Back to subtitle list

Love Like The Galaxy (Seng Hon Chan Laan / The Stars Are Brilliant / Splendid Stars , Xing Han Can Lan / 星汉灿烂) English Subtitles

 Love Like The Galaxy (Seng Hon Chan Laan / The Stars Are Brilliant / Splendid Stars , Xing Han Can Lan / 星汉灿烂)
Aug 03, 2022 19:22:18 JinHan_27 English 10

Release Name:

EP01 - 34 LOVE LIKE THE GALAXY VIKI & WeTV

Release Info:

https://wetv.vip/en/play/5ns3tlffhfhwzto-Love-Like-the-Galaxy/v0043yx35ea-EP1-Love-Like-the-Galaxy | https://www.viki.com/tv/38649c-love-like-the-galaxy | https://youtube.com/playlist?list=PLRBClVey5Bqxe8--XRRy4j_-iH2Hg--yG 
Download Subtitles
Aug 03, 2022 12:11:14 49.44KB Download Translate

1 00:01:27,960 --> 00:01:29,208 (Ruyang) 2 00:01:31,610 --> 00:01:32,562 (Ruyang) 3 00:01:34,136 --> 00:01:35,986 (Ruyang) 4 00:01:40,960 --> 00:01:42,599 (Ruyang) Open the gate! 5 00:01:43,039 --> 00:01:45,239 Hurry up! 6 00:02:02,440 --> 00:02:05,840 The West of Longshan won! Welcome home! 7 00:02:06,440 --> 00:02:10,360 The West of Longshan won! Welcome home! 8 00:02:10,840 --> 00:02:14,599 The West of Longshan won! Welcome home! 9 00:02:15,159 --> 00:02:19,280 The West of Longshan won! Welcome home! 10 00:02:19,559 --> 00:02:23,599 =Love Like the Galaxy=

Aug 03, 2022 12:11:14 60.63KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,120 --> 00:01:46,840 =Episode 2= 3 00:01:59,480 --> 00:02:00,319 Young Master, 4 00:02:00,439 --> 00:02:01,920 His Majesty won't reprimand you 5 00:02:01,920 --> 00:02:03,719 for investigating the case without notifying him, right? 6 00:02:04,159 --> 00:02:05,319 Why would His Majesty do so? 7 00:02:05,560 --> 00:02:07,799 Young Master is His Majesty's foster son. 8 00:02:07,799 --> 00:02:09,039 How could His Majesty bear to reprimand him? 9 00:02:10,560 --> 00:02:11,240 Young Master, 10

Aug 03, 2022 12:11:14 54.02KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,200 --> 00:01:46,920 =Episode 3= 3 00:01:49,885 --> 00:01:50,725 Young Master. 4 00:01:55,964 --> 00:01:56,764 Young Master. 5 00:01:56,845 --> 00:01:58,365 Head Armorer Dong was really afraid of being interrogated. 6 00:01:58,365 --> 00:01:59,405 He admitted to everything. 7 00:01:59,685 --> 00:02:01,964 The man who bribed Head Armorer Dong was Xu Jinzhong. 8 00:02:01,964 --> 00:02:04,444 He stays in Feng Yi County and he came from a blacksmith family. 9 00:02:04,605 --> 00:02:06,725 For some reason, he joined the military. 10

Aug 03, 2022 12:11:14 42.98KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,160 --> 00:01:46,840 =Episode 4= 3 00:01:47,280 --> 00:01:48,839 No, you can't enter. 4 00:01:49,120 --> 00:01:51,559 You can't enter. Young Lady is practicing calligraphy. 5 00:01:51,559 --> 00:01:53,120 Cheng Shaoshang. 6 00:01:53,319 --> 00:01:55,839 I've underestimated you. 7 00:01:56,440 --> 00:01:58,480 You scheme worse than I thought. 8 00:01:58,480 --> 00:01:59,920 You pretended to help me, 9 00:01:59,920 --> 00:02:02,480 so I'll keep staying in the main house. 10 00:02:02,879 --> 00:02:05,639 You didn't even hesitate

Aug 03, 2022 12:11:14 52.86KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,240 --> 00:01:46,599 =Episode 5= 3 00:01:53,820 --> 00:01:54,660 Young Master, 4 00:01:54,660 --> 00:01:56,260 we've searched all forge shops in the city. 5 00:01:56,340 --> 00:01:58,180 But we didn't find anything related to the armaments. 6 00:01:58,260 --> 00:01:59,980 Could it be that Xu Jinzhong destroyed 7 00:01:59,980 --> 00:02:01,380 all the evidence after knowing 8 00:02:01,500 --> 00:02:02,980 Head Armorer Dong was captured? 9 00:02:03,020 --> 00:02:04,820 It's only been several days since Dong Cangguan was captured. 10 00:02:05,940 --> 00:02:08,180

Aug 03, 2022 12:11:14 52.54KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,280 --> 00:01:47,080 =Episode 6= 3 00:01:47,408 --> 00:01:48,209 Stop laughing! 4 00:01:49,048 --> 00:01:50,249 I want you to come forward and kneel here. 5 00:01:53,448 --> 00:01:54,528 I only asked Lianfang 6 00:01:54,528 --> 00:01:56,769 to carry the writing desk Third Brother gave me. 7 00:01:57,008 --> 00:01:59,569 How did it become snatching Cheng Yang's writing desk? 8 00:02:00,249 --> 00:02:01,048 Mother, 9 00:02:01,048 --> 00:02:02,769 I did give a writing desk to Niaoniao. 10

Aug 03, 2022 12:11:14 51.37KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,000 --> 00:01:46,880 =Episode 7= 3 00:01:51,030 --> 00:01:54,000 (Marquis Quling's Residence) 4 00:01:54,372 --> 00:01:56,652 Congratulations on moving into a new home, General Cheng. 5 00:01:57,212 --> 00:01:59,571 -Thank you for coming. This way inside, please. -Brother Shi. 6 00:02:02,132 --> 00:02:03,972 Best wishes for your new home. 7 00:02:03,972 --> 00:02:04,571 Wan. 8 00:02:04,571 --> 00:02:05,451 -Congratulations. -Wan. 9 00:02:05,460 --> 00:02:06,810 (Virtue Flows Like Water) 10

Aug 03, 2022 12:11:14 59.68KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,000 --> 00:01:46,960 =Episode 8= 3 00:02:19,788 --> 00:02:20,947 Today, 4 00:02:20,947 --> 00:02:23,907 the kitchen has especially prepared golden dates as snacks for all of you. 5 00:02:24,147 --> 00:02:26,988 It takes more than ten stages to make it. 6 00:02:27,108 --> 00:02:28,628 You can say it was done meticulously. 7 00:02:28,947 --> 00:02:30,947 Why don't all of you here try it? 8 00:02:32,428 --> 00:02:33,428 Cheng Yang, try it first. 9 00:02:35,828 --> 00:02:38,628 I suppose it's your first time trying it. 10 00:02:39,507 --> 00:02:40,428

Aug 03, 2022 12:11:14 44.69KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,000 --> 00:01:46,800 =Episode 9= 3 00:01:51,680 --> 00:01:52,720 General Wan, please stay. 4 00:01:53,561 --> 00:01:54,361 General Ling, 5 00:01:54,361 --> 00:01:56,001 are you not staying for a meal? 6 00:01:56,001 --> 00:01:58,240 Our Young Master has never eaten at other residences. 7 00:01:58,240 --> 00:02:00,561 All right, it's for the best. 8 00:02:00,841 --> 00:02:03,401 General Ling, I won't see you off then. 9 00:02:03,600 --> 00:02:04,481 Uncle Wan. 10 00:02:22,320 --> 00:02:23,160 Uncle Wan.

Aug 03, 2022 12:11:14 49.83KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,280 --> 00:01:47,020 =Episode 10= 3 00:01:58,440 --> 00:02:02,000 (Steafast Allegiance) 4 00:02:09,140 --> 00:02:09,980 General Ling, 5 00:02:10,780 --> 00:02:11,860 what's with 6 00:02:12,300 --> 00:02:13,420 the late visit? 7 00:02:13,580 --> 00:02:15,860 I heard that there're intruders in Prince Xiao's residence, 8 00:02:16,580 --> 00:02:18,700 so I've brought the black armored guards here 9 00:02:19,460 --> 00:02:21,100 to help you catch them. 10 00:02:22,100 --> 00:02:22,980

Aug 03, 2022 12:11:14 43.75KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,020 --> 00:01:46,420 =Episode 11= 3 00:02:31,189 --> 00:02:33,068 Niaoniao is indeed strong-minded. 4 00:02:33,388 --> 00:02:35,068 She didn't make a sound 5 00:02:35,189 --> 00:02:36,549 when she was punished. 6 00:02:37,669 --> 00:02:40,549 It's a pity that she's a lady. If she were a man, 7 00:02:40,669 --> 00:02:42,349 she'll achieve great accomplishments. 8 00:02:44,269 --> 00:02:45,989 I've examined Niaoniao's injuries. 9 00:02:46,669 --> 00:02:49,269 They're all bruises without any flesh wounds. 10 00:02:49,588 --> 00:02:50,989

Aug 03, 2022 12:11:14 30.46KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,720 --> 00:01:46,680 =Episode 12= 3 00:01:54,160 --> 00:01:55,760 - Kneel! - On your knees! 4 00:02:00,880 --> 00:02:01,480 Come here! 5 00:02:01,480 --> 00:02:03,600 Stop. Please let him go! 6 00:02:03,960 --> 00:02:05,160 Let him go! 7 00:02:05,960 --> 00:02:08,120 People of Hua County, listen up! 8 00:02:08,520 --> 00:02:11,000 These people are your family members. 9 00:02:11,920 --> 00:02:14,160 If your magistrate refuses to open the gate and surrender, 10 00:02:14,720 --> 00:02:16,640

Aug 03, 2022 12:11:14 47.87KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,180 --> 00:01:46,380 =Episode 13= 3 00:01:51,140 --> 00:01:58,100 (Court of Hua County) 4 00:01:59,133 --> 00:01:59,852 You are... 5 00:02:00,533 --> 00:02:02,772 I'm Cheng Zhi, Hua County's new county magistrate. 6 00:02:02,973 --> 00:02:03,613 May I know 7 00:02:03,732 --> 00:02:05,533 if Old Official Cheng is here? 8 00:02:05,533 --> 00:02:07,732 Official Cheng, the Old Official Cheng... 9 00:02:07,892 --> 00:02:08,453 He's... 10 00:02:08,453 --> 00:02:09,212

Aug 03, 2022 12:11:14 47.46KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:42,740 --> 00:01:46,420 =Episode 14= 3 00:02:38,153 --> 00:02:41,113 An edict to the county magistrate of Hua County, Cheng Shicheng. 4 00:02:42,633 --> 00:02:43,794 He was benevolent and righteous. 5 00:02:43,954 --> 00:02:45,354 He treated his people well and amicably. 6 00:02:45,914 --> 00:02:47,314 His achievements will be recognized by future generations. 7 00:02:47,633 --> 00:02:49,834 A praiseworthy virtuous official under the land of heaven. 8 00:02:50,073 --> 00:02:53,593 He's hereby conferred as Second-ranked Secondary Marquis. 9 00:03:25,673 --> 00:03:26,713 Raise the coffin!

Aug 03, 2022 12:11:14 41.92KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,720 --> 00:01:46,680 =Episode 15= 3 00:01:49,200 --> 00:01:49,960 Fu Deng, 4 00:01:50,480 --> 00:01:51,840 I want you to find some scrolls for me. 5 00:01:52,520 --> 00:01:53,400 I want genres 6 00:01:53,640 --> 00:01:55,120 that only teach people about love and romance 7 00:01:55,360 --> 00:01:56,480 and are not about persuading people 8 00:01:56,720 --> 00:01:57,640 to be good. 9 00:01:58,920 --> 00:02:00,840 Young Lady, you're an unmarried lady. 10 00:02:01,000 --> 00:02:02,960 Don't you think it's improper

Aug 03, 2022 12:11:14 50.71KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,440 --> 00:01:46,600 =Episode 16= 3 00:01:58,837 --> 00:01:59,837 Shanjian, 4 00:02:01,957 --> 00:02:02,957 was I 5 00:02:04,676 --> 00:02:06,797 truly wrong? 6 00:02:11,397 --> 00:02:13,596 We must let bygones be bygones. 7 00:02:14,277 --> 00:02:15,757 Master, you should let go 8 00:02:16,237 --> 00:02:17,556 of the past. 9 00:02:18,596 --> 00:02:19,556 You need 10 00:02:20,676 --> 00:02:22,076 to move on.

Aug 03, 2022 12:11:14 57.33KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,600 --> 00:01:46,780 =Episode 17= 3 00:02:05,607 --> 00:02:08,448 I knew your Young Master would come and rescue me. 4 00:02:09,528 --> 00:02:11,368 We shouldn't stay here. 5 00:02:11,582 --> 00:02:13,903 This place is still too near to the capital. 6 00:02:13,928 --> 00:02:15,687 Ling Buyi is cunning. 7 00:02:15,687 --> 00:02:17,848 We must not let him pick up our trail. 8 00:02:18,008 --> 00:02:19,408 Did you mention my Young Master's name 9 00:02:19,408 --> 00:02:20,568 to Ling Buyi? 10 00:02:20,727 --> 00:02:22,368

Aug 03, 2022 12:11:14 54.41KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like the Galaxy= 2 00:01:43,520 --> 00:01:46,840 =Episode 18= 3 00:01:59,863 --> 00:02:01,343 I'm sure you can see now 4 00:02:01,504 --> 00:02:03,184 how the second chamber of the Lou Family is being treated. 5 00:02:03,584 --> 00:02:04,544 Let me ask you. 6 00:02:04,743 --> 00:02:05,784 Have you regretted it? 7 00:02:07,263 --> 00:02:08,263 About what? 8 00:02:08,704 --> 00:02:09,544 Nowadays, 9 00:02:10,383 --> 00:02:12,544 every family has trouble with their relationships. 10 00:02:17,104 --> 00:02:19,544

Aug 03, 2022 12:11:14 41.91KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,640 --> 00:01:46,600 =Episode 19= 3 00:01:56,300 --> 00:01:59,060 Imperial edict for Cheng Shaoshang, daughter of Marquis Quling. 4 00:02:00,140 --> 00:02:01,300 Helping the weak. 5 00:02:01,580 --> 00:02:02,940 Hardworking and virtuous. 6 00:02:02,940 --> 00:02:04,260 Kind and gentle. 7 00:02:04,380 --> 00:02:05,700 Knowledgeable. 8 00:02:05,980 --> 00:02:07,220 A happy nature. 9 00:02:07,660 --> 00:02:10,220 Helping the people of Hua County. 10 00:02:10,500 --> 00:02:12,300 Dealing with the trouble of bandits.

Aug 03, 2022 12:11:14 43.32KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,120 --> 00:01:46,580 =Episode 20= 3 00:01:47,970 --> 00:01:49,240 This is your retribution! 4 00:01:50,260 --> 00:01:51,140 (Eastern Castle) 5 00:01:54,260 --> 00:01:55,020 (Eastern Castle) 6 00:01:58,200 --> 00:01:59,490 Do you know how many 7 00:02:00,890 --> 00:02:03,200 warriors in Gu City died because of you? 8 00:02:04,240 --> 00:02:06,120 Do you know how many civilians lost their homes because of you? 9 00:02:08,970 --> 00:02:10,080 Let me ask you this. 10 00:02:11,330 --> 00:02:12,490

Aug 03, 2022 12:11:14 44.4KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,100 --> 00:01:46,500 =Episode 21= 3 00:01:50,884 --> 00:01:51,764 He Zhaojun! 4 00:01:53,123 --> 00:01:54,364 He Zhaojun, wait! 5 00:01:55,804 --> 00:01:56,764 I've given it a thought. 6 00:02:01,483 --> 00:02:03,244 I still can't let you have Yao. 7 00:02:04,364 --> 00:02:06,163 You'll bully him again in the future. 8 00:02:08,203 --> 00:02:09,884 When I was betrothed to Lou Yao, 9 00:02:10,724 --> 00:02:12,324 I only cared if I love him. 10 00:02:12,563 --> 00:02:13,884 But from now on,

Aug 03, 2022 12:11:14 46.8KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,280 --> 00:01:46,840 =Episode 22= 3 00:01:47,572 --> 00:01:48,813 As ruler and subject, 4 00:01:49,293 --> 00:01:50,893 gold is the element. 5 00:01:52,453 --> 00:01:53,612 As father and child, 6 00:01:53,813 --> 00:01:55,532 wood is the element. 7 00:01:56,293 --> 00:01:57,333 As siblings, 8 00:01:57,333 --> 00:01:59,652 fire is the element. 9 00:02:00,253 --> 00:02:01,413 As husband and wife, 10 00:02:01,612 --> 00:02:03,333 water is the element.

Aug 03, 2022 12:11:14 52.25KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,480 --> 00:01:46,760 =Episode 23= 3 00:01:47,680 --> 00:02:00,200 (Ling's Residence) 4 00:02:09,560 --> 00:02:18,000 (Ling's Residence) 5 00:02:30,142 --> 00:02:31,303 Please wait here. 6 00:02:39,662 --> 00:02:41,142 Why did they make us wait here? 7 00:02:41,542 --> 00:02:43,022 All of them look so vicious. 8 00:02:43,662 --> 00:02:45,183 They didn't even offer a bowl of hot soup. 9 00:02:46,743 --> 00:02:47,582 Father, 10 00:02:48,423 --> 00:02:50,423 this is how cold Ling Buyi is.

Aug 03, 2022 12:11:14 45.22KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,920 --> 00:01:46,800 =Episode 24= 3 00:01:50,720 --> 00:01:51,800 You are lucky. 4 00:01:52,110 --> 00:01:53,280 I won't forgive you 5 00:01:53,670 --> 00:01:55,070 if there is no imperial banquet later. 6 00:01:56,150 --> 00:01:58,320 You better be careful during the banquet. 7 00:01:58,320 --> 00:01:59,960 Don't let me catch you doing anything funny. 8 00:02:00,440 --> 00:02:01,240 Otherwise, 9 00:02:01,670 --> 00:02:03,070 I want the whole Cheng Family 10 00:02:03,240 --> 00:02:04,590

Aug 03, 2022 12:11:14 42.05KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,480 --> 00:01:46,680 =Episode 25= 3 00:01:47,560 --> 00:01:50,890 (Memorial Tablet of Eldest Brother, Huo Chong) 4 00:01:50,890 --> 00:01:53,130 If I reveal the truth, 5 00:01:54,770 --> 00:01:55,930 will Brother Wen come forward 6 00:01:56,890 --> 00:01:59,290 and help us both? 7 00:02:04,250 --> 00:02:05,490 I may have found some useful clues 8 00:02:07,770 --> 00:02:09,810 to the truth behind Gu City's incident. 9 00:02:13,890 --> 00:02:14,970 Throughout the ages, 10 00:02:16,290 --> 00:02:17,650 good and evil are always rewarded.

Aug 03, 2022 12:11:14 48.31KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,280 --> 00:01:46,840 =Episode 26= 3 00:01:57,408 --> 00:01:58,207 Ladies and gentlemen, 4 00:01:58,687 --> 00:01:59,607 I'm sure 5 00:02:00,087 --> 00:02:01,968 you've heard of my betrothal 6 00:02:02,207 --> 00:02:03,448 with Lady Cheng. 7 00:02:04,768 --> 00:02:06,127 On the day of my wedding, 8 00:02:07,288 --> 00:02:08,368 I hope all of you 9 00:02:09,127 --> 00:02:10,687 can attend. 10 00:02:12,167 --> 00:02:14,248 -Congratulations, General Ling. -Congratulations, General Ling.

Aug 03, 2022 12:11:14 46.05KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,200 --> 00:01:46,760 =Episode 27= 3 00:02:16,420 --> 00:02:17,740 Let me sleep some more. 4 00:02:26,300 --> 00:02:26,940 Good. 5 00:02:28,220 --> 00:02:29,340 Draw harder. 6 00:02:30,700 --> 00:02:31,820 Yes, that's it. 7 00:02:32,420 --> 00:02:32,980 Good. 8 00:02:36,780 --> 00:02:38,980 Why is Song standing upside down on a rock? 9 00:02:39,180 --> 00:02:39,900 Father, look. 10 00:03:01,660 --> 00:03:02,500 Mr. Cheng.

Aug 03, 2022 12:11:14 50.29KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,200 --> 00:01:46,760 =Episode 28= 3 00:01:49,240 --> 00:01:52,840 (Previously on) 4 00:01:58,501 --> 00:02:00,180 His Majesty has arrived! 5 00:02:06,821 --> 00:02:07,981 Zisheng, what are you doing? 6 00:02:10,700 --> 00:02:12,580 Your Majesty, please represent my parents 7 00:02:13,341 --> 00:02:14,660 and ask Fourth Lady Cheng 8 00:02:17,620 --> 00:02:18,501 for her hands. 9 00:02:21,180 --> 00:02:22,021 (My daughter) 10 00:02:22,461 --> 00:02:23,740 (lacks discipline since young.)

Aug 03, 2022 12:11:14 49.62KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,080 --> 00:01:46,800 =Episode 29= 3 00:02:02,689 --> 00:02:03,929 What is this smell? 4 00:02:04,650 --> 00:02:07,010 It's a newly mixed fragrance for sleeping. 5 00:02:07,530 --> 00:02:10,370 You can tell me the type of fragrance you like. 6 00:02:18,330 --> 00:02:20,729 When you start studying at the palace, 7 00:02:20,849 --> 00:02:22,770 you can rest here. 8 00:02:30,770 --> 00:02:33,129 Did you clear out this place 9 00:02:33,530 --> 00:02:35,530 just so I can rest, Your Majesty? 10 00:02:37,849 --> 00:02:39,370

Aug 03, 2022 12:11:14 53.21KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,260 --> 00:01:46,540 =Episode 30= 3 00:01:50,970 --> 00:01:51,731 Ouch. 4 00:02:01,050 --> 00:02:02,251 So, you know it hurts? 5 00:02:03,731 --> 00:02:04,731 If so, 6 00:02:06,691 --> 00:02:08,130 why did you stand in front of Her Majesty? 7 00:02:10,251 --> 00:02:11,691 If I didn't, 8 00:02:12,331 --> 00:02:13,891 Her Majesty would've gotten hurt. 9 00:02:15,411 --> 00:02:17,691 That Madam Wen Xiu is so arrogant. 10 00:02:17,691 --> 00:02:19,211 How could Her Majesty

Aug 03, 2022 12:11:14 49.68KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,180 --> 00:01:46,300 =Episode 31= 3 00:01:47,500 --> 00:01:48,540 Zisheng, 4 00:01:49,540 --> 00:01:51,140 your uncle died young. 5 00:01:51,460 --> 00:01:53,100 You're the only descendant 6 00:01:53,380 --> 00:01:55,660 of the Huo Family now. 7 00:01:56,500 --> 00:01:57,740 His Majesty and I 8 00:01:58,060 --> 00:02:00,660 hoped that you could get married and give birth to offspring 9 00:02:01,740 --> 00:02:03,540 so that your descendants could 10 00:02:03,540 --> 00:02:05,100 burn offerings

Aug 03, 2022 12:11:14 49.66KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,520 --> 00:01:46,440 =Episode 32= 3 00:01:47,719 --> 00:01:50,159 Third Prince has a bright future ahead of him. 4 00:01:50,159 --> 00:01:52,440 We still have to rely on you, Marquis. 5 00:01:53,800 --> 00:01:56,199 All of us are from the same hall. 6 00:01:56,400 --> 00:01:58,199 It's only right for us to help each other. 7 00:01:58,199 --> 00:01:59,639 Don't worry. 8 00:02:00,440 --> 00:02:01,360 It's getting late. 9 00:02:01,360 --> 00:02:02,759 We won't disturb you any longer. 10 00:02:02,759 --> 00:02:04,480

Aug 03, 2022 12:11:14 50.13KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,200 --> 00:01:46,840 =Episode 33= 3 00:02:20,533 --> 00:02:21,334 Your Highness. 4 00:02:32,334 --> 00:02:33,294 Your Highness, 5 00:02:33,454 --> 00:02:34,494 what's the matter? 6 00:02:35,174 --> 00:02:36,454 Why are you out here barefoot without a robe? 7 00:02:36,693 --> 00:02:37,973 You'll catch a cold like this. 8 00:02:38,334 --> 00:02:39,093 Did you hear 9 00:02:39,253 --> 00:02:41,093 anything strange just now? 10 00:02:44,693 --> 00:02:45,734 It's already late at night.

Aug 03, 2022 12:11:14 50.69KB Download Translate

1 00:01:37,120 --> 00:01:42,600 = Love Like The Galaxy= 2 00:01:43,200 --> 00:01:46,640 =Episode 34= 3 00:01:54,399 --> 00:01:55,440 Does it still hurt? 4 00:01:57,520 --> 00:01:58,479 It doesn't. 5 00:02:02,800 --> 00:02:04,679 I'm sure you've heard about 6 00:02:06,039 --> 00:02:07,720 my parents' divorce. 7 00:02:09,200 --> 00:02:10,480 But don't worry. 8 00:02:11,439 --> 00:02:13,640 I just want you to meet my mother 9 00:02:14,240 --> 00:02:15,679 before we are engaged. 10 00:02:16,480 --> 00:02:17,480 In the future,

Aug 03, 2022 12:11:14 41.12KB Download Translate

1 00:00:13,210 --> 00:00:20,910 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍​ @ Viki.com 2 00:01:27,960 --> 00:01:29,660 [Ruyang] 3 00:01:31,710 --> 00:01:33,260 [Ruyang] 4 00:01:34,220 --> 00:01:36,310 [Ruyang] 5 00:01:41,000 --> 00:01:45,710 Open the city gate! Hurry and open the city gate! 6 00:02:02,410 --> 00:02:10,830 Victory in Longyou! The army is returning! 7 00:02:10,830 --> 00:02:18,270 Victory in Longyou! The army is returning! 8 00:02:18,270 --> 00:02:24,730 [Love Like the Galaxy] 9 00:02:24,780 --> 00:02:28,230 [Episode 1] 10 00:02:28,230 --> 00:02:30,490 [Ruyang]

Aug 03, 2022 12:11:14 55.1KB Download Translate

1 00:00:13,100 --> 00:00:21,200 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36,100 --> 00:01:43,200 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:43,200 --> 00:01:46,800 [Episode 2] 4 00:01:59,600 --> 00:02:04,400 Young Lord, His Majesty didn't blame you for going straight to handling the case without entering the palace first, did he? 5 00:02:04,400 --> 00:02:05,600 Why would he? 6 00:02:05,600 --> 00:02:07,800 Young Lord is His Majesty's foster son. 7 00:02:07,800 --> 00:02:10,000 His Majesty wouldn't bear to. 8 00:02:10,600 --> 00:02:13,600 Young Lord, did His Majesty give you any handwritten order or token 9 00:02:13,600 --> 00:02:15,500 allowing us to search and confiscate whoever's property we're investigating? 10 00:02:15,500 --> 00:02:16,800 And kill them all!

