pingbot.me
Back to subtitle list

Love in the Moonlight (Moonlight Drawn by Clouds / Gureumi Geurin Dalbit / 구르미 그린 달빛) Burmese Subtitles

 Love in the Moonlight (Moonlight Drawn by Clouds / Gureumi Geurin Dalbit / 구르미 그린 달빛)
Nov 19, 2021 05:28:55 somonlian Burmese 6

Release Name:

Love.in.the.Moonlight.E01-E18.END.WEB-DL
Download Subtitles
Jul 19, 2021 12:34:00 87.52KB Download Translate

1 00:00:54,937 --> 00:00:56,107 (မသိခဲ့ေသာ ဂ်ဳိဆြန္းရဲ႕အခ်စ္ဇာတ္လမ္း) 2 00:00:56,107 --> 00:01:00,377 (မသိခဲ့ေသာ ဂ်ဳိဆြန္းရဲ႕အခ်စ္ဇာတ္လမ္း) 3 00:01:00,377 --> 00:01:04,277 (မသိခဲ့ေသာ ဂ်ဳိဆြန္းရဲ႕အခ်စ္ဇာတ္လမ္း) 4 00:01:05,552 --> 00:01:07,282 ငါ . . . 5 00:01:07,782 --> 00:01:10,282 ဒီကိုလာရတဲ့အေၾကာင္းရင္းက 6 00:01:12,052 --> 00:01:15,052 ငါ့ကိစၥေၾကာင့္ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး 7 00:01:15,642 --> 00:01:18,212 သိပ္ရင္းႏွီးတဲ့မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ေၾကာင့္ပါ 8 00:01:18,564 --> 00:01:22,434 သူ အခုတေလာ နည္းနည္းထူးဆန္းေနလို႔ စိတ္ပူမိတယ္ 9 00:01:22,664 --> 00:01:25,934 ထူးဆန္းေနတယ္ဆိုတာ ဘယ္လိုမ်ဳိးလဲ 10 00:01:25,934 --> 00:01:27,634 လမ္းေလွ်ာက္ေနရင္းနဲ႔လည္း

Jul 19, 2021 12:34:02 78.52KB Download Translate

1 00:00:59,329 --> 00:01:00,329 မိန္းကေလးတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ 2 00:01:01,799 --> 00:01:03,299 မင္းကို ဘယ္လိုေခၚသင့္လဲ 3 00:01:07,199 --> 00:01:10,099 ဟြန္းရာအြန္းပါ 4 00:01:11,159 --> 00:01:12,199 အရွင့္သား 5 00:01:16,299 --> 00:01:17,799 ဟြန္း ရာအြန္း 6 00:01:29,859 --> 00:01:30,859 ရာအြန္း 7 00:01:46,599 --> 00:01:49,759 ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းလို႔ အဓိပၸာယ္ရတဲ့ ရာအြန္းမဟုတ္လား 8 00:01:51,459 --> 00:01:52,459 ဟုတ္ကဲ့ 9 00:01:52,929 --> 00:01:54,259 ကၽြန္မရဲ႕အေဖက 10 00:01:55,159 --> 00:01:58,129 ဘဝမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းေတြပဲရေစဖို႔

Jul 19, 2021 12:34:02 75.78KB Download Translate

1 00:00:13,714 --> 00:00:14,714 အထိန္းေတာ္ခ်ဳပ္ႀကီး 2 00:00:15,614 --> 00:00:17,914 ဒီကိုဘာလာလုပ္တာပါလဲ 3 00:00:19,014 --> 00:00:20,244 မင္းကိုလိုက္ရွာရင္း 4 00:00:21,684 --> 00:00:24,114 ငါ့ရဲ႕အခ်ိန္ေတြ ေတာ္ေတာ္ကုန္ဆံုးခဲ့ရတယ္ 5 00:00:24,614 --> 00:00:25,614 ဟင္ 6 00:00:27,714 --> 00:00:28,744 က်ဳပ္ကိုလား 7 00:00:32,174 --> 00:00:34,174 ငါက မင္းကိုေျပာျပစရာရွိတယ္ 8 00:00:36,214 --> 00:00:37,374 ရာအြန္း 9 00:00:45,344 --> 00:00:48,544 က်ဳပ္နာမည္ကို ဘယ္လိုလုပ္သိေနတာလဲ 10 00:00:54,144 --> 00:00:55,614 အဲဒီနာမည္ကို ဘယ္လိုသိခဲ့တာလဲ

