Back to subtitle list

Love Generation Indonesian Subtitles

 Love Generation
Jan 14, 2022 18:12:09 tedi Indonesian 10

Release Name:

Love.Generation.1997.S01.WEB-DL.VIU

Release Info:

Retail VIU 
Download Subtitles
Jan 14, 2022 11:08:22 58.6KB Download Translate

1 00:00:09,150 --> 00:00:10,650 "Episode 1" 2 00:00:10,820 --> 00:00:12,050 "Omotesando, 5 Chome Jingumae" 3 00:00:12,119 --> 00:00:13,650 "Stasiun Shibuya" 4 00:00:17,489 --> 00:00:19,019 "Catatan, Osaki" 5 00:00:34,369 --> 00:00:35,740 "Tokyo Express" 6 00:00:37,640 --> 00:00:39,909 "Shinagawa" 7 00:00:47,590 --> 00:00:49,049 Sial sekali. 8 00:00:49,119 --> 00:00:51,920 "Stasiun Shibuya" 9 00:00:56,329 --> 00:00:58,799 Halo, ini Midori? 10 00:01:00,770 --> 00:01:01,770 Aku Teppei.

Jan 14, 2022 11:08:22 54.57KB Download Translate

1 00:00:02,839 --> 00:00:04,110 Teppei! 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,110 Jangan meneriakkan namaku begitu keras. 3 00:00:07,179 --> 00:00:08,449 Itu karena namamu mudah sekali dipanggil. 4 00:00:08,509 --> 00:00:09,310 Apa maksudmu? Itu omong kosong. 5 00:00:09,380 --> 00:00:11,320 Kenapa memegang lenganku? Kita di kantor. 6 00:00:11,380 --> 00:00:13,589 Lagi pula, kamu lebih muda dariku. Kenapa memanggil namaku begitu saja? 7 00:00:13,650 --> 00:00:15,289 Tunggu aku. 8 00:00:16,149 --> 00:00:16,890 "Pameran Koleksi Baru Boneka Jepang 1998" 9 00:00:16,960 --> 00:00:19,260 Kubilang lepaskan, astaga. 10 00:00:19,320 --> 00:00:21,260 Pameran koleksi baru.

Jan 14, 2022 11:08:22 45.95KB Download Translate

1 00:00:12,250 --> 00:00:13,250 Halo? 2 00:00:13,490 --> 00:00:16,320 Mari kita mulai tes psikologisnya. 3 00:00:16,989 --> 00:00:19,190 Ada nasi kepal 4 00:00:19,690 --> 00:00:22,859 yang besar dan lezat di depanmu. 5 00:00:23,260 --> 00:00:25,960 Boleh aku tahu rasanya? 6 00:00:27,730 --> 00:00:29,329 Telur ikan pollock pedas. 7 00:00:31,399 --> 00:00:32,439 Siapa kamu? 8 00:00:33,770 --> 00:00:38,210 Kamu sudah lupa suara beningku yang seperti gema di gunung? 9 00:00:38,479 --> 00:00:42,009 Selamat pagi... 10 00:00:43,950 --> 00:00:45,850 Apa? Kamu?

Jan 14, 2022 11:08:22 45.18KB Download Translate

1 00:00:03,339 --> 00:00:05,209 Ini buruk. 2 00:00:07,009 --> 00:00:08,480 - Selamat pagi. - Pagi. 3 00:00:11,019 --> 00:00:11,750 Selamat pagi. 4 00:00:11,849 --> 00:00:13,589 - Pagi. - Kamu terlambat sekali, Katagiri. 5 00:00:13,650 --> 00:00:14,490 Maafkan aku. 6 00:00:18,859 --> 00:00:20,329 Apa yang kamu lakukan, Yoda? 7 00:00:20,460 --> 00:00:21,260 Apa? 8 00:00:21,329 --> 00:00:24,030 Riko sedang cuti karena terkena flu. Aku tidak punya pilihan. 9 00:00:24,699 --> 00:00:27,329 - Ayo bantu aku membuat teh. - Baiklah. 10

Jan 14, 2022 11:08:22 46.15KB Download Translate

1 00:00:03,169 --> 00:00:04,509 Riko, terima kasih. 2 00:00:04,580 --> 00:00:05,280 Baiklah. 3 00:00:06,780 --> 00:00:07,980 Aku kembali. 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,109 - Selamat datang kembali. - Selamat datang kembali. 5 00:00:09,179 --> 00:00:10,250 Terima kasih atas kerja kerasmu. 6 00:00:13,689 --> 00:00:15,419 Aku kembali. 7 00:00:18,089 --> 00:00:20,359 Aku tidur dengan Pak Yoshimoto. 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,690 Kami terus bersama sampai pagi. 9 00:00:25,199 --> 00:00:26,100 Aku kembali. 10 00:00:26,629 --> 00:00:27,399 Selamat datang kembali.

Jan 14, 2022 11:08:22 52.55KB Download Translate

1 00:00:24,600 --> 00:00:26,199 "Riko, aku juga mencintaimu! Dari Teppei" 2 00:00:33,740 --> 00:00:34,670 Sudah waktunya. 3 00:00:34,740 --> 00:00:35,509 Untuk apa? 4 00:00:35,710 --> 00:00:37,210 Untuk kita berciuman. 5 00:01:13,409 --> 00:01:14,349 Apa yang kamu lakukan? 6 00:01:21,219 --> 00:01:21,950 "Teppei" 7 00:01:22,019 --> 00:01:23,519 Kamu. 8 00:01:24,790 --> 00:01:27,930 Apa kamu harus menulis, "Aku sangat menyukaimu"? Berhentilah menulis. 9 00:01:27,989 --> 00:01:28,829 Ada apa? 10 00:01:28,890 --> 00:01:30,760 Kamu bahkan memakai warna merah.