Aug 03, 2022 12:11:14 48.05KB Download Translate

1 00:00:13,200 --> 00:00:22,150 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,980 --> 00:01:42,920 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,920 --> 00:01:47,090 [Episode 3] 4 00:01:49,890 --> 00:01:51,770 Young Lord. 5 00:01:56,020 --> 00:01:57,000 Young Lord. 6 00:01:57,000 --> 00:01:59,810 As expected, the Warehouse Keeper Dong was easily scared and he confessed to everything. 7 00:01:59,810 --> 00:02:02,190 The person who bribed him is Xu Jinzhong. 8 00:02:02,190 --> 00:02:04,730 He's from Fengyi Prefecture and is from a family of blacksmiths. 9 00:02:04,730 --> 00:02:07,150 For some reason, he took up an official post. 10 00:02:07,150 --> 00:02:09,840 Now, he's in charge of military weapons in the Artillery Camp.

Aug 03, 2022 12:11:14 41.68KB Download Translate

1 00:00:13,950 --> 00:00:21,980 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36,540 --> 00:01:42,930 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,930 --> 00:01:47,210 [Episode 4] 4 00:01:47,210 --> 00:01:51,490 No, you can't go inside. You can't go in. Young Miss is practicing calligraphy. 5 00:01:51,490 --> 00:01:56,380 Cheng Shaoshang! I've really underestimated you. 6 00:01:56,380 --> 00:01:58,420 You're really scheming! 7 00:01:58,420 --> 00:02:02,770 You pretended to help me just to keep me numb and stay in the master bedroom. 8 00:02:02,770 --> 00:02:05,780 You were even willing to vilify your own mother. 9 00:02:05,780 --> 00:02:07,770 How strange. 10 00:02:07,770 --> 00:02:10,190 For Cheng family's descendants, Second Aunt

Aug 03, 2022 12:11:14 44.04KB Download Translate

1 00:00:13,350 --> 00:00:21,600 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36,510 --> 00:01:42,830 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,830 --> 00:01:46,960 [Episode 5] 4 00:01:53,860 --> 00:01:58,400 Young Lord, we've searched the blacksmith's shop and did not find anything related to military weapons. 5 00:01:58,400 --> 00:02:03,040 Could it be that Xu Jinzhong burned all the evidence because he found out Warehouse Keeper Dong was arrested? 6 00:02:03,040 --> 00:02:05,950 Warehouse Keeper Dong was under arrest just for a few days. 7 00:02:05,950 --> 00:02:11,750 Even if he destroyed all the letters and notes, he couldn't have destroyed that batch of military weapons. 8 00:02:11,750 --> 00:02:15,950 He was in a hurry so he would have directly contacted the buyer. 9 00:02:15,950 --> 00:02:19,770 People walk and leave traces. Carriages pass and leave tracks. 10 00:02:19,770 --> 00:02:24,240 If he did it, we will find evidence.

Aug 03, 2022 12:11:14 45.94KB Download Translate

1 00:00:13,260 --> 00:00:21,650 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,530 --> 00:01:42,830 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,830 --> 00:01:47,490 [Episode 6] 4 00:01:47,490 --> 00:01:51,450 How dare you still laugh? Come kneel in the front! 5 00:01:52,700 --> 00:01:57,220 I just asked Lian Fang to bring me back the desk Third Brother gave to me. 6 00:01:57,220 --> 00:02:00,510 How did it turn into that I stole Older Cousin's desk? 7 00:02:00,510 --> 00:02:03,800 Mother, I did indeed give Niao Niao the desk. 8 00:02:03,800 --> 00:02:06,940 It's the one with the qilin head that Eldest Brother gave me before. 9 00:02:06,940 --> 00:02:08,980 You've seen it before, too. 10 00:02:08,980 --> 00:02:11,890 There's a qilin head?

Aug 03, 2022 12:11:14 45.37KB Download Translate

1 00:00:13,050 --> 00:00:21,050 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36,020 --> 00:01:42,900 [Love in the Galaxy] 3 00:01:42,900 --> 00:01:47,010 [Episode 7] 4 00:01:51,030 --> 00:01:54,410 [Marquis Quling's Manor] 5 00:01:54,410 --> 00:01:57,270 Congratulations on moving into your new residence, General Cheng. 6 00:01:57,270 --> 00:02:01,070 - Thank you so much. Please come inside. - Brother! 7 00:02:02,140 --> 00:02:03,970 Congratulations on your new residence. 8 00:02:03,970 --> 00:02:06,860 - Brother Wan. Brother Wan. - Congratulations. 9 00:02:06,860 --> 00:02:09,820 Today you have a lot of company here. 10 00:02:09,820 --> 00:02:13,420

Aug 03, 2022 12:11:14 49.75KB Download Translate

1 00:00:13,150 --> 00:00:21,220 credit 2 00:01:35,730 --> 00:01:42,850 [Love Like The Galaxy] 3 00:01:42,850 --> 00:01:47,170 [Episode 8] 4 00:01:50,900 --> 00:01:52,940 (chatter) 5 00:02:19,880 --> 00:02:24,130 Today, the kitchen specially prepared Golden Silk Dates as a snack for the ladies. 6 00:02:24,130 --> 00:02:27,110 This snack took over ten steps to prepare. 7 00:02:27,110 --> 00:02:32,460 It's considered elaborate. Please try them, fellow sisters. 8 00:02:32,460 --> 00:02:34,310 You try them first, Older Cousin. 9 00:02:35,780 --> 00:02:39,550 It's probably your first time trying these, Lady Cheng. 10 00:02:39,550 --> 00:02:41,320 Have more.

Aug 03, 2022 12:11:14 36.84KB Download Translate

1 00:00:13,080 --> 00:00:20,920 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36,000 --> 00:01:43,100 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:43,100 --> 00:01:46,800 [Episode 9] 4 00:01:51,600 --> 00:01:53,600 General Wan, please don't bother to see me out. 5 00:01:53,600 --> 00:01:56,000 General Ling, are you sure you are not going to stay for dinner? 6 00:01:56,000 --> 00:01:58,200 Young Lord usually doesn't eat outside. 7 00:01:58,200 --> 00:02:00,700 All right then. That's great. That's great. 8 00:02:00,700 --> 00:02:03,600 General Ling, you take care. 9 00:02:03,600 --> 00:02:05,500 Uncle Wan! 10 00:02:22,200 --> 00:02:24,300 Uncle Wan!

Aug 03, 2022 12:11:14 40.53KB Download Translate

1 00:00:13,190 --> 00:00:22,260 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,310 --> 00:01:42,820 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,820 --> 00:01:47,010 [Episode 10] 4 00:01:57,380 --> 00:02:02,210 [Loyal and Reliable Limbs] 5 00:02:09,100 --> 00:02:13,680 General Ling, why are you visiting in the middle of the night? 6 00:02:13,680 --> 00:02:16,570 I heard that there are thieves causing trouble in your manor, Prince Xiao. 7 00:02:16,570 --> 00:02:19,530 I especially led the Black-Armored Guards here 8 00:02:19,530 --> 00:02:22,110 to assist you in capturing the thieves. 9 00:02:22,110 --> 00:02:24,910 General Ling, in the manor, 10 00:02:24,910 --> 00:02:29,690 we didn't lose any money or items. So we won't need to bother you. See these guests off.

