Love Like The Galaxy (Seng Hon Chan Laan / The Stars Are Brilliant / Splendid Stars , Xing Han Can Lan / 星汉灿烂) French Subtitles
Release Name:
Love Like The Galaxy - E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 E19 E20
Release Info:
[Subtitle Viki - 100%]
Download Subtitles
1 00:00:13,000 --> 00:00:21,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 2 00:01:36,000 --> 00:01:43,000 [Love like the galaxy] 3 00:01:43,000 --> 00:01:46,600 [Épisode 11] 4 00:02:31,300 --> 00:02:33,400 Niao Niao a une forte volonté en effet. 5 00:02:33,400 --> 00:02:35,200 Elle a été si violemment battue ce jour-là . 6 00:02:35,200 --> 00:02:37,800 Et elle n'a même pas dit un mot. 7 00:02:37,800 --> 00:02:43,400 C'est dommage qu'elle soit une fille. Si elle était un garçon, elle aurait certainement accompli de grandes choses. 8 00:02:44,400 --> 00:02:46,800 J'ai vérifié l'état de la blessure de Niao Niao. 9 00:02:46,800 --> 00:02:49,600 Il y avait beaucoup de traces de sang, mais sa peau était à peine martelée. 10 00:02:49,600 --> 00:02:52,000 Elle n'était pas très rouge ou enflée.
1 00:00:13,100 --> 00:00:21,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 2 00:01:36,400 --> 00:01:43,000 [Love like the galaxy] 3 00:01:43,000 --> 00:01:46,600 [Épisode 12] 4 00:01:54,400 --> 00:01:55,800 À genoux ! 5 00:01:55,800 --> 00:01:58,100 À genoux ! 6 00:02:01,200 --> 00:02:03,000 - Venez là . - Non ! 7 00:02:03,000 --> 00:02:06,200 Je vous en supplie, lâchez-le ! 8 00:02:06,200 --> 00:02:08,600 Ceux du Comté de Hua, écoutez-moi. 9 00:02:08,600 --> 00:02:12,200 Il s'agit de votre famille, vous êtes liés par le sang. 10 00:02:12,200 --> 00:02:14,800 Si votre gouverneur de comté n'ouvre pas les portes et ne se rend pas,
1 00:00:13,060 --> 00:00:21,030 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 2 00:01:36,000 --> 00:01:43,100 [Love like the galaxy] 3 00:01:43,100 --> 00:01:47,000 [Épisode 13] 4 00:01:51,200 --> 00:01:54,500 [Bureau gouvernemental du comté de Hua] 5 00:01:59,200 --> 00:02:00,600 Vous êtes... 6 00:02:00,600 --> 00:02:03,200 Je suis Cheng Zhi, le nouveau magistrat de comté de Hua. 7 00:02:03,200 --> 00:02:05,600 Puis-je demander si l'ancien gouverneur de comté Cheng est à l'intérieur ? 8 00:02:05,600 --> 00:02:08,600 Seigneur magistrat, l'ancien gouverneur de comté est... 9 00:02:08,600 --> 00:02:09,800 Qu'y a-t-il ? 10 00:02:09,800 --> 00:02:13,000 Lui, son fils et son petit-fils sont morts pour la ville.
1 00:00:13,270 --> 00:00:21,660 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 2 00:01:35,210 --> 00:01:42,860 [Love like the galaxy] 3 00:01:42,860 --> 00:01:47,010 [Épisode 14] 4 00:02:38,210 --> 00:02:42,450 Par décret impérial, le gouverneur de comté de Hua, Cheng Shicheng, 5 00:02:42,450 --> 00:02:45,840 était bon, vertueux et bienveillant envers le peuple. 6 00:02:45,840 --> 00:02:50,240 Ses réussites seront reconnues par les générations futures. Un fonctionnaire vertueux sous les Cieux. 7 00:02:50,240 --> 00:02:54,720 Il est désormais conféré marquis Guannei de second rang à titre posthume. 8 00:03:25,760 --> 00:03:28,750 - Levez le cercueil. - Levez ! 9 00:03:30,930 --> 00:03:35,490 Dites adieu au seigneur Cheng ! 10 00:04:02,500 --> 00:04:06,260 Moi, Zheng Gang, je dis adieu à l'ancien gouverneur de comté.
1 00:00:13,000 --> 00:00:21,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 2 00:01:36,050 --> 00:01:42,880 [Love like the galaxy] 3 00:01:42,880 --> 00:01:47,000 [Épisode 15] 4 00:01:49,090 --> 00:01:53,540 Fu Deng, trouvez-moi quelques livres. De préférence 5 00:01:53,540 --> 00:01:58,770 des livres sur la romance, pas sur la pratique de bonnes actions. Je les veux tous. 6 00:01:58,770 --> 00:02:00,900 Mademoiselle, vous n'êtes pas encore mariée. 7 00:02:00,900 --> 00:02:04,160 Il n'est pas convenable de lire des livres sur la romance au lieu des classiques écrits par les saints. 8 00:02:04,160 --> 00:02:08,200 Faites ce que je dis. Sinon, je dirai à Lian Fang, à notre retour à la capitale, 9 00:02:08,200 --> 00:02:11,830 que vous êtes indépendant et que vous ne m'écoutez plus. Nous verrons comment elle vous traitera ensuite. 10 00:02:11,830 --> 00:02:15,060 Ne faites pas ça, s'il vous plaît. Je vous écouterai, Mademoiselle.
