Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2) English Subtitles
Release Name:
結婚作詞，離婚作曲 2-Love.ft.Marriage.and.Divorce.S02E01-E16.END.720p-NEXT-NF
Release Info:
[Netflix Ver.] (S2) Ep 1-16 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13
Download Subtitles
1 00:00:05,977 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,718 --> 00:00:10,886 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:10,986 --> 00:00:12,655 PREVIOUSLY... 4 00:00:12,738 --> 00:00:13,614 How much do you love me? 5 00:00:13,698 --> 00:00:14,865 A lot. 6 00:00:14,949 --> 00:00:17,743 You can't be bothered with anything when you're drunk. 7 00:00:17,827 --> 00:00:19,161 I'm fine, you know. 8 00:00:19,245 --> 00:00:21,372 Did you have to wear something so complicated? 9 00:00:30,840 --> 00:00:33,259 I bet he'll be blown away by my beauty today.
1 00:00:06,007 --> 00:00:08,638 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,718 --> 00:00:11,015 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:13,079 --> 00:00:15,540 Does your family know? 4 00:00:19,931 --> 00:00:21,224 Yes. 5 00:00:25,091 --> 00:00:26,968 Don't worry about me and go. 6 00:00:28,219 --> 00:00:30,138 You're here to say goodbye, aren't you? 7 00:00:40,732 --> 00:00:42,734 EPISODE 2 8 00:00:47,321 --> 00:00:49,824 What's this about? Why couldn't you come in? 9 00:00:53,745 --> 00:00:56,581 Don't go too far. Your father will only ask more questions. 10
1 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,713 --> 00:00:11,015 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:13,568 --> 00:00:15,070 He's seeing a divorcée 4 00:00:15,160 --> 00:00:17,538 who's ten years his senior? 5 00:00:22,001 --> 00:00:23,836 EPISODE 3 6 00:00:24,336 --> 00:00:26,505 If my husband found out... 7 00:00:27,965 --> 00:00:28,799 Look. 8 00:00:30,175 --> 00:00:32,720 They say what goes on behind closed doors... 9 00:00:33,554 --> 00:00:35,514 Wait, was it "locked doors"? 10 00:00:36,473 --> 00:00:41,103
1 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,713 --> 00:00:11,015 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:11,868 --> 00:00:14,079 What's the name of the show? 4 00:00:14,160 --> 00:00:16,371 Boo Hye-ryung's Love, Memories, and Music. 5 00:00:21,626 --> 00:00:23,795 Hello? Am I breaking up? 6 00:00:23,878 --> 00:00:25,046 No, I heard you. 7 00:00:27,924 --> 00:00:30,301 - I'll have to call you back. - Sure. 8 00:00:57,328 --> 00:00:59,706 - Have you eaten? - Of course. 9 00:00:59,789 --> 00:01:01,958 - Did you two argue again? - Not at all.
1 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,713 --> 00:00:10,939 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:12,985 --> 00:00:14,320 - Hello. - Water. 4 00:00:14,403 --> 00:00:15,780 Where's the water? 5 00:00:16,364 --> 00:00:17,406 Over there. 6 00:00:17,907 --> 00:00:20,159 EPISODE 5 7 00:00:24,538 --> 00:00:25,790 The hairtail soup... 8 00:00:26,707 --> 00:00:28,709 Do you get sick just by thinking about it? 9 00:00:32,755 --> 00:00:33,756 What a bad boy. 10
1 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,713 --> 00:00:11,015 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:11,510 --> 00:00:13,595 EPISODE 6 4 00:00:16,598 --> 00:00:17,599 It's been a while. 5 00:00:17,683 --> 00:00:19,559 - When did you get back? - Last week. 6 00:00:20,143 --> 00:00:21,645 Are you here to see someone? 7 00:00:22,229 --> 00:00:23,230 Cut! 8 00:00:23,313 --> 00:00:25,315 Why are you reading what's in the brackets? 9 00:00:25,399 --> 00:00:28,110 I apologize. Can we go again? I'm really sorry.
1 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,713 --> 00:00:11,015 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:11,458 --> 00:00:14,252 - Those people you ride horses with. - Yes? 4 00:00:14,336 --> 00:00:17,255 - What do you guys talk about? - Just life. 5 00:00:17,339 --> 00:00:19,758 Men these days are chattier than women. 6 00:00:20,425 --> 00:00:21,468 It's the same at work. 7 00:00:21,551 --> 00:00:24,096 Don't wives badmouth their husbands? 8 00:00:24,179 --> 00:00:28,308 Some do, while others brag about them. 9 00:00:28,392 --> 00:00:30,227 - And you? - Of course...
