Love is All (Shi Ye Qing Zi Zhong , Master, please take care of yourself / 师爷请自重) English Subtitles

1
00:00:04,582 --> 00:00:05,978
"The Capital"

2
00:00:06,079 --> 00:00:07,801
My fellow audiences,

3
00:00:07,882 --> 00:00:10,363
the story I'll be telling today...

4
00:00:10,471 --> 00:00:12,710
is about a girl that refuses
an arranged marriage...

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,800
and chooses to run away
from her hometown...

6
00:00:14,881 --> 00:00:18,369
all the way to the Capital.

7
00:00:21,472 --> 00:00:24,353
The sun is high above the sky.

8
00:00:24,920 --> 00:00:28,198
The horse is galloping as
the spring breeze comes.

9
00:00:28,890 --> 00:00:32,090
On the carriage is a man of letters.

10

1
00:01:45,984 --> 00:01:52,024
"Love is All"

2
00:01:54,348 --> 00:01:55,321
"Episode 2"

3
00:01:55,402 --> 00:01:57,242
"Preceptor Tan
bravely infiltrates Tianxiang Inn"

4
00:02:03,400 --> 00:02:05,699
-Sister.
-I am so tired.

5
00:02:05,800 --> 00:02:08,179
Till the middle of the night
and again at the dawn,

6
00:02:08,280 --> 00:02:10,081
those are the hours
the men start studying.

7
00:02:11,320 --> 00:02:13,098
But I am not a man.

8
00:02:13,199 --> 00:02:15,679
Girls usually just groom themselves
and work on makeup.

9
00:02:15,800 --> 00:02:16,945
Xiao Zhuang.

1
00:01:46,120 --> 00:01:52,080
"Love is All"

2
00:01:54,451 --> 00:01:55,531
"Episode 3"

3
00:01:55,612 --> 00:01:57,172
"Tan Ling Yin became a preceptor,
Zhou Zheng Dao got into the bureau"

4
00:02:00,823 --> 00:02:02,143
Where are you going?

5
00:02:05,639 --> 00:02:06,879
Catch her!

6
00:02:07,384 --> 00:02:09,823
Help!

7
00:02:14,160 --> 00:02:15,760
I'm tired to death!

8
00:02:16,480 --> 00:02:18,000
What should we do next?

9
00:02:18,279 --> 00:02:20,319
Just wait for her
to fall into our trap.

10
00:02:20,439 --> 00:02:22,279

1
00:01:45,990 --> 00:01:52,015
"Love is All"

2
00:01:54,290 --> 00:01:55,319
"Episode 4"

3
00:01:55,400 --> 00:01:57,280
"The Preceptor Investigates,
her identity exposed"

4
00:01:58,049 --> 00:01:59,636
"District Bureau of Tongling"

5
00:02:04,154 --> 00:02:06,170
-Is the Magistrate here?
-Preceptor, you are back.

6
00:02:07,138 --> 00:02:08,219
The Magistrate?

7
00:02:08,320 --> 00:02:10,479
He is on an incognito visit.

8
00:02:11,024 --> 00:02:14,413
Incognito visit?
Why didn't he bring me along?

9
00:02:15,538 --> 00:02:16,738
According to him,

10

1
00:01:45,995 --> 00:01:51,997
"Love is All"

2
00:01:54,360 --> 00:01:55,280
"Episode 5"

3
00:01:55,375 --> 00:01:57,375
"Crisis at the workroom
and Tang Tian Yuan's realization"

4
00:02:05,440 --> 00:02:07,932
Master Tang, please come in.

5
00:02:08,279 --> 00:02:10,559
Master Tang, what brings you here?

6
00:02:10,686 --> 00:02:12,916
Please have a seat.
Xiao Zhuang, serve the tea.

7
00:02:13,520 --> 00:02:14,617
Coming.

8
00:02:15,223 --> 00:02:16,552
Two taels for one cup?

9
00:02:16,919 --> 00:02:19,857
I wouldn't dare. Master Tang
has no time for our silly jokes.

10

1
00:01:45,974 --> 00:01:51,823
"Love is All"

2
00:01:54,320 --> 00:01:55,465
"Episode 6"

3
00:01:55,560 --> 00:01:57,240
"Tang Tian Yuan wounded,
hairpin of love given"

4
00:01:59,919 --> 00:02:00,998
Lady!

5
00:02:01,720 --> 00:02:03,530
We parted way in a hurry
on Tianmu Mountain.

6
00:02:04,818 --> 00:02:06,858
I've been worried for you.

7
00:02:06,959 --> 00:02:08,638
Did those bandits cause
you anymore trouble?

8
00:02:08,919 --> 00:02:10,408
I've been searching
everywhere for you.

9
00:02:12,520 --> 00:02:14,142
I am surprised to find you here.