Love in Sadness (I Love When I’m Sad / Seulpool Ddae Saranghanda / 슬플 때 사랑한다) English Subtitles

1
00:00:37,420 --> 00:00:38,719
I'll pull the trigger...

2
00:00:39,289 --> 00:00:40,360
and kill them.

3
00:00:41,429 --> 00:00:43,990
That's me, Kang In Wook.

4
00:00:44,659 --> 00:00:46,330
And you're my wife.

5
00:00:46,900 --> 00:00:49,670
You're my woman. Don't run away anymore.

6
00:00:50,670 --> 00:00:51,799
And don't cross...

7
00:00:52,670 --> 00:00:53,839
the line.

8
00:00:54,940 --> 00:00:58,580
This is my gift...

9
00:01:00,839 --> 00:01:02,080
and my warning for you.

10
00:01:24,699 --> 00:01:28,609
(Episode 5: You Bring Me Back to Life)

1
00:00:04,242 --> 00:00:05,803
(Episode 6)

2
00:00:12,302 --> 00:00:13,831
What made you...

3
00:00:14,901 --> 00:00:17,431
change your mind?

4
00:00:25,259 --> 00:00:26,599
Because I want you to live.

5
00:00:30,368 --> 00:00:32,069
I hate the thought...

6
00:00:34,168 --> 00:00:35,368
of someone dying again.

7
00:00:38,109 --> 00:00:39,609
I'm going to do everything I can...

8
00:00:42,749 --> 00:00:44,518
to help you live.

9
00:00:47,688 --> 00:00:49,149
I don't want to regret...

10
00:00:50,518 --> 00:00:52,018
for not being able to do anything.

1
00:00:31,814 --> 00:00:35,144
There are a lot of branches. Be careful.

2
00:00:35,914 --> 00:00:39,254
- Look in every nook and corner. - Do you see anything?

3
00:00:42,553 --> 00:00:43,994
Search carefully.

4
00:01:31,003 --> 00:01:32,703
They found the bag.

5
00:01:34,173 --> 00:01:36,304
If he found out that I'm alive,

6
00:01:36,643 --> 00:01:38,113
what am I going to do?

7
00:01:39,214 --> 00:01:40,983
What do I do now?

8
00:01:44,283 --> 00:01:48,684
(Episode 7: Tell Me)

9
00:01:49,583 --> 00:01:51,253
I'm Oh Cheol Young who gave you a call.

10
00:01:51,593 --> 00:01:54,093
After I got your call, I checked it in advance.

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,481
He seems fine on the outside, but I doubt it.

2
00:00:05,051 --> 00:00:06,520
He must be in shock.

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,121
You know he always keeps his worries inside.

4
00:00:10,021 --> 00:00:13,490
He must be doing the same about Ha Kyung's death.

5
00:00:17,561 --> 00:00:19,100
Exactly.

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,131
He hasn't reported her death either.

7
00:00:25,201 --> 00:00:26,810
Okay, I understand.

8
00:00:26,940 --> 00:00:29,541
I'll take good care of him. Don't worry, Mom.

9
00:01:36,071 --> 00:01:37,241
Are you home?

10
00:01:41,911 --> 00:01:44,220
Who are you?