Love Guide for Dumpees (Geugjeogin Harutbam / 극적인 하룻밤) Indonesian Subtitles

****

"LOVE GUIDE FOR DUMPEES" (2015)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...

**

~ Gepresenteerd voor mijn lieve Mammie~Papa & zoon~dochter & kleinzoon~kleindochter!

~ Aangevraagd door: asuma132 [ https://subscene.com/u/1057252 ].

**

LOVE GUIDE FOR DUMPEES (2015)
[ https://www.youtube.com/watch?v=xDLirZHOS-o ]

**

Subtitle Source (in English) by:
miss_p1nky [ https://subscene.com/subtitles/love-guide-for-dumpees/english/2182291 ].

Love.Guide.For.Dumpees.2015.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HoneyG:
~ Love.Guide.For.Dumpees.2015.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HoneyG.

**

miss_p1nky [ https://subscene.com/u/629535 ], THANK YOU VERY MUCH!

**

Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ Love.Guide.For.Dumpees.2015.1080p.WebDL-GibranAS-EmirTEF-[Not-Tested];
~ Love.Guide.For.Dumpees.2015.1080p.WebDL-GibranAS-EmirTEF-[Not-Tested]-TV;
~ Love.Guide.For.Dumpees.2015.1080p.WebDL-GibranAS-EmirTEF-[Not-Tested]-YELLOW.
** Duration 01:47:00 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **

**

Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:47:00):

1
00:00:10,008 --> 00:00:15,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:15,008 --> 00:00:20,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
Bojonggede, BOGOR ~ 2 Agustus 2020

3
00:00:22,199 --> 00:00:25,199
Dongbu Express
terhambat karena kecelakaan.

4
00:00:25,589 --> 00:00:27,890
Ini hari yang cerah pada musim gugur.

5
00:00:28,460 --> 00:00:30,660
Pastinya ada banyak
pasangan yang menikah hari ini.

6
00:00:31,460 --> 00:00:35,659
Ini untukmu,
"The Marriage of Figaro Overture."

7
00:00:40,008 --> 00:00:45,000
"Love Guide for Dumpees" [ 2015 ]
CGV ArtHouse ~ Durasi 01:47:00
[ https://www.imdb.com/title/tt4471608/?ref_=nv_sr_srsg_0 ]

8
00:00:45,008 --> 00:00:50,000
Subtitles Source by: miss_p1nky

1
00:00:10,008 --> 00:00:15,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:15,008 --> 00:00:20,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
Bojonggede, BOGOR ~ 2 Agustus 2020

3
00:00:22,199 --> 00:00:25,199
Dongbu Express
terhambat karena kecelakaan.

4
00:00:25,589 --> 00:00:27,890
Ini hari yang cerah pada musim gugur.

5
00:00:28,460 --> 00:00:30,660
Pastinya ada banyak
pasangan yang menikah hari ini.

6
00:00:31,460 --> 00:00:35,659
Ini untukmu,
"The Marriage of Figaro Overture."

7
00:00:40,008 --> 00:00:45,000
"Love Guide for Dumpees" [ 2015 ]
CGV ArtHouse ~ Durasi 01:47:00
[ https://www.imdb.com/title/tt4471608/?ref_=nv_sr_srsg_0 ]

8
00:00:45,008 --> 00:00:50,000
Subtitles Source by: miss_p1nky

1
00:00:10,008 --> 00:00:15,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:15,008 --> 00:00:20,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
Bojonggede, BOGOR ~ 2 Agustus 2020

3
00:00:22,199 --> 00:00:25,199
Dongbu Express
terhambat karena kecelakaan.

4
00:00:25,589 --> 00:00:27,890
Ini hari yang cerah pada musim gugur.

5
00:00:28,460 --> 00:00:30,660
Pastinya ada banyak
pasangan yang menikah hari ini.

6
00:00:31,460 --> 00:00:35,659
Ini untukmu,
"The Marriage of Figaro Overture."

7
00:00:40,008 --> 00:00:45,000
"Love Guide for Dumpees" [ 2015 ]
CGV ArtHouse ~ Durasi 01:47:00
[ https://www.imdb.com/title/tt4471608/?ref_=nv_sr_srsg_0 ]

8
00:00:45,008 --> 00:00:50,000
Subtitles Source by: miss_p1nky