Love in Sadness (I Love When I’m Sad / Seulpool Ddae Saranghanda / 슬플 때 사랑한다) English Subtitles

1
00:03:07,270 --> 00:03:08,411
(Episode 1: I Will Die Tomorrow)

2
00:03:08,411 --> 00:03:10,080
I like flowers.

3
00:03:10,080 --> 00:03:11,381
(Episode 1: I Will Die Tomorrow)

4
00:03:11,381 --> 00:03:14,420
The small, fragile, and tranquil...

5
00:03:15,151 --> 00:03:16,651
flowers.

6
00:03:18,050 --> 00:03:21,291
Mr. Seo, I hear you have extensive knowledge about flowers.

7
00:03:21,291 --> 00:03:24,661
Perhaps that's how you manage to fix one's face like a flower.

8
00:03:25,230 --> 00:03:27,901
I wouldn't say I "fix" one's face.

9
00:03:28,830 --> 00:03:32,071
You don't consider it as fixing?

10
00:03:33,501 --> 00:03:34,541
For me,

1
00:00:01,180 --> 00:00:03,020
(Episode 2)

2
00:00:17,870 --> 00:00:18,899
I'm sorry.

3
00:00:18,899 --> 00:00:21,669
I think he had a hard time at the dorm this week.

4
00:00:21,669 --> 00:00:24,169
I'll make sure he doesn't sleep in again, sir.

5
00:00:24,270 --> 00:00:25,410
Kang In Sang.

6
00:00:27,010 --> 00:00:28,179
Come here.

7
00:00:34,580 --> 00:00:36,020
Look at me.

8
00:00:36,949 --> 00:00:39,650
Look me in the eye! Open your eyes!

9
00:00:39,650 --> 00:00:40,889
Clench your teeth.

10
00:00:42,860 --> 00:00:44,959
You're going to be late to work, sir.

1
00:00:58,043 --> 00:00:59,183
Let's go home.

2
00:01:00,714 --> 00:01:01,983
To our place.

3
00:01:19,625 --> 00:01:25,735
(Episode 3: You Are My Hope)

4
00:01:58,703 --> 00:02:00,343
(We should have the dinner we missed last night. I'll send a car.)

5
00:02:00,343 --> 00:02:02,074
We should have the dinner...

6
00:02:02,513 --> 00:02:05,013
we missed last night. I'll send a car.

7
00:02:35,043 --> 00:02:38,513
Do you know how beautiful your neck is?

8
00:03:06,703 --> 00:03:08,974
Let's go home. To our place.

9
00:03:50,953 --> 00:03:53,684
(Operation Room, Restricted Area)

10
00:04:28,493 --> 00:04:30,453
(It'd look good with your long hair. I want to see it at dinner.)

1
00:00:01,438 --> 00:00:03,237
(Episode 4)

2
00:00:05,764 --> 00:00:07,803
It's like you've changed into a different person overnight.

3
00:00:08,734 --> 00:00:10,004
It's quite awkward.

4
00:00:15,214 --> 00:00:16,313
Let's go now.

5
00:00:16,574 --> 00:00:17,883
We don't want to worry your mother.

6
00:00:22,284 --> 00:00:23,354
Now.

7
00:01:02,524 --> 00:01:03,653
We'll let you rest.

8
00:01:17,974 --> 00:01:19,843
She asked you to change her entire face...

9
00:01:20,304 --> 00:01:22,843
because of family violence?

10
00:01:23,914 --> 00:01:24,914
Why?