02:15,700
Aku hanya ingin kau bertemu dengan ibuku
sebelum kau bertunangan denganku.

8
00:02:16,500 --> 00:02:20,580
Ke depannya,
kalian tidak perlu sering bertemu.

9
00:02:25,460 --> 00:02:26,660
Aku tidak pernah takut.

10

1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
=Asmara Laksana Galaksi=

2
00:01:42,820 --> 00:01:46,340
=Episode 35=

3
00:01:48,300 --> 00:01:50,420
Ling Buyi bertunangan dengan Nona Cheng,

4
00:01:50,860 --> 00:01:52,460
masih bisa diangMgap
sebagai hal yang membahagiakan.

5
00:01:53,060 --> 00:01:55,940
Mengapa Raja Ruyang
juga ada hal yang membahagiakan?

6
00:02:02,180 --> 00:02:04,660
Apanya yang Masih bisa dianggap
sebagai hal yang membahagiakan?

7
00:02:06,220 --> 00:02:08,540
Yuan Shanjian,
apakah kau bisa bicara dengan baik?

8
00:02:08,820 --> 00:02:11,660
Setiap kali kau bertunangan,
selalu bisa menyebabkan masalah.

9
00:02:12,140 --> 00:02:13,940
Apakah kau masih merasa

1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
=Asmara Laksana Galaksi=

2
00:01:43,120 --> 00:01:46,720
=Episode 36=

3
00:01:47,740 --> 00:01:50,020
Permaisuri. Ini adalah
menu perjamuan yang kubuat.

4
00:01:50,020 --> 00:01:52,220
Kau lihatlah.
Apakah ada yang ingin ditambah?

5
00:01:55,480 --> 00:01:57,560
(Daftar hidangan perjamuan
ulang tahun permaisuri)

6
00:02:02,620 --> 00:02:04,300
Aku merasa masih kurang.

7
00:02:04,700 --> 00:02:07,500
Perilaku atasan berpengaruh
pada bawahan.

8
00:02:07,860 --> 00:02:10,180
Jika mengadakan perjamuan semeriah ini,

9
00:02:10,660 --> 00:02:15,100
bukankah sia-sia usaha
kaisar berhemat sebelumnya?

1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
=Asmara Laksana Galaksi=

2
00:01:42,720 --> 00:01:46,680
=Episode 37=

3
00:01:51,190 --> 00:01:52,660
Pangeran Kelima bisa ikut aku
ke Istana Changqiu

4
00:01:52,660 --> 00:01:53,860
untuk mengganti pakaian kering.

5
00:01:55,150 --> 00:01:57,940
Aku sekarang seperti ini,
jika mengikutimu ke Istana Changqiu

6
00:01:58,270 --> 00:02:01,550
dan dilihat oleh orang,
entah kita akan dibicarakan seperti apa.

7
00:02:01,660 --> 00:02:03,500
Pada saat itu,
kita tidak akan bisa menjelaskannya.

8
00:02:03,500 --> 00:02:05,020
Apanya yang tidak bisa dijelaskan?

9
00:02:05,350 --> 00:02:06,740
Pada saat itu,
jika ada orang yang bertanya padamu,

1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
=Asmara Laksana Galaksi=

2
00:01:43,240 --> 00:01:46,680
=Episode 38=

3
00:02:04,420 --> 00:02:05,250
Permaisuri.

4
00:02:05,890 --> 00:02:08,730
Semua yang diucapkan hari ini
jangan dimasukkan ke hati.

5
00:02:08,980 --> 00:02:10,260
Jangan sampai melukai tubuh.

6
00:02:14,020 --> 00:02:16,050
Tidak tahu apa yang terjadi
dengan kakak ipar hari ini.

7
00:02:16,540 --> 00:02:18,490
Dia berbeda dari biasanya.

8
00:02:18,820 --> 00:02:20,210
Ini juga tidak bisa menyalahkannya.

9
00:02:21,580 --> 00:02:23,890
Istri putra mahkota
terlahir rendah diri.

10

1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
=Asmara Laksana Galaksi=

2
00:01:43,160 --> 00:01:46,720
=Episode 39=

3
00:02:11,240 --> 00:02:13,120
Saya hormat pada Yang Mulia.

4
00:02:13,470 --> 00:02:16,190
Baik, Pejabat Yue.
Berdirilah.

5
00:02:16,310 --> 00:02:17,470
Terima kasih Yang Mulia.

6
00:02:25,680 --> 00:02:27,960
Aku dengar Jenderal Ling
memukul Badan Sensor,

7
00:02:27,960 --> 00:02:29,870
sehingga mendapat
hukuman berat dari Kaisar.

8
00:02:30,120 --> 00:02:32,800
Mengapa hari ini masih bisa bertemu?

9
00:02:33,430 --> 00:02:36,360
Apakah lukanya sudah sembuh?

10

1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
=Asmara Laksana Galaksi=

2
00:01:43,060 --> 00:01:46,420
=Episode 40=

3
00:01:50,100 --> 00:01:52,180
Dia pergi dengan memakai
jubah beludruku.

4
00:01:53,290 --> 00:01:55,660
Hari itu, Liang Shang tidak mengenali
bahwa itu adalah Youtong,

5
00:01:56,380 --> 00:01:58,740
jadi dia mengusirnya keluar
seperti saat memarahiku.

6
00:01:58,980 --> 00:02:00,820
Kemudian pelayan rumah
membawa buku masuk

7
00:02:01,260 --> 00:02:06,490
dan melihat Liang Shang bersandar pada
meja dengan tertusuk sebuah pisau.

8
00:02:08,340 --> 00:02:11,450
Istriku, sungguh bukan
aku yang membunuhnya.

9
00:02:12,060 --> 00:02:16,060