Jan 14, 2022 11:08:22 45.23KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,340 Aku mengencani Uesugi. 2 00:00:02,169 --> 00:00:05,280 Aku tidak mau merahasiakannya dari semua orang. 3 00:00:08,009 --> 00:00:11,380 Boleh aku tahu siapa yang menelepon? 4 00:00:11,849 --> 00:00:13,179 Kamu masih menunggunya pulang? 5 00:00:14,050 --> 00:00:15,820 Menyedihkan sekali. 6 00:00:16,789 --> 00:00:19,859 Dia bersamaku tadi malam. 7 00:00:21,690 --> 00:00:24,530 Aku yakin dia pasti mengarang banyak kebohongan. 8 00:00:25,559 --> 00:00:27,269 Begitulah dia. 9 00:00:28,070 --> 00:00:30,070 Dia hanya ingin melindungi dirinya apa pun yang terjadi. 10 00:00:31,370 --> 00:00:34,640 Dia hanya memedulikan dirinya sendiri.

Jan 14, 2022 11:08:22 45.24KB Download Translate

1 00:00:05,309 --> 00:00:06,710 Hei, ayo berhenti bersih-bersih. 2 00:00:06,780 --> 00:00:08,410 Banyak sekali debunya. Kotor sekali. 3 00:00:08,480 --> 00:00:10,220 Apa karena kamu bekerja sepanjang waktu 4 00:00:10,279 --> 00:00:11,380 dan tidak pernah bersih-bersih, 5 00:00:11,449 --> 00:00:12,349 hingga menjadi seperti ini? 6 00:00:12,419 --> 00:00:14,619 Ini bagus. Rasanya nyaman. 7 00:00:14,689 --> 00:00:15,720 Ayo pindahkan ranjangnya. 8 00:00:15,789 --> 00:00:17,320 - Ayo bantu aku. - Tidak usah. 9 00:00:17,390 --> 00:00:18,219 Banyak debu, nanti flu. 10 00:00:18,289 --> 00:00:19,559 Tidak. Cepat angkat ujung ranjang di sisi itu.

Jan 14, 2022 11:08:22 39KB Download Translate

1 00:00:14,419 --> 00:00:15,189 Midori. 2 00:00:16,690 --> 00:00:17,589 Riko? 3 00:00:19,190 --> 00:00:20,089 Aku pulang. 4 00:00:21,730 --> 00:00:22,730 Apa yang terjadi? 5 00:00:23,289 --> 00:00:24,059 Tidak ada apa-apa. 6 00:00:25,500 --> 00:00:27,469 - Apa? - Apa? 7 00:00:30,399 --> 00:00:31,640 Kepala Departemen, cobalah. 8 00:00:31,699 --> 00:00:32,969 - Baiklah. - Terima kasih. 9 00:00:35,109 --> 00:00:36,170 Ini, cobalah. 10 00:00:37,509 --> 00:00:38,840

Jan 14, 2022 11:08:22 41.93KB Download Translate

1 00:00:11,019 --> 00:00:12,380 Bagaimana aku bisa memercayaimu? 2 00:00:12,449 --> 00:00:13,220 Percayalah kepadaku! 3 00:00:14,220 --> 00:00:15,619 Kami hanya melihat album kelulusan. 4 00:00:15,689 --> 00:00:17,390 - Kamu bohong! - Tidak. 5 00:00:18,219 --> 00:00:20,190 Bukankah kamu berjanji tidak akan membuatku gelisah lagi? 6 00:00:22,359 --> 00:00:24,160 Kamu bilang tidak akan membuatku merasa kesepian. 7 00:00:33,509 --> 00:00:34,710 Aku kembali. 8 00:00:35,109 --> 00:00:36,210 - Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu. 9 00:00:38,609 --> 00:00:39,380 Ini untukmu. 10 00:00:39,710 --> 00:00:41,549

Jan 14, 2022 11:08:22 60.09KB Download Translate

1 00:00:09,880 --> 00:00:12,179 "Episode Terakhir" 2 00:00:12,250 --> 00:00:13,220 "Teppei sangat mesum" 3 00:00:41,079 --> 00:00:42,710 Teman-teman, ini Kanazawa, pengganti Uesugi. 4 00:00:43,109 --> 00:00:46,520 Dia dipindahkan kemari dari Departemen Akuntansi. 5 00:00:47,250 --> 00:00:48,549 Aku Kanazawa Harumi. 6 00:00:49,020 --> 00:00:52,460 Aku tidak tahu apa pun tentang departemen ini. 7 00:00:52,719 --> 00:00:55,130 Jadi, aku mungkin akan menyulitkan kalian. 8 00:00:55,289 --> 00:00:57,329 Kuharap kalian bisa tahan denganku. 9 00:00:57,600 --> 00:01:00,770 Tidak apa-apa. Kami bisa bertahan dengan apa pun. 10 00:01:00,829 --> 00:01:03,100 Kami akan memandu kalian. Jangan khawatir.