Aug 03, 2022 12:11:14 36.18KB Download Translate

1 00:00:13,000 --> 00:00:21,000 Team Credit 2 00:01:36,000 --> 00:01:43,000 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:43,000 --> 00:01:46,600 [Episode 11] 4 00:02:31,300 --> 00:02:33,400 Niao Niao is cruel indeed. 5 00:02:33,400 --> 00:02:35,200 She was beaten so badly that day. 6 00:02:35,200 --> 00:02:37,800 And she didn't even hum a word. 7 00:02:37,800 --> 00:02:43,400 It's a pity she's a girl. If she's a boy, she'll definitely achieve something great. 8 00:02:44,400 --> 00:02:46,800 I checked the condition of Niao Niao's injury. 9 00:02:46,800 --> 00:02:49,600 There were a lot of blood marks, but her skin was barely broken. 10 00:02:49,600 --> 00:02:52,000 It wasn't heavily red or swollen.

Aug 03, 2022 12:11:14 27.42KB Download Translate

1 00:00:13,100 --> 00:00:21,000 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36,400 --> 00:01:43,000 [Love like the Galaxy] 3 00:01:43,000 --> 00:01:46,600 [Episode 12] 4 00:01:54,400 --> 00:01:55,800 Kneel! 5 00:01:55,800 --> 00:01:58,100 Kneel! 6 00:02:01,200 --> 00:02:03,000 - Come here. - Don't! 7 00:02:03,000 --> 00:02:06,200 I'm begging you. Release him! 8 00:02:06,200 --> 00:02:08,600 Those in Hua County, listen to me. 9 00:02:08,600 --> 00:02:12,200 These are your relatives related by blood. 10 00:02:12,200 --> 00:02:14,800 If your County Governor still doesn't open the gate and surrender,

Aug 03, 2022 12:11:14 40.74KB Download Translate

1 00:00:13,060 --> 00:00:21,030 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36,000 --> 00:01:43,100 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:43,100 --> 00:01:47,000 [Episode 13] 4 00:01:51,200 --> 00:01:54,500 [Hua County Government Office] 5 00:01:59,200 --> 00:02:00,600 You are...? 6 00:02:00,600 --> 00:02:03,200 I am Cheng Zhi, the new County Magistrate of Hua County. 7 00:02:03,200 --> 00:02:05,600 May I ask if the Old County Governor Cheng is inside? 8 00:02:05,600 --> 00:02:08,600 Lord Magistrate, the Old County Governor is... 9 00:02:08,600 --> 00:02:09,800 What's the matter? 10 00:02:09,800 --> 00:02:13,000 He and his son and grandson died for the city.

Aug 03, 2022 12:11:14 41.33KB Download Translate

1 00:00:13,270 --> 00:00:21,660 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,210 --> 00:01:42,860 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,860 --> 00:01:47,010 [Episode 14] 4 00:02:38,210 --> 00:02:42,450 By imperial decree, the Hua County's Cuunty Governor, Cheng Shicheng, 5 00:02:42,450 --> 00:02:45,840 was good, virtuous, and benevolet to the people. 6 00:02:45,840 --> 00:02:50,240 His achievements will be recognized by future generations. A virtuous official under Heaven. 7 00:02:50,240 --> 00:02:54,720 He is now conferred posthumously as Second Ranked Marquis.Guannei. 8 00:03:25,760 --> 00:03:28,750 - Raise the coffin. - Raise! 9 00:03:30,930 --> 00:03:35,490 Send off Official Cheng! 10 00:04:02,500 --> 00:04:06,260 I, Cheng Gang, send off Old County Governor.

Aug 03, 2022 12:11:14 34.82KB Download Translate

1 00:00:13,000 --> 00:00:21,000 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍​ @ Viki.com 2 00:01:36,050 --> 00:01:42,880 Love Like the Galaxy 3 00:01:42,880 --> 00:01:47,000 Episode 15 4 00:01:49,090 --> 00:01:53,540 Fu Deng, find some books for me. 5 00:01:53,540 --> 00:01:58,770 I want books about romance, not about practicing good deeds. 6 00:01:58,770 --> 00:02:00,900 Young Miss, you are not married yet. 7 00:02:00,900 --> 00:02:04,160 It is not proper to read romance books instead of classical books written by saints. 8 00:02:04,160 --> 00:02:08,200 Just do as I said. Otherwise, I will tell Lian Fang, after we are back, 9 00:02:08,200 --> 00:02:11,830 you are independent and no longer listen to me. 10 00:02:11,830 --> 00:02:15,060 Please don't. I will listen to you, Young Miss.

Aug 03, 2022 12:11:14 43.55KB Download Translate

1 00:00:13,160 --> 00:00:21,050 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍​ @ Viki.com 2 00:01:36,030 --> 00:01:42,960 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,960 --> 00:01:46,920 [Episode 16] 4 00:01:58,830 --> 00:02:01,060 Shanjian, 5 00:02:02,020 --> 00:02:07,640 was I really wrong? 6 00:02:11,420 --> 00:02:14,290 You can't bring back the past. 7 00:02:14,290 --> 00:02:18,690 Scholar, you should let the past go. 8 00:02:18,690 --> 00:02:23,220 For everything, just look forward. 9 00:02:27,310 --> 00:02:28,920 Shanjian, 10 00:02:30,350 --> 00:02:35,030 if I could have been decisive at that time,

Aug 03, 2022 12:11:14 45.08KB Download Translate

1 00:00:13,100 --> 00:00:21,000 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,800 --> 00:01:42,890 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,890 --> 00:01:46,900 [Episode 17] 4 00:02:05,540 --> 00:02:09,480 I just knew that your master would come and save me. 5 00:02:09,480 --> 00:02:11,580 But we cannot stop here. 6 00:02:11,580 --> 00:02:13,840 This place is too close to the capital. 7 00:02:13,840 --> 00:02:17,960 Ling Buyi is cunning. We cannot leave him any scent to track us. 8 00:02:17,960 --> 00:02:20,690 Have you told Ling Buyi anything about our prince? 9 00:02:20,690 --> 00:02:22,510 I didn't utter a single word. 10 00:02:22,510 --> 00:02:25,190 Your prince had promised me

Aug 03, 2022 12:11:14 47.38KB Download Translate

1 00:00:13,330 --> 00:00:21,930 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,230 --> 00:01:42,900 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,900 --> 00:01:46,980 [Episode 18] 4 00:01:59,800 --> 00:02:03,510 You've seen the status of the second branch of the Lou family. 5 00:02:03,510 --> 00:02:07,270 Let me ask you. Do you regret it? 6 00:02:07,270 --> 00:02:10,480 Regret what? In this age and time, 7 00:02:10,480 --> 00:02:13,400 which family doesn't have some drama? 8 00:02:17,140 --> 00:02:19,970 Grandmother and Second Aunt are also not easy to get along with. 9 00:02:19,970 --> 00:02:22,560 Didn't Mother still accept fate and marry into the family? 10 00:02:23,190 --> 00:02:24,900 How could this be comparable?

