Love ft. Marriage and Divorce (Marriage Lyrics and Divorce Music / Gyeolhonjaksa Yihonjak / 결혼작사 이혼작곡) English Subtitles

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,890
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:05,984 --> 00:00:08,632
THIS DRAMA WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,015
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:11,601 --> 00:00:14,271
EPISODE 1

5
00:00:20,736 --> 00:00:22,362
-U-ri.
-Hello.

6
00:00:22,446 --> 00:00:23,655
Loved your comment yesterday.

7
00:00:23,739 --> 00:00:26,450
Thanks, I love your show too.
Let's get together sometime.

8
00:00:26,533 --> 00:00:28,118
-I'll call you.
-Okay.

9
00:00:37,794 --> 00:00:38,962
<i>BOO HYE-RYUNG'S
LOVE, MEMORIES, AND MUSIC</i>

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,914
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:11,712 --> 00:00:14,131
Who are you to tell my husband
about our family?

5
00:00:14,715 --> 00:00:15,925
You have no right.

6
00:00:16,008 --> 00:00:18,260
I know he's your husband,

7
00:00:18,844 --> 00:00:20,179
but he's also my son-in-law.

8
00:00:20,262 --> 00:00:23,641
And Ji-a's not just your daughter.

9
00:00:23,724 --> 00:00:26,644
She's my one and only granddaughter.

10
00:00:26,727 --> 00:00:27,937

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,914
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,973
EPISODE 3

5
00:00:14,056 --> 00:00:14,890
Explain.

6
00:00:20,730 --> 00:00:22,231
INPUT PATTERN

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,525
NONHYEON-DONG

8
00:00:27,069 --> 00:00:28,696
NONHYEON-DONG

9
00:00:41,250 --> 00:00:43,085
No, wait.

10
00:00:44,170 --> 00:00:45,254
Damn it!

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,906
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:11,016 --> 00:00:14,096
EPISODE 4

5
00:00:55,436 --> 00:00:58,306
-What the heck?
-Damn it.

6
00:01:06,071 --> 00:01:07,161
What's going on?

7
00:01:13,245 --> 00:01:14,245
What the heck?

8
00:01:17,833 --> 00:01:19,043
Did you hurt your back?

9
00:01:19,752 --> 00:01:21,052
No, I'm fine. Damn it.

10
00:02:40,916 --> 00:02:42,666

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,906
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:10,992 --> 00:00:14,246
EPISODE 5

5
00:00:18,792 --> 00:00:19,876
Ma'am.

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,547
-My husband collapsed.
-Sorry?

7
00:00:24,131 --> 00:00:25,173
Over there.

8
00:00:39,187 --> 00:00:40,397
Ji-a.

9
00:00:40,480 --> 00:00:43,525
Let me hear the song you sang
to your friends for money.

10

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,913
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:10,992 --> 00:00:14,413
EPISODE 6

5
00:00:15,664 --> 00:00:18,041
Dr. Shin is here, ma'am.

6
00:00:18,959 --> 00:00:19,960
I see.

7
00:00:36,143 --> 00:00:37,477
-Is she in bed?
-No.

8
00:00:38,437 --> 00:00:39,354
In the bathroom.

9
00:01:13,472 --> 00:01:14,556
What are you doing?

10
00:01:15,849 --> 00:01:16,933

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,921
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,503
EPISODE 7

5
00:00:15,003 --> 00:00:16,546
PORK BELLY

6
00:00:34,773 --> 00:00:35,899
Thank you.

7
00:00:35,983 --> 00:00:37,150
-Thank you.
-Dad…

8
00:00:42,781 --> 00:00:43,782
Thank you.

9
00:01:30,954 --> 00:01:32,289
I'm going to take a walk.

10
00:01:32,873 --> 00:01:33,832

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,015
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:12,352 --> 00:00:14,229
Ask anyone on the streets

5
00:00:15,647 --> 00:00:19,025
if it's possible for a man
to love one woman forever.

6
00:00:19,609 --> 00:00:22,445
It's not like I'm Jesus Christ.
I'm no Buddha either!

7
00:00:22,529 --> 00:00:23,822
I hear you.

8
00:00:25,073 --> 00:00:26,449
I hear you loud and clear.

9
00:00:26,533 --> 00:00:28,535
Must you let your children
see you this way?