1 00:00:05,977 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,718 --> 00:00:10,916 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:11,625 --> 00:00:13,419 I was curious how old she is 4 00:00:13,502 --> 00:00:14,962 to have an affair with a married man. 5 00:00:15,462 --> 00:00:16,588 That's why. 6 00:00:17,172 --> 00:00:18,590 You both wronged me. 7 00:00:20,009 --> 00:00:22,720 Infidelity may not be a crime anymore, but it's still a sin. 8 00:00:24,430 --> 00:00:25,681 How old are you? 9 00:00:27,182 --> 00:00:28,517 I'm 42. 10 00:00:29,977 --> 00:00:33,022
1 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,713 --> 00:00:11,015 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:11,588 --> 00:00:12,798 I saw everything. 4 00:00:13,757 --> 00:00:15,009 Don't make any excuses. 5 00:00:16,552 --> 00:00:17,886 I saw you two hugging. 6 00:00:19,471 --> 00:00:20,347 What is she to you? 7 00:00:22,099 --> 00:00:24,309 Did you admit her to your hospital 8 00:00:24,393 --> 00:00:26,437 so you can make out with her whenever? 9 00:00:27,896 --> 00:00:30,065 Bring her here. I want to see her. 10 00:00:31,483 --> 00:00:33,068 Should I go to her?
1 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,713 --> 00:00:11,015 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:11,467 --> 00:00:12,718 EPISODE 10 4 00:00:12,802 --> 00:00:15,429 We should go to a fortune-teller. 5 00:00:16,931 --> 00:00:18,432 I looked up a few online. 6 00:00:18,516 --> 00:00:19,475 To ask what? 7 00:00:19,558 --> 00:00:21,310 Whether we're meant to be together. 8 00:00:21,936 --> 00:00:25,982 Because no matter how hard I think about it, we're meant to be. 9 00:00:26,065 --> 00:00:29,151 Even if we're not meant to be, 10 00:00:29,235 --> 00:00:31,362
1 00:00:07,320 --> 00:00:09,965 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:10,046 --> 00:00:12,348 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:12,843 --> 00:00:14,845 EPISODE 11 4 00:00:23,979 --> 00:00:25,731 How could you ask to see her phone? 5 00:00:25,814 --> 00:00:27,566 That's not right. 6 00:00:34,656 --> 00:00:36,575 Who are you defending? 7 00:00:36,658 --> 00:00:39,578 - Act mature. - And cheating is mature? 8 00:00:41,622 --> 00:00:43,791 Answer me! 9 00:00:48,045 --> 00:00:50,172 You must be out of your mind. 10 00:00:51,840 --> 00:00:52,925
1 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,713 --> 00:00:11,015 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:11,620 --> 00:00:13,372 EPISODE 12 4 00:00:27,303 --> 00:00:29,388 I'll grab you a plate. Toast or waffle? 5 00:00:42,318 --> 00:00:43,444 Want some sausages? 6 00:00:53,412 --> 00:00:55,498 You should have come by earlier for a swim. 7 00:01:01,962 --> 00:01:02,922 I took a cab here. 8 00:01:03,506 --> 00:01:05,216 Right. Is Ji-ah home? 9 00:01:05,299 --> 00:01:06,467 She's going skiing. 10 00:01:06,550 --> 00:01:08,344
1 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,713 --> 00:00:11,015 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:11,481 --> 00:00:12,691 EPISODE 13 4 00:00:12,774 --> 00:00:15,944 It feels like yesterday when we all came here together. 5 00:00:18,154 --> 00:00:20,031 You may as well enjoy your time here. 6 00:00:25,537 --> 00:00:27,247 I guess it's just not my day. 7 00:00:37,841 --> 00:00:39,384 Dad saw a photo of you. 8 00:00:39,467 --> 00:00:41,261 He said you look haggard and is worried about you. 9 00:00:41,344 --> 00:00:43,763 - You should eat more. - I am eating.
1 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,713 --> 00:00:11,015 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:11,505 --> 00:00:12,840 Is something wrong? 4 00:00:12,923 --> 00:00:13,757 EPISODE 14 5 00:00:30,482 --> 00:00:32,026 It's been a while. 6 00:00:39,491 --> 00:00:40,868 Thank you. 7 00:00:42,578 --> 00:00:44,621 Were you on your way somewhere yesterday? 8 00:00:44,705 --> 00:00:46,749 Home. I stopped by the book store. 9 00:00:48,208 --> 00:00:49,877 How was golf on Saturday? 10 00:00:49,960 --> 00:00:50,961
1 00:00:06,180 --> 00:00:08,830 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,910 --> 00:00:11,210 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,340 What's wrong? 4 00:00:18,100 --> 00:00:19,180 Do you know him? 5 00:00:35,450 --> 00:00:37,660 EPISODE 15 6 00:00:38,740 --> 00:00:39,660 Hey, Pi-young. 7 00:00:41,290 --> 00:00:42,660 - Hello. - Hello. 8 00:00:42,750 --> 00:00:44,580 You saw him at the funeral. 9 00:00:44,670 --> 00:00:46,750 He's our engineer. You know him, right? 10 00:00:46,830 --> 00:00:47,710
1 00:00:06,180 --> 00:00:08,830 (This program was filmed in compliance with quarantine guidelines) 2 00:00:08,910 --> 00:00:11,210 (to prevent the spread of COVID-19.) 3 00:01:01,990 --> 00:01:04,240 EPISODE 16 4 00:01:10,820 --> 00:01:12,410 What's so funny? 5 00:01:13,740 --> 00:01:16,160 Your grandma came by and said something funny. 6 00:01:16,250 --> 00:01:17,500 What did she say? 7 00:01:17,580 --> 00:01:20,000 It's a joke only grown-ups can understand. 8 00:01:21,210 --> 00:01:24,050 Whether I can understand it or not is for me to decide. 9 00:01:25,250 --> 00:01:26,590 Right?