Aug 03, 2022 12:11:14 36.38KB Download Translate

1 00:00:13,240 --> 00:00:22,000 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,380 --> 00:01:42,840 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,840 --> 00:01:46,920 [Episode 19] 4 00:01:56,210 --> 00:02:00,060 "By imperial decree, Marquis Quling's fourth daughter, Cheng Shaoshang 5 00:02:00,060 --> 00:02:04,450 is kindhearted in helping the weak, diligent and virtuous, gentle and kind, 6 00:02:04,450 --> 00:02:07,620 well schooled and understands etiquette, peaceful and joyful. 7 00:02:07,620 --> 00:02:12,590 From a civil perspective, she helped the innocent people in Hua County. From a martial perspective, she suppressed the mountain bandits. 8 00:02:12,590 --> 00:02:15,760 She is really considered a role model among the young ladies. 9 00:02:15,760 --> 00:02:19,890 I've heard that the Cheng and Lou families plan to be joined in marital bliss." 10 00:02:19,890 --> 00:02:24,340 - This person he's talking about, is it me? - "I now bestow her a pair of jade annuli

Aug 03, 2022 12:11:14 37.08KB Download Translate

1 00:00:13,120 --> 00:00:21,020 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,260 --> 00:01:43,020 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:43,020 --> 00:01:46,950 [Episode 21] 4 00:01:50,840 --> 00:01:53,170 He Zhaojun. 5 00:01:53,170 --> 00:01:55,900 He Zhaojun. Wait up. 6 00:01:55,900 --> 00:01:58,050 I want to talk with you. 7 00:02:01,500 --> 00:02:04,350 I still cannot give up A'Yao. 8 00:02:04,350 --> 00:02:07,080 Later, you will leave him. 9 00:02:08,230 --> 00:02:12,620 In the past, I thought that it is only important if I love a person or not. 10 00:02:12,620 --> 00:02:18,520 From now on, it doesn't matter whether I love Lou Yao.

Aug 03, 2022 12:11:14 39.56KB Download Translate

1 00:00:13,200 --> 00:00:21,710 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,500 --> 00:01:42,860 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,860 --> 00:01:47,590 [Episode 22] 4 00:01:47,590 --> 00:01:52,420 For a relationship between an emperor and a minister, righteousness is symbolized by gold. 5 00:01:52,420 --> 00:01:56,260 For a father and a son, benevolence is symbolized by wood. 6 00:01:56,260 --> 00:02:00,310 For brothers, the order is symbolized by fire. 7 00:02:00,310 --> 00:02:04,280 For a husband and a wife, separation is symbolized by water. 8 00:02:11,510 --> 00:02:18,090 This is a romantic fate. After missing out on Lou Yao, it looks like Niao Niao may get someone even better. 9 00:02:20,970 --> 00:02:22,060 May I ask, 10 00:02:22,060 --> 00:02:24,890 how do I find the way in this mountain? [Ban Jia]

Aug 03, 2022 12:11:14 45.79KB Download Translate

1 00:00:13,190 --> 00:00:22,230 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,660 --> 00:01:42,940 [Love Like The Galaxy] 3 00:01:42,940 --> 00:01:47,250 [Episode 23] 4 00:01:47,250 --> 00:01:52,270 [Ling Manor] 5 00:02:08,830 --> 00:02:13,550 [Ling Manor] 6 00:02:30,160 --> 00:02:32,390 Please wait, distinguished guests. 7 00:02:39,570 --> 00:02:41,510 Why are they leaving us here? 8 00:02:41,510 --> 00:02:43,670 They all look so fierce. 9 00:02:43,670 --> 00:02:46,040 Not even a bowl of hot soup for us. 10 00:02:46,770 --> 00:02:50,940 Father, Ling Buyi is indeed a cold person.

Aug 03, 2022 12:11:14 41.43KB Download Translate

1 00:00:13,160 --> 00:00:21,980 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,590 --> 00:01:42,940 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,940 --> 00:01:46,890 [Episode 24] 4 00:01:50,670 --> 00:01:53,680 Consider yourself lucky. If it weren't for the palace banquet, 5 00:01:53,680 --> 00:01:55,690 I definitely wouldn't spare you. 6 00:01:56,260 --> 00:01:58,380 You'd better be careful at the banquet. 7 00:01:58,380 --> 00:02:00,520 Don't let me catch any errors. 8 00:02:00,520 --> 00:02:05,560 Or, I'll let the whole Cheng family get punished for your guilt. 9 00:02:24,070 --> 00:02:26,510 Older sister, thank you for just now. 10 00:02:26,510 --> 00:02:30,420 It's really scary when the noble ladies in the palace get angry.

Aug 03, 2022 12:11:14 36.52KB Download Translate

1 00:00:13,140 --> 00:00:22,010 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,460 --> 00:01:42,920 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,920 --> 00:01:47,210 [Episode 25] 4 00:01:50,900 --> 00:01:54,800 If I tell the truth, 5 00:01:54,800 --> 00:01:59,930 will my brother seek justice for us? 6 00:02:04,360 --> 00:02:06,420 I almost uncover 7 00:02:07,830 --> 00:02:10,760 the truth of the lone city. 8 00:02:13,850 --> 00:02:19,110 Throughout the ages, the good is rewarded and the evil is punished. 9 00:02:19,120 --> 00:02:21,330 Mother, please don't worry. 10 00:02:22,340 --> 00:02:27,880 The evil doer will be punished.

Aug 03, 2022 12:11:14 40.83KB Download Translate

1 00:00:13,090 --> 00:00:21,980 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36,400 --> 00:01:42,830 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,840 --> 00:01:46,820 [Episode 26] 4 00:01:57,510 --> 00:01:58,750 Everyone, 5 00:01:58,750 --> 00:02:02,280 presumably you have all heard of my betrothal with 6 00:02:02,280 --> 00:02:04,920 Young Lady Cheng. 7 00:02:04,920 --> 00:02:07,440 On the day of my wedding, 8 00:02:07,440 --> 00:02:09,240 I hope all of you 9 00:02:09,240 --> 00:02:12,010 grace us with your presence. 10 00:02:12,010 --> 00:02:15,400 Congratulations General Ling.

Aug 03, 2022 12:11:14 39.25KB Download Translate

1 00:00:13,390 --> 00:00:22,780 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,430 --> 00:01:42,870 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,870 --> 00:01:46,950 [Episode 27] 4 00:02:15,910 --> 00:02:19,070 Let me sleep some more. 5 00:02:28,420 --> 00:02:32,640 - Alright, pull it out. - Good, here. 6 00:02:36,760 --> 00:02:39,000 Why is Older Brother standing upside down on the rock? 7 00:02:39,000 --> 00:02:41,170 Father. 8 00:03:01,710 --> 00:03:04,590 Uncle Cheng, Second Brother needs a horse to go on an expedition. 9 00:03:04,590 --> 00:03:09,050 If the bottom isn't stable, when he fights while riding the horse, he could fall off the horse. 10 00:03:09,050 --> 00:03:12,610 This is the best method to train the lower body in the military.

