Love in Sadness (I Love When I’m Sad / Seulpool Ddae Saranghanda / 슬플 때 사랑한다) English Subtitles

1
00:00:34,045 --> 00:00:35,115
You must've been scared.

2
00:00:37,386 --> 00:00:39,215
I could never fathom how scared...

3
00:00:40,115 --> 00:00:41,656
you must've been all this time.

4
00:00:44,286 --> 00:00:46,426
But today, I could finally understand.

5
00:00:51,196 --> 00:00:52,535
And I also realized...

6
00:00:55,665 --> 00:00:58,105
that I had a rage inside of me that I never knew existed.

7
00:01:01,336 --> 00:01:04,605
I thought I was like a plant, calm and composed.

8
00:01:06,016 --> 00:01:08,016
But as if I was throwing a vase,

9
00:01:10,216 --> 00:01:13,055
I had a rage within me that made me want to destroy him.

10
00:01:14,925 --> 00:01:16,326
Don't be like that.

1
00:00:00,984 --> 00:00:04,453
Woo Ha Kyung's house was rented under Seo Jung Won's name.

2
00:00:04,783 --> 00:00:07,353
There was nothing suspicious about the contract.

3
00:00:07,353 --> 00:00:09,054
However, regarding yesterday's disturbance...

4
00:00:11,563 --> 00:00:13,924
The fact that they sent the cops back...

5
00:00:14,194 --> 00:00:15,433
seems more suspicious to me.

6
00:00:17,164 --> 00:00:18,534
That's because they're hiding something.

7
00:00:22,074 --> 00:00:23,074
Come in.

8
00:00:26,473 --> 00:00:28,844
I've reinforced more men.

9
00:00:28,844 --> 00:00:32,113
From this moment on, report on every trivial matter...

10
00:00:32,784 --> 00:00:35,413
regarding Seo Jung Won and Woo Ha Kyung's whereabouts.

1
00:00:28,310 --> 00:00:29,509
Would you like...

2
00:00:29,980 --> 00:00:32,019
to have dinner with me tomorrow at a nice restaurant?

3
00:00:34,289 --> 00:00:35,519
Tomorrow,

4
00:00:35,690 --> 00:00:37,789
I'd like to officially confess my feelings to you.

5
00:00:57,110 --> 00:01:01,010
(Episode 23: When the Endless Sorrow Douses My Heart)

6
00:01:10,559 --> 00:01:13,489
Woo Ha Kyung said this picture would've caused a big issue...

7
00:01:13,989 --> 00:01:16,290
if the car accident didn't happen.

8
00:01:16,290 --> 00:01:17,430
That's strange though.

9
00:01:19,230 --> 00:01:21,029
When I met Woo Ha Kyung,

10
00:01:22,499 --> 00:01:24,169
she didn't look like this at all.

1
00:00:28,365 --> 00:00:29,564
Your wife...

2
00:00:30,564 --> 00:00:34,134
must've loved you dearly.

3
00:00:36,945 --> 00:00:38,004
It's impossible...

4
00:00:38,775 --> 00:00:41,375
not to love you.

5
00:00:42,144 --> 00:00:43,314
You...

6
00:00:45,615 --> 00:00:48,155
deserve to be loved.

7
00:00:52,655 --> 00:00:54,394
I don't know what exactly happened,

8
00:00:56,994 --> 00:00:58,764
but I'm sure...

9
00:01:00,035 --> 00:01:02,035
it wasn't because she didn't love you.

10
00:01:54,755 --> 00:01:57,085
(Episode 24)