1 00:00:13,160 --> 00:00:21,050 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 2 00:01:36,030 --> 00:01:42,960 [Love like the galaxy] 3 00:01:42,960 --> 00:01:46,920 [Épisode 16] 4 00:01:58,830 --> 00:02:01,060 Shanjian, 5 00:02:02,020 --> 00:02:07,640 avais-je vraiment tort ? 6 00:02:11,420 --> 00:02:14,290 Vous ne pouvez pas ramener le passé. 7 00:02:14,290 --> 00:02:18,690 Érudit, vous devriez laisser le passé derrière vous. 8 00:02:18,690 --> 00:02:23,220 Pour toute chose, regardez vers l'avant. 9 00:02:27,310 --> 00:02:28,920 Shanjian, 10 00:02:30,350 --> 00:02:35,030 si j'avais pu être décisif à ce moment-là ,
1 00:00:13,100 --> 00:00:21,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 2 00:01:35,800 --> 00:01:42,890 [Love like the galaxy] 3 00:01:42,890 --> 00:01:46,900 [Épisode 17] 4 00:02:05,540 --> 00:02:09,480 Je savais seulement que votre maître viendrait me sauver. 5 00:02:09,480 --> 00:02:11,580 Mais nous ne pouvons pas nous arrêter ici. 6 00:02:11,580 --> 00:02:13,840 Cet endroit est trop proche de la capitale. 7 00:02:13,840 --> 00:02:17,960 Ling Buyi est rusé. Nous ne pouvons pas lui laisser de piste pour nous suivre. 8 00:02:17,960 --> 00:02:20,690 Avez-vous dit quelque chose à Ling Buyi à propos de notre prince ? 9 00:02:20,690 --> 00:02:22,510 Je n'ai pas prononcé un seul mot. 10 00:02:22,510 --> 00:02:25,190 Votre prince m'avait promis
1 00:00:13,330 --> 00:00:21,930 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 2 00:01:35,230 --> 00:01:42,900 [Love like the galaxy] 3 00:01:42,900 --> 00:01:46,980 [Épisode 18] 4 00:01:59,800 --> 00:02:03,510 Tu as vu le statut de la seconde branche de la famille Lou. 5 00:02:03,510 --> 00:02:07,270 Laisse-moi te demander. As-tu des regrets ? 6 00:02:07,270 --> 00:02:10,480 Des regrets, à quel propos ? À cette époque et en ce temps, 7 00:02:10,480 --> 00:02:13,400 quelle famille n'a pas de drame de ce genre ? 8 00:02:17,140 --> 00:02:19,970 Grand-mère et la seconde tante ne sont pas non plus faciles à vivre. 9 00:02:19,970 --> 00:02:22,560 N'avez-vous pas encore accepté le destin de vous être mariée dans la famille ? 10 00:02:23,190 --> 00:02:24,900 Comment cela pourrait-il être comparable ?
1 00:00:13,240 --> 00:00:22,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 2 00:01:35,380 --> 00:01:42,840 [Love like the galaxy] 3 00:01:42,840 --> 00:01:46,920 [Épisode 19] 4 00:01:56,210 --> 00:02:00,060 "Par décret impérial, la quatrième fille du marquis de Quling, Cheng Shaoshang, 5 00:02:00,060 --> 00:02:04,450 est généreuse dans l'aide qu'elle apporte aux faibles, diligente, vertueuse, douce et gentille. 6 00:02:04,450 --> 00:02:07,620 Elle est bien éduquée et comprend les règles de l'étiquette. Elle est joyeuse et paisible. 7 00:02:07,620 --> 00:02:12,590 D'un point de vue civil, elle a aidé les personnes innocentes du Comté de Hua. D'un point de vue martial, elle a réprimé les bandits des montagnes. 8 00:02:12,590 --> 00:02:15,760 Elle est réellement considérée comme un modèle pour les demoiselles. 9 00:02:15,760 --> 00:02:19,890 J'ai entendu dire que les familles Cheng et Lou avaient l'intention de s'unir par les liens du mariage. 10 00:02:19,890 --> 00:02:24,340 - C'est bien de moi dont il parle ? - ... une paire d'anneaux de jade
1 00:00:13,190 --> 00:00:21,490 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe d'un amour étoilé 🌟 @ Viki 2 00:01:36,050 --> 00:01:42,850 [Love like the galaxy] 3 00:01:42,850 --> 00:01:46,920 [Épisode 20] 4 00:01:47,850 --> 00:01:50,320 C'est un châtiment ! 5 00:01:58,270 --> 00:02:00,840 Savez-vous par votre faute, 6 00:02:00,840 --> 00:02:03,500 combien de soldats de la Cité isolée sont morts sans fermer les yeux ? 7 00:02:04,290 --> 00:02:07,120 Combien de personnes sont devenues sans abri ? 8 00:02:08,980 --> 00:02:11,370 Laissez-moi vous demander. 9 00:02:11,370 --> 00:02:15,470 Toutes ces années, au milieu de la nuit, 10 00:02:17,040 --> 00:02:19,980 avez-vous dormi paisiblement ?