Jul 19, 2021 12:34:02 54.44KB Download Translate

1 00:00:17,126 --> 00:00:18,956 ဧည့္သည္ေရာက္ေနပါတယ္ 2 00:00:27,586 --> 00:00:29,626 နင္ ဆူဖိုတံတားကို ထပ္သြားခဲ့ျပန္ၿပီလား 3 00:00:30,486 --> 00:00:31,586 ဟုတ္ကဲ့ 4 00:00:32,286 --> 00:00:34,486 မီးပံုးပြဲေတာ္မွာ ကၽြန္မကေလးနဲ႔တူတဲ့ 5 00:00:34,486 --> 00:00:36,726 ကေလးတစ္ေယာက္ကို ေတြ႔လိုက္မိလို႔ပါ 6 00:00:37,156 --> 00:00:39,726 ၿပီးေတာ့ ထူးဆန္းတဲ့အိပ္မက္ေတြ ျမင္မက္ခဲ့တယ္ 7 00:00:43,626 --> 00:00:45,026 မင္းအေနနဲ႔ 8 00:00:47,756 --> 00:00:49,526 အခက္အခဲေတြနဲ႔ရင္ဆိုင္ရတဲ့အခါ 9 00:00:51,026 --> 00:00:52,956 တစ္ခုခုကို စြန္႔လႊတ္ရလိမ့္မယ္ 10 00:00:58,256 --> 00:01:00,056 အဲဒါက ငါေတာ့မျဖစ္ေစရဘူး

Jul 19, 2021 12:34:02 63.92KB Download Translate

1 00:00:01,608 --> 00:00:03,948 ဆိုးဝါးလွတဲ့ ကံၾကမၼာကေနလြတ္ေျမာက္ဖို႔ 2 00:00:04,078 --> 00:00:05,878 ကၽြန္မ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္ 3 00:00:08,248 --> 00:00:11,778 နန္းေတာ္ထဲမွာ တစ္မိနစ္ေလးေတာင္ သူ႔ကိုဆက္မထားႏိုင္ေတာ့ဘူး 4 00:00:13,048 --> 00:00:14,208 ဘာေတြျဖစ္လာမလဲ 5 00:00:15,648 --> 00:00:17,008 ကၽြန္မတို႔ရာအြန္းက 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,648 ဟြန္းဂြမ္နယ္ရဲ႕သမီးဆိုတာကိုသိသြားခဲ့ရင္ 7 00:00:55,148 --> 00:00:57,148 ေယာက်္ားေလးတစ္ေယာက္လိုေနခဲ့ရၿပီး 8 00:00:58,348 --> 00:01:00,518 အႀကိမ္ေပါင္းမေရတြက္ႏိုင္ေအာင္ ေျပးလႊားပုန္းေရွာင္ခဲ့ရတာ 9 00:01:02,378 --> 00:01:04,848 ဘာေၾကာင့္လဲသိခ်င္တယ္ 10 00:01:07,648 --> 00:01:08,808

Jul 19, 2021 12:34:02 64.65KB Download Translate

1 00:00:03,904 --> 00:00:05,504 ကင္ဆိုးယန္ပါ 2 00:00:09,864 --> 00:00:11,934 မင္း ထြက္လို႔မရဘူး ဟိုဘက္မွာသြားရပ္ေန 3 00:00:15,634 --> 00:00:18,364 အထက္အရာရွိဆီက ခြင့္ျပဳခ်က္ရခဲ့ၿပီးပါၿပီ 4 00:00:18,564 --> 00:00:20,234 မင္းတို႔အသက္အရြယ္မိန္းကေလးေတြ 5 00:00:20,234 --> 00:00:21,864 နန္းေတာ္ထဲက ထြက္ခြင့္မျပဳထားဘူး 6 00:00:24,534 --> 00:00:25,534 ေနာက္တစ္ေယာက္ 7 00:00:39,464 --> 00:00:41,034 ဒံုဂန္ဂၽြန္မွာ အလုပ္လုပ္ပါတယ္ 8 00:00:41,034 --> 00:00:42,204 - နာမည္က ဟြန္း - မဂၤလာပါ 9 00:00:45,104 --> 00:00:46,104 မဂၤလာပါ လူႀကီးမင္း 10 00:00:52,304 --> 00:00:53,334 သူက က်ဳပ္နဲ႔လိုက္ရမယ္

Jul 19, 2021 12:34:02 52.89KB Download Translate

1 00:00:35,621 --> 00:00:37,821 နန္းေတာ္ထဲမွာတုန္းက မင္းကို မေျပာျပလိုက္ရတဲ့စကားတစ္ခြန္းရွိတယ္ 2 00:00:38,361 --> 00:00:40,091 မင္းအေဖနဲ႔ပတ္သက္တဲ့အေၾကာင္းပါ 3 00:00:41,121 --> 00:00:43,291 ငါတို႔ခ်င္း ေတြ႕ဆံုဖို႔ အခ်ိန္နဲ႔ေနရာကို စာထဲမွာေရးေပးလိုက္ပါတယ္ 4 00:02:03,173 --> 00:02:04,343 က်ဳပ္က မင္းကို 5 00:02:06,191 --> 00:02:08,461 ဘယ္ေတာ့မွ ခြင့္မလႊတ္ဘူး 6 00:04:03,061 --> 00:04:04,821 မင္းစကားကိုပဲ နားေထာင္ရလိမ့္မယ္ 7 00:04:09,061 --> 00:04:10,821 မင္း ငါ့ကို ဘယ္လိုပဲလိမ္ညာေနပါေစ 8 00:04:13,461 --> 00:04:14,791 ငါယံုၾကည္ေပးရလိမ့္မယ္ 9 00:04:20,691 --> 00:04:22,891 မင္း ငါ့ကိုေဖာ္ျပခဲ့တဲ့အတိုင္း 10 00:04:26,291 --> 00:04:27,891

Jul 19, 2021 12:34:02 62.91KB Download Translate

1 00:00:10,866 --> 00:00:13,096 ဘာလို႔ၾကာေနတာလဲ 2 00:00:57,896 --> 00:00:59,166 မင္းႀကီး 3 00:01:00,166 --> 00:01:03,526 စည္းေက်ာ္သလိုျဖစ္သြားရင္ ခြင့္လႊတ္ပါ 4 00:01:06,796 --> 00:01:09,026 ေကာင္းၿပီ ဆက္ေျပာပါ 5 00:01:11,266 --> 00:01:12,296 မင္းႀကီး 6 00:01:12,896 --> 00:01:16,196 ဟြန္းဂြမ္နယ္ အသက္ရွင္ေနေသးတယ္ 7 00:01:20,426 --> 00:01:21,896 ဘာေျပာလိုက္တယ္ 8 00:01:32,896 --> 00:01:33,966 နန္ဟီး 9 00:01:38,096 --> 00:01:39,366 ရာအြန္းတို႔အေဖ 10 00:01:42,026 --> 00:01:43,296 မင္းတို႔ ေျပးေတာ့

Jul 19, 2021 12:34:02 68.13KB Download Translate

1 00:00:21,617 --> 00:00:22,817 ေျဗာင္ယန္း . . . 2 00:00:29,217 --> 00:00:31,257 သူတို႔အားလံုး အခုဖမ္းလိုက္ 3 00:00:34,857 --> 00:00:37,957 မလႈပ္နဲ႔ တစ္ေယာက္မွမလႈပ္ၾကနဲ႔ 4 00:00:49,357 --> 00:00:52,217 မင္းႀကီးေဘးကင္းဖို႔ အဓိကပဲ 5 00:00:52,957 --> 00:00:54,387 လမ္းေၾကာင္းကို အခုရွင္းၾက 6 00:01:25,157 --> 00:01:26,217 ရာအြန္း 7 00:02:30,317 --> 00:02:32,487 ခက္ခဲတဲ့တိုက္ပြဲျဖစ္လိမ့္မယ္ 8 00:02:33,617 --> 00:02:35,517 ဒါေပမဲ့ ငါသိဖို႔လိုအပ္တယ္ 9 00:02:36,687 --> 00:02:40,157 ဘတ္ဝမ္က ဘယ္လိုမ်ဳိးလဲဆိုတာကိုေပါ့ 10 00:02:42,787 --> 00:02:44,917 ငါနဲ႔ျပည္သူေတြၾကားမွာရွိတဲ့ အုတ္တံတိုင္းက ဘာလဲ

Jul 19, 2021 12:34:02 58.59KB Download Translate

1 00:00:35,865 --> 00:00:38,235 ခရီးရွည္ႀကီးတစ္ခု ျဖစ္လာႏိုင္ေပမယ့္ 2 00:00:39,535 --> 00:00:40,795 က်ဳပ္ကတိေပးပါတယ္ 3 00:00:42,035 --> 00:00:43,565 အရွင့္သားရဲ႕အနားကို 4 00:00:44,295 --> 00:00:46,995 တစ္ေန႔ ျပန္လာခဲ့ပါ့မယ္ 5 00:02:03,135 --> 00:02:04,135 အရွင့္သား 6 00:02:04,395 --> 00:02:06,695 - အရွင့္သား . . . - အရွင့္သား . . . 7 00:02:06,795 --> 00:02:08,565 အရွင့္သား . . .အရွင့္သား . . . 8 00:02:09,395 --> 00:02:10,465 အရွင့္သား . . . 9 00:02:10,635 --> 00:02:11,635 အရွင့္သား . . . 10 00:02:12,635 --> 00:02:13,635 အရွင့္သား . . .

Jul 19, 2021 12:34:00 88.61KB Download Translate

1 00:00:07,753 --> 00:00:09,053 ေငြဇြန္း 2 00:00:10,083 --> 00:00:11,453 ေဂ်ာင္ဒိုေယာင္း 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,823 ဒီအက်ဳိးဆက္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မယ္ထင္လား 4 00:00:16,823 --> 00:00:20,683 ဟုတ္ကဲ့ ေနာက္ထပ္ေတြ႔ဆံုခဲ့ရင္ ခင္ဗ်ားျဖစ္ခ်င္တာအားလံုးလုပ္ေပးမယ္ 5 00:00:20,683 --> 00:00:23,523 ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကိုေခြးလုပ္ခိုင္းရင္ေတာင္ လုပ္ေပးပါ့မယ္ 6 00:00:35,653 --> 00:00:36,783 ေတြ႔ရတာဝမ္းသာပါတယ္ 7 00:00:38,423 --> 00:00:39,523 ေခြးေပါက္စေလး 8 00:00:48,153 --> 00:00:50,383 ေဘးကင္းစြာနဲ႔ ထြက္လာႏိုင္ခဲ့တာပဲ 9 00:00:52,183 --> 00:00:56,223 ဒီအတိုင္းထြက္သြားရင္ က်ဳပ္အသဲကြဲရမွာေပါ့ 10 00:00:59,123 --> 00:01:00,223

Jul 19, 2021 12:34:00 83.62KB Download Translate

1 00:00:02,148 --> 00:00:04,108 လူငယ္ေတြကို နားမလည္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး 2 00:00:04,178 --> 00:00:07,048 တစ္ခ်ိန္ကေန႔ေတြကို ျပန္သြားဖို႔ေတာင္ ခက္ခဲေနၿပီ 3 00:00:08,348 --> 00:00:10,308 စိတ္႐ႈပ္စရာေကာင္းတယ္မဟုတ္လား 4 00:00:10,378 --> 00:00:12,878 ေမးခြန္းရဲ႕အေျဖကို မရွာႏိုင္ခဲ့တာေၾကာင့္ 5 00:00:13,148 --> 00:00:15,208 စာရြက္အလြတ္အတိုင္း တင္ခဲ့တာလို႔ေျပာတယ္ 6 00:00:15,208 --> 00:00:17,308 ဒါေပမဲ့လည္း စာေမးပြဲေအာင္ရတာပဲ 7 00:00:17,878 --> 00:00:19,608 သူ ဘယ္ေတာ့ထြက္သြားမွာလဲ 8 00:00:19,808 --> 00:00:22,708 ဒီေန႔လယ္ နန္းေတာ္ကေနထြက္ခြာလိမ့္မယ္ 9 00:00:23,348 --> 00:00:25,678 အဲဒီေမးခြန္းက ဘာမို႔လို႔လဲ 10 00:00:25,678 --> 00:00:26,778 အရွင့္သား

