Love is All (Shi Ye Qing Zi Zhong , Master, please take care of yourself / 师爷请自重) French Subtitles

1
00:00:04,060 --> 00:00:06,060
 [Que le temps soit favorable à une bonne récolte] 
 [Capitale] 

2
00:00:06,060 --> 00:00:07,930
 Chers auditeurs, 

3
00:00:07,930 --> 00:00:10,340
l'histoire de cette fois-ci est, 

4
00:00:10,340 --> 00:00:12,580
l'histoire d'une fille légendaire

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,930
qui s'est opposée à un mariage forcé, 

6
00:00:14,930 --> 00:00:19,090
 et a parcouru un long chemin vers la capitale pour y échapper. 

7
00:00:21,430 --> 00:00:24,900
"Ce jour-là, le soleil brûlant était au-dessus."  [Fu Gui Xuan]  
 [Résidant sur la montagne, chaque gorgée de thé est parfumée] 
  [Le moment idéal pour goûter est le Thé Qingming] 

8
00:00:24,900 --> 00:00:28,660
"Avec la brise vernale, vient un coursier au trot rapide.

9
00:00:29,020 --> 00:00:32,270
Dans la calèche, il y avait un savant.

10
00:00:32,270 --> 00:00:35,230
Il vient de la capitale. Il s'appelle..."

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,200
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki

2
00:00:06,200 --> 00:00:11,500
 ♫ Ferme les yeux. Je suis tellement, tellement, tellement captivée par toi comme ça ♫ 

3
00:00:11,500 --> 00:00:15,200
 ♫ Tu es tombé dans mon rêve coloré de la nuit dernière ♫ 

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,370
 ♫ Je veux travailler dur pour attirer ton attention ♫ 

5
00:00:18,370 --> 00:00:21,600
 ♫ M'allonger dans tes bras ♫ 

6
00:00:21,600 --> 00:00:25,800
 ♫ Écouter les bruits de la pluie qui est de l'autre côté de la fenêtre ♫ 

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,800
 ♫ Je peux parler en premier ♫ 

8
00:00:28,800 --> 00:00:33,200
 ♫ Je veux t'accompagner pour aller capturer le vent ♫ 

9
00:00:33,200 --> 00:00:39,100
 ♫ Nous rêvons ensemble, un rêve duquel nous ne pouvons pas nous réveiller ♫ 

10
00:00:39,100 --> 00:00:42,000
 ♫ Un rêve duquel nous ne pouvons pas nous réveiller ♫