Love in Sadness (I Love When I’m Sad / Seulpool Ddae Saranghanda / 슬플 때 사랑한다) English Subtitles

1
00:00:29,042 --> 00:00:30,171
I painted this.

2
00:00:30,241 --> 00:00:32,241
Is this really yours?

3
00:00:32,872 --> 00:00:35,212
Yes, I painted it.

4
00:00:36,043 --> 00:00:37,082
Who...

5
00:00:37,813 --> 00:00:39,082
painted this?

6
00:00:39,512 --> 00:00:41,352
I don't get involved with the gallery's business.

7
00:00:41,482 --> 00:00:44,023
According to Ms. Joo, you are...

8
00:00:44,922 --> 00:00:47,223
the owner of this gallery.

9
00:00:48,692 --> 00:00:50,723
I just said that he was her husband.

10
00:00:53,092 --> 00:00:55,162
You can talk to me regarding the gallery.

1
00:00:00,875 --> 00:00:02,775
(Episode 14)

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,709
When I was 10, my father passed away.

3
00:00:06,369 --> 00:00:10,279
My mother couldn't stop yearning for him.

4
00:00:12,209 --> 00:00:15,080
She relied on alcohol every single day.

5
00:00:16,549 --> 00:00:17,619
One day,

6
00:00:18,020 --> 00:00:20,689
she collapsed and injured her head.

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,690
After that, she had trouble remembering.

8
00:00:26,959 --> 00:00:28,700
When was she diagnosed with dementia?

9
00:00:29,660 --> 00:00:31,700
When I was in 10th grade.

10
00:00:32,870 --> 00:00:35,499
Her condition worsened,

1
00:00:26,144 --> 00:00:28,114
Ever since I saw her soul,

2
00:00:29,884 --> 00:00:32,085
her soul has permeated my heart,

3
00:00:32,815 --> 00:00:34,414
and it gives me a sharp stab of pain.

4
00:00:38,955 --> 00:00:41,624
I don't even know why it pierces my heart.

5
00:00:44,394 --> 00:00:49,064
(Episode 15: Your Love Stays In My Heart)

6
00:00:50,365 --> 00:00:52,134
But there's one thing I know for sure.

7
00:00:53,674 --> 00:00:56,005
I want to protect her.

8
00:01:17,365 --> 00:01:19,424
Ms. Kim, I'm on my way there now.

9
00:01:19,524 --> 00:01:21,994
Please get things ready so I can start the operation immediately.

10
00:01:29,235 --> 00:01:30,375
So...

1
00:00:08,776 --> 00:00:10,846
(Episode 16)

2
00:00:32,966 --> 00:00:36,567
(President Kang In Wook)

3
00:00:40,660 --> 00:00:43,700
Seo Jung Won entered his home alone just now.

4
00:00:54,141 --> 00:00:57,381
You were the first person who noticed...

5
00:00:58,011 --> 00:00:59,681
my signal for help.

6
00:01:11,991 --> 00:01:14,661
So that your self-portrait isn't in any more pain...

7
00:01:15,700 --> 00:01:17,301
So that a happy flower...

8
00:01:17,771 --> 00:01:20,340
blooms in your painting instead of a sad one.

9
00:01:21,470 --> 00:01:22,870
I will...

10
00:01:23,511 --> 00:01:24,911
protect you.