Jul 19, 2021 12:34:00 74KB Download Translate

1 00:00:12,521 --> 00:00:17,021 နန္းတက္မင္းသားရဲ႕ ထီးနန္းအပ္ပြဲ ဆက္လက္က်င္းပမယ္ 2 00:00:18,051 --> 00:00:21,021 - အရွင္မင္းႀကီး ဒါက . . . - က်ဳပ္ရဲ႕အမိန္႔အာဏာနဲ႔ 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,391 အားလံုးကို သတင္းထုတ္ျပန္ဖို႔ 4 00:00:23,121 --> 00:00:25,491 - ခြင့္ျပဳလိုက္တယ္ - အရွင္မင္းႀကီး 5 00:00:29,421 --> 00:00:33,851 မင္းႀကီးရဲ႕ပခံုးေပၚက တာဝန္ကို လႊဲေျပာင္းယူခ်င္ခဲ့တာ 6 00:00:34,351 --> 00:00:38,451 နန္းတက္မင္းသားရဲ႕ဆႏၵကို ေလးေလးနက္နက္ အသိအမွတ္ျပဳမိပါတယ္ 7 00:00:39,121 --> 00:00:40,251 ေက်းဇူးတင္တယ္ 8 00:00:40,851 --> 00:00:44,951 က်ဳပ္ကို အေလးအနက္ထားၿပီး စဥ္းစားေပးခဲ့တာပဲ 9 00:00:45,321 --> 00:00:46,451

Jul 19, 2021 12:34:00 68.79KB Download Translate

1 00:01:29,998 --> 00:01:33,998 ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ ဒီလိုဝတ္ရတာ ဘယ္ေလာက္ရွက္ဖို႔ေကာင္းလဲ 2 00:01:36,198 --> 00:01:38,028 အေရးႀကီးတဲ့ပြဲ ပ်က္စီးသြားခဲ့ရင္ 3 00:01:38,628 --> 00:01:41,358 နန္းတက္မင္းသားအတြက္ မေကာင္းႏိုင္ဘူးၾကားလို႔ပါ 4 00:01:42,728 --> 00:01:46,098 လူႀကီးမင္း ျမင္ေတြ႕ခဲ့တာေတြကို ေမ့ပစ္လိုက္လို႔ရမလား 5 00:01:49,298 --> 00:01:51,398 ဒီလိုအႏၱရာယ္မ်ားတဲ့လုပ္ရပ္ကို လုပ္ခဲ့တာ 6 00:01:52,228 --> 00:01:54,328 နန္းတက္မင္းသားအတြက္လား 7 00:01:55,898 --> 00:01:57,928 တျခား ဘာအေၾကာင္းရွိႏိုင္မွာလဲ 8 00:01:57,928 --> 00:02:00,958 ဒါေတြအားလံုး ဒံုဂန္ဂၽြန္အတြက္ လုပ္ခဲ့တာပါ 9 00:02:01,398 --> 00:02:02,458 ဒါဆို

Jul 19, 2021 12:34:00 69.48KB Download Translate

1 00:00:16,364 --> 00:00:19,104 ဘာလို႔ အဲဒီလိုစိုက္ၾကည့္ေနတာလဲ 2 00:00:20,034 --> 00:00:22,234 ဒါက မျဖစ္ႏိုင္မွန္းသိပါတယ္ 3 00:00:25,034 --> 00:00:26,304 ဘာေၾကာင့္မွန္းမသိဘူး 4 00:00:28,704 --> 00:00:30,634 မင္းကို တျခားတစ္ေယာက္အျဖစ္နဲ႔ျမင္ေနမိတာ 5 00:00:32,234 --> 00:00:33,774 တျခားတစ္ေယာက္ 6 00:00:34,534 --> 00:00:35,534 ငါျမင္ေနတာ 7 00:00:36,834 --> 00:00:37,834 မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ 8 00:00:48,904 --> 00:00:49,904 အထိန္းေတာ္ဟြန္း 9 00:01:01,204 --> 00:01:02,434 ေနာက္က်သြားတာ ေတာင္းပန္ပါတယ္ 10 00:01:06,974 --> 00:01:10,834 အရွင့္သား ခြင့္လႊတ္ပါ က်ဳပ္တို႔ခ်ိန္းထားတာေလးရွိလို႔

Jul 19, 2021 12:34:00 77.49KB Download Translate

1 00:00:09,953 --> 00:00:11,083 မင္း သြားလို႔ရၿပီ 2 00:00:11,513 --> 00:00:13,313 ဒံုဂန္ဂၽြန္အထိ လိုက္ပို႔ေပးမယ္ 3 00:00:14,981 --> 00:00:17,751 ဟိုမွာ ေခါင္းငိုက္စိုက္က်ေနတာ မျမင္ဘူးလား 4 00:00:23,213 --> 00:00:24,913 က်ဳပ္ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး 5 00:00:25,983 --> 00:00:28,953 အရွင့္သား . . .အရွင့္သား 6 00:00:28,953 --> 00:00:32,553 အေျခအေနေတြ ႐ႈပ္ေထြးေနတာကို ဘယ္သြားေနတာလဲ 7 00:00:32,553 --> 00:00:34,053 က်ဳပ္ . . .ဘာလဲ 8 00:00:34,713 --> 00:00:36,913 အထိန္းေတာ္ဟြန္းကို တကယ္ပဲ ကယ္လာခဲ့တာလား 9 00:00:37,313 --> 00:00:39,813 - ထိခိုက္မိတာ မရွိပါဘူးေနာ္ - တစ္ခုခ်င္းစီေမးပါ

Jul 19, 2021 12:34:02 64.08KB Download Translate

1 00:00:16,769 --> 00:00:20,069 က်ဳပ္ရဲ႕ခံစားခ်က္ကို ဖံုးကြယ္ထားခ်င္ခဲ့တယ္ 2 00:00:21,669 --> 00:00:23,109 က်ဳပ္ရဲ႕အေတြးက . . . 3 00:00:23,839 --> 00:00:26,139 မင္းနဲ႔အတူရွိေနတာကို မေဖာ္ျပဘူး 4 00:00:29,909 --> 00:00:33,439 လူတစ္ေယာက္အတြက္ မျဖစ္ႏိုင္တာကို ေတာင့္တမိတာ မွားေနလို႔လား 5 00:00:34,969 --> 00:00:38,839 ေလးနက္တဲ့ခ်စ္ျခင္းနဲ႔ ႏႈတ္ဆက္သင့္ပါတယ္ 6 00:00:40,539 --> 00:00:41,809 ခ်စ္ျခင္းရဲ႕အမွတ္တရေတြရွိခဲ့ရင္ 7 00:00:43,769 --> 00:00:45,269 ဘဝတစ္သက္လံုး ခြန္အားေတြအျဖစ္ 8 00:00:46,509 --> 00:00:47,509 ေပးႏိုင္မယ္ဆိုတာ ဘယ္သူသိမွာလဲ 9 00:01:00,639 --> 00:01:04,009 အထိန္းေတာ္ဝတ္စံုက မင္းနဲ႔မလိုက္ပါဘူး 10 00:01:08,769 --> 00:01:10,209 မိန္းကေလးလိုေနဖို႔ ဆႏၵမရွိဘူးလား

Jul 19, 2021 12:34:02 65.28KB Download Translate

1 00:00:08,870 --> 00:00:10,640 သိေနခဲ့တာလား 2 00:00:13,240 --> 00:00:14,370 ဟုတ္တယ္ 3 00:00:17,710 --> 00:00:18,710 ဧကႏၱ 4 00:00:21,410 --> 00:00:23,040 ဥယ်ာဥ္ထဲမွာတုန္းက 5 00:00:33,970 --> 00:00:35,440 အားလံုးကို သိေနခဲ့လို႔ 6 00:00:37,010 --> 00:00:38,670 က်ဳပ္ကို စေနာက္ေနခဲ့တာလား 7 00:00:50,240 --> 00:00:51,410 ဟြန္းဆန္းႏံု 8 00:00:53,570 --> 00:00:55,010 သူအခုနန္းေတာ္ထဲမွာရွိေနတယ္ 9 00:00:56,440 --> 00:00:59,710 အေၾကြးရွင္ေတြက ေရာင္းစားလိုက္တာ 10 00:01:10,540 --> 00:01:11,640 ေတာင္းပန္ပါတယ္