Love, Death & Robots - Third Season English Subtitles

1
00:00:10,583 --> 00:00:12,416
[opening theme music playing]

2
00:00:24,333 --> 00:00:26,083
[electronic warbling]

3
00:00:37,083 --> 00:00:39,083
[suspenseful music playing]

4
00:00:44,333 --> 00:00:46,958
[deