Love, Death & Robots - Third Season English Subtitles

1
00:00:57,625 --> 00:01:01,125
Oh, jeez. You landed us in a minefield.

2
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
Oh, barely!

3
00:01:03,833 --> 00:01:06,250
Besides, look at these mines,
they're ancient.

4
00:01:06,333 --> 00:01:09,083
They probably won't even go off anymore.

5
00:01:12,458 --> 00:01:16,375
I'm sure that was the last of 'em.
Come on! We've got science to do!

6
00:01:16,875 --> 00:01:20,291
Yes. An in-depth survey
of post-apocalyptic humanity

7
00:01:20,375 --> 00:01:23,541
could uncover important insights
for our nascent machine culture

8
00:01:23,625 --> 00:01:24,958
on how to survive.

9
00:01:25,041 --> 00:01:29,083
Right,
or blow our shiny butts into scrap metal.

1
00:00:56,875 --> 00:00:59,916
Thanapod! Leeward side!

2
00:01:47,541 --> 00:01:50,250
I believe this to be the only fair way.

3
00:01:53,958 --> 00:01:54,958
Off you go, Cert.

4
00:01:56,666 --> 00:01:57,666
Go on now.

5
00:02:12,291 --> 00:02:13,625
Steady on.

6
00:02:15,833 --> 00:02:17,083
Thank you, Mr. Melis.

7
00:02:28,000 --> 00:02:29,875
Thank Cerval!

8
00:02:32,458 --> 00:02:33,541
Thank Cerval.

9
00:02:50,416 --> 00:02:54,750
So, now that we've chosen a leader...

10
00:02:56,750 --> 00:02:57,958
I will be picking who goes.

1
00:04:52,333 --> 00:04:53,916
Hello.

1
00:00:43,708 --> 00:00:45,508
About time
we head back to the lander.

2
00:00:45,541 --> 00:00:48,208
Oh, come on, Burton. Just one more klick.

3
00:00:48,291 --> 00:00:50,458
This is our closest pass
to Daedalus Patera.

4
00:00:50,541 --> 00:00:53,267
We're already past the Rover's operational
limits, and you know that...

5
00:00:53,291 --> 00:00:55,625
Look, we just drop a sensor package,

6
00:00:55,708 --> 00:00:57,666
grab a few pics, and we're gone.

7
00:00:57,750 --> 00:00:59,000
Okay?

8
00:00:59,083 --> 00:01:01,000
Oh, hold on.

9
00:01:01,083 --> 00:01:02,791
I'm reading a temperature spike.

10

1
00:00:55,041 --> 00:00:56,041
Totally.

2
00:00:58,041 --> 00:00:59,142
- Yeah?
- Yeah.

3
00:00:59,166 --> 00:01:01,166
- Yeah?
- Yeah.

4
00:01:13,166 --> 00:01:14,517
Oh yeah, that's it, right...

5
00:01:17,291 --> 00:01:19,333
Check it out!

6
00:01:21,000 --> 00:01:23,666
Uh-oh, uh-oh, uh-oh. Babe!

7
00:01:24,166 --> 00:01:25,583
Oh my God!

8
00:01:26,750 --> 00:01:28,333
No, no, no!

9
00:01:47,958 --> 00:01:49,458
Yeah. I found this apartment.

10
00:01:49,541 --> 00:01:52,583

1
00:09:10,958 --> 00:09:11,958
Go!

2
00:09:18,625 --> 00:09:19,625
Ah, come on!

3
00:09:20,833 --> 00:09:21,833
Get some!

1
00:00:42,875 --> 00:00:44,333
This is some bullshit, Sergeant.

2
00:00:44,416 --> 00:00:46,708
Shut the fuck up, Macy.

3
00:00:47,375 --> 00:00:50,583
Folen! You're gonna get shot in the dick
if you stand in silhouette like that.

4
00:00:50,666 --> 00:00:54,375
Yep. Right in the dick.

5
00:00:54,458 --> 00:00:57,083
I'm just trying
to see how far out I can get it.

6
00:00:57,750 --> 00:00:59,916
I've got the aim of an angel

7
00:01:00,000 --> 00:01:02,625
and the reach of a god.

8
00:01:02,708 --> 00:01:04,875
How much further to the objective, Sarge?

9
00:01:04,958 --> 00:01:07,458
Another 500 meters... up.

10
00:01:08,958 --> 00:01:11,250

1
00:00:52,666 --> 00:00:54,958
We shall miss your conversation

2
00:00:55,041 --> 00:00:56,958
on the rest of our voyage, Dr. Afriel.

3
00:01:03,083 --> 00:01:05,541
Humanity is the kind of race

4
00:01:05,625 --> 00:01:07,458
we enjoy doing business with.

5
00:01:07,541 --> 00:01:09,291
Young, eager, flexible.

6
00:01:09,375 --> 00:01:12,708
But we do not understand
the profit you seek in studying the swarm.

7
00:01:12,791 --> 00:01:16,250
They are merely well-organized animals.

8
00:01:26,000 --> 00:01:31,708
Per our transit contract,
we shall return in 600 of your days.

9
00:09:03,208 --> 00:09:04,250
What is it?

10
00:09:04,333 --> 00:09:06,958

1
00:00:52,666 --> 00:00:54,958
We shall miss your conversation

2
00:00:55,041 --> 00:00:56,958
on the rest of our voyage, Dr. Afriel.

3
00:00:57,458 --> 00:00:58,875
And I yours.

4
00:00:58,958 --> 00:01:03,000
Our exchange of information
has been extremely valuable to me.

5
00:01:03,083 --> 00:01:05,541
Humanity is the kind of race

6
00:01:05,625 --> 00:01:07,458
we enjoy doing business with.

7
00:01:07,541 --> 00:01:09,291
Young, eager, flexible.

8
00:01:09,375 --> 00:01:12,708
But we do not understand
the profit you seek in studying the swarm.

9
00:01:12,791 --> 00:01:16,250
They are merely well-organized animals.

10
00:01:16,333 --> 00:01:20,125

1
00:00:48,583 --> 00:00:51,333
I see ya, ya twitty wee shite.

2
00:01:02,916 --> 00:01:04,000
Bloody hell.

3
00:01:10,083 --> 00:01:11,916
Hey!

4
00:01:13,583 --> 00:01:16,625
Take that, ya nasty bastard.

5
00:01:22,041 --> 00:01:24,166
What the fuck is that?

6
00:01:38,916 --> 00:01:40,083
Aye, it's Mason.

7
00:01:41,041 --> 00:01:43,125
Do you know a good pest control company?

8
00:01:48,041 --> 00:01:50,958
Yeah. Mm-hmm. Yeah. Oh. Right.

9
00:01:51,041 --> 00:01:53,458
Well, no need to worry, Mr. Mason.

10
00:01:53,541 --> 00:01:57,500
Traptech can solve
your little rat problem.

1
00:00:56,791 --> 00:00:58,416
We got these fuckers now.

2
00:01:12,875 --> 00:01:14,875
We're gonna lose comms in there.

3
00:01:16,375 --> 00:01:20,208
Raptor Base, this is Delta Zero Three.
We have positive ID on the hostage.

4
00:01:20,291 --> 00:01:22,011
Delta Zero Three, understood.

5
00:01:22,041 --> 00:01:23,166
The status of hostage?

6
00:01:23,708 --> 00:01:24,708
Still breathing.

7
00:01:25,083 --> 00:01:26,916
We followed the insurgents
to a tunnel system.

8
00:01:27,000 --> 00:01:29,041
Delta Zero Three, stand by.

9
00:01:29,125 --> 00:01:32,000
It's getting kinda late.
Maybe we should back trail and break camp.

10