Love ft. Marriage and Divorce (Marriage Lyrics and Divorce Music / Gyeolhonjaksa Yihonjak / 결혼작사 이혼작곡) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 30

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.50,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos de\NNETFLIX\NRipeados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.76,Color,,0,0,0,,{\an8}UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:00.26,Color,,0,0,0,,¿Quién eres para contarle\Na mi esposo de nuestra familia?
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.06,Color,,0,0,0,,No tienes derecho.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.39,Color,,0,0,0,,{\an8}Sé que es tu marido,
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.31,Color,,0,0,0,,{\an8}pero también es mi yerno.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.77,Color,,0,0,0,,{\an8}Y Ji-a no es solamente tu hija.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.78,Color,,0,0,0,,{\an8}También es mi única nieta.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:14.07,Color,,0,0,0,,{\an8}¿Y acaso tuve dos papás?
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.91,Color,,0,0,0,,{\an8}Solo tuve uno,
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.58,Color,,0,0,0,,{\an8}pero nunca me dejaste verlo\No hablar con él.
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:21.66,Color,,0,0,0,,{\an8}Por ese motivo,
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:27.83,Color,,0,0,0,,{\an8}nunca pude estar en paz\Nconmigo misma junto a ti.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.42,Color,,0,0,0,,{\an8}¿Y fue por eso que me hiciste
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.13,Color,,0,0,0,,{\an8}quedar como una mentirosa\Nfrente a mi marido?
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:34.17,Color,,0,0,0,,{\an8}No pude explicarme bien.
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:36.42,Color,,0,0,0,,{\an8}Me hiciste quedar como una mentirosa.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.39,Color,,0,0,0,,{\an8}- ¿Qué…?\N- Dije que se llevaban bien,
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.72,Color,,0,0,0,,{\an8}hasta que papá murió en un accidente.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.73,Color,,0,0,0,,{\an8}Fingí que venía de una familia feliz,\Ncon mis padres juntos.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.44,Color,,0,0,0,,Sabes lo mucho que me esforcé\Npor parecer inalterable

1
00:00:12,012 --> 00:00:14,764
{\an8}UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:57,849 --> 00:01:00,268
¿Quién eres para contarle
a mi esposo de nuestra familia?

3
00:01:00,852 --> 00:01:02,062
No tienes derecho.

4
00:01:02,145 --> 00:01:04,397
{\an8}Sé que es tu marido,

5
00:01:04,981 --> 00:01:06,316
{\an8}pero también es mi yerno.

6
00:01:06,399 --> 00:01:09,778
{\an8}Y Ji-a no es solamente tu hija.

7
00:01:09,861 --> 00:01:12,781
{\an8}También es mi única nieta.

8
00:01:12,864 --> 00:01:14,074
{\an8}¿Y acaso tuve dos papás?

9
00:01:16,409 --> 00:01:17,911
{\an8}Solo tuve uno,

10
00:01:18,453 --> 00:01:20,580
{\an8}pero nunca me dejaste verlo