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,890
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,004
<i>As long as her man loves her,
a woman will never age.</i>

5
00:00:14,087 --> 00:00:16,214
<i>Is that what your parents taught you?</i>

6
00:00:16,297 --> 00:00:18,675
<i>To seduce a married man
and become a homewrecker?</i>

7
00:00:18,758 --> 00:00:20,844
You can't live
with someone you don't love.

8
00:00:20,927 --> 00:00:23,638
Once the love is gone,
you stick together through your bond.

9
00:00:23,722 --> 00:00:25,306
<i>What do you think about getting a divorce?</i>

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,828
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:10,930 --> 00:00:12,140
Wasn't it hilarious?

5
00:00:12,641 --> 00:00:14,976
-Did you see how she made a mistake?
-Yes.

6
00:00:17,812 --> 00:00:20,357
-Where should we go next?
-Next?

7
00:00:20,857 --> 00:00:23,401
-It was so funny.
-Wasn't it nice here?

8
00:00:46,675 --> 00:00:47,550
Excuse me.

9
00:00:52,847 --> 00:00:53,932
Never mind.

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,897
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:10,984 --> 00:00:11,944
EPISODE 11

5
00:00:12,027 --> 00:00:13,028
Yu-sin.

6
00:00:13,529 --> 00:00:14,363
Yes?

7
00:00:14,947 --> 00:00:18,075
What was the happiest moment in your life?

8
00:00:20,285 --> 00:00:23,038
I'm not sure. I can't pick one.

9
00:00:23,998 --> 00:00:26,125
-Were there many times?
-Yes.

10
00:00:27,167 --> 00:00:29,044

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,015
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:15,859 --> 00:00:18,862
EPISODE 12

5
00:00:21,197 --> 00:00:22,741
I got it. It's a book!

6
00:00:26,202 --> 00:00:27,412
A stuffed animal?

7
00:00:28,705 --> 00:00:30,040
It's one of them, right?

8
00:00:30,123 --> 00:00:31,249
What if it's not?

9
00:00:34,169 --> 00:00:35,754
I doubt it's clothing.

10
00:00:37,922 --> 00:00:39,132
Is it underwear?

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,015
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:12,729 --> 00:00:15,732
EPISODE 13

5
00:01:15,416 --> 00:01:17,293
It's not cold! It's not!

6
00:01:17,376 --> 00:01:19,921
It's hot! It's really hot!

7
00:01:24,592 --> 00:01:26,135
One, two.

8
00:01:33,518 --> 00:01:34,519
You're up.

9
00:01:34,602 --> 00:01:38,689
I left the restaurant just fine.
Did I black out?

10
00:01:38,773 --> 00:01:41,359

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,015
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:14,074 --> 00:00:16,702
EPISODE 14

5
00:00:21,206 --> 00:00:23,208
It's interesting you don't drink coffee.

6
00:00:23,917 --> 00:00:26,128
Apart from my daughter,
everyone drinks it.

7
00:00:26,962 --> 00:00:28,672
I have my dad to thank for that.

8
00:00:30,090 --> 00:00:32,551
Your father too?
Does that go for your whole family?

9
00:00:33,343 --> 00:00:34,177
Yes.

10

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,983
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:11,563 --> 00:00:12,439
EPISODE 15

5
00:00:12,522 --> 00:00:14,399
You see,

6
00:00:16,109 --> 00:00:18,111
I've become a fan of yours.

7
00:00:20,739 --> 00:00:22,240
I'll see you next week.

8
00:00:31,333 --> 00:00:33,377
Why don't you have some tea

9
00:00:34,586 --> 00:00:35,712
at my house?

10
00:00:37,881 --> 00:00:39,299
May I?

1
00:00:00,094 --> 00:00:05,906
LOVE (FT. MARRIAGE AND DIVORCE)

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,632
THIS PROGRAM WAS FILMED IN
COMPLIANCE WITH QUARANTINE GUIDELINES

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,890
TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19

4
00:00:11,008 --> 00:00:13,136
EPISODE 16

5
00:00:13,219 --> 00:00:14,095
Professor.

6
00:00:17,140 --> 00:00:18,391
Could you

7
00:00:19,976 --> 00:00:21,728
hold me for a moment?

8
00:00:31,237 --> 00:00:34,866
Then, how about
you fix it some other time?

9
00:00:35,450 --> 00:00:37,952
Music at this hour
might disturb the neighbors.

10