Aug 03, 2022 12:11:14 43.46KB Download Translate

1 00:00:13,230 --> 00:00:21,930 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,240 --> 00:01:42,900 [Love Like the Galaxy 2] 3 00:01:42,900 --> 00:01:48,500 [Episode 1] 4 00:01:48,500 --> 00:01:53,770 [Recap] 5 00:01:58,540 --> 00:02:01,190 His majesty arrives. 6 00:02:06,890 --> 00:02:08,850 Zisheng, what is this for? 7 00:02:10,780 --> 00:02:15,850 I ask for you, as my guardian, to 8 00:02:17,630 --> 00:02:19,340 propose to Lady Cheng. 9 00:02:21,180 --> 00:02:24,640 My daughter is unruly since her youth. 10 00:02:24,640 --> 00:02:26,880 She behaves mischievously.

Aug 03, 2022 12:11:14 44.09KB Download Translate

1 00:00:13,200 --> 00:00:22,970 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,440 --> 00:01:42,960 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,960 --> 00:01:46,990 [Love Like the Galaxy 2: Episode 2] 4 00:02:02,680 --> 00:02:04,650 What is this smell? 5 00:02:04,650 --> 00:02:07,570 This is a calming fragrance that's newly blended in the palace. 6 00:02:07,570 --> 00:02:11,280 Whatever smell that you prefer, just say it. 7 00:02:18,410 --> 00:02:23,780 From now on, you can take a break here during your study in the palace. 8 00:02:30,860 --> 00:02:36,650 Empress, you especially cleared this place just for me to take a nap? 9 00:02:37,950 --> 00:02:39,720 Isn't it wasteful? 10 00:02:39,720 --> 00:02:41,500 Young women should get tender care.

Aug 03, 2022 12:11:14 45.32KB Download Translate

1 00:00:13,160 --> 00:00:22,980 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,280 --> 00:01:43,050 [Love Like the Galaxy 2] 3 00:01:43,050 --> 00:01:46,910 [Love Like the Galaxy 2: Episode 3] 4 00:01:50,900 --> 00:01:52,780 It hurts. 5 00:02:01,040 --> 00:02:03,720 Now you know that you're hurt? 6 00:02:03,720 --> 00:02:05,900 Since you're afraid of pain, 7 00:02:06,700 --> 00:02:09,050 why did you brave standing in front of Her Majesty? 8 00:02:10,260 --> 00:02:14,730 If I didn't, wouldn't Her Majesty have gotten hurt? 9 00:02:15,360 --> 00:02:17,730 That Lady Wenxiu is so arrogant and domineering, 10 00:02:17,730 --> 00:02:19,780 but Her Majesty was able to tolerate her.

Aug 03, 2022 12:11:14 34.84KB Download Translate

1 00:00:13,190 --> 00:00:21,490 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36,050 --> 00:01:42,850 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,850 --> 00:01:46,920 [Episode 20] 4 00:01:47,850 --> 00:01:50,320 It's retribution! 5 00:01:58,270 --> 00:02:00,840 Do you know, because of you, 6 00:02:00,840 --> 00:02:03,500 how many lone city's soldiers died without closing their eyes? 7 00:02:04,290 --> 00:02:07,120 How many people became homeless? 8 00:02:08,980 --> 00:02:11,370 Let me ask you, 9 00:02:11,370 --> 00:02:15,470 all these years, in the middle of the night, 10 00:02:17,040 --> 00:02:19,980 have you slept peacefully?

Aug 03, 2022 12:11:14 43.18KB Download Translate

1 00:00:13,160 --> 00:00:21,050 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍​ @ Viki.com 2 00:01:36,030 --> 00:01:42,960 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,960 --> 00:01:46,920 [Episode 2] 4 00:02:02,020 --> 00:02:07,640 Was I really wrong? 5 00:02:11,420 --> 00:02:14,290 You can't bring back the past. 6 00:02:14,290 --> 00:02:18,690 Scholar, you should let the past go. 7 00:02:18,690 --> 00:02:23,120 For everything, just look forward. 8 00:02:27,310 --> 00:02:28,920 Shanjian, 9 00:02:30,350 --> 00:02:35,030 if I could be decisive at that time, 10 00:02:35,030 --> 00:02:39,900 instead of getting entangled with that orphan girl,

Aug 03, 2022 12:11:14 44.68KB Download Translate

1 00:00:13,100 --> 00:00:21,000 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,800 --> 00:01:42,890 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,890 --> 00:01:46,900 [Episode 17] 4 00:02:05,540 --> 00:02:09,480 I just knew that your master would send you to save me. 5 00:02:09,480 --> 00:02:11,580 But we cannot stay here. 6 00:02:11,580 --> 00:02:13,840 This place is too close to the capital. 7 00:02:13,840 --> 00:02:17,960 Ling Buyi is cunning. We cannot leave him any scent to track us. 8 00:02:17,960 --> 00:02:20,690 Have you told Ling Buyi anything about Prince Xiao? 9 00:02:20,690 --> 00:02:22,510 I didn't utter a single word. 10 00:02:22,510 --> 00:02:25,190 Your Prince had promised me

Aug 03, 2022 12:11:14 42.51KB Download Translate

1 00:00:14,970 --> 00:00:24,990 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,310 --> 00:01:42,820 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:42,820 --> 00:01:46,890 [Love Like the Galaxy 2: Episode 4] 4 00:01:47,600 --> 00:01:49,610 Zisheng, 5 00:01:49,610 --> 00:01:51,500 your maternal uncle died too early. 6 00:01:51,500 --> 00:01:56,550 Your entire Huo clan only has you as the remaining bloodline. 7 00:01:56,550 --> 00:02:01,780 His Majesty and I both wish to see you marry and have children soon 8 00:02:01,780 --> 00:02:05,300 in order to pay respects and light incense for your uncle's entire clan. 9 00:02:05,300 --> 00:02:11,400 and not let them become lonely ghosts in the netherworld because no one pays respects. 10 00:02:11,400 --> 00:02:15,990 As for someone picking on your wife-to-be,

Aug 03, 2022 12:11:14 43.97KB Download Translate

1 00:00:13,070 --> 00:00:22,060 Timing and Subtitles brought to you by ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35,340 --> 00:01:43,040 [Love Like the Galaxy] 3 00:01:43,040 --> 00:01:46,910 [Love Like the Galaxy 2: Episode 5] 4 00:01:47,900 --> 00:01:50,150 Third Prince has a great future. 5 00:01:50,150 --> 00:01:53,000 We will still have to rely on you, Lord Marquis. 6 00:01:53,870 --> 00:01:56,370 We are colleagues in the court. 7 00:01:56,370 --> 00:01:58,160 Of course we should help and support one another. 8 00:01:58,160 --> 00:02:00,460 Don't worry. Don't worry. 9 00:02:00,460 --> 00:02:02,720 It's getting late. We won't disturb you, Lord Marquis. 10 00:02:02,720 --> 00:02:05,110 We will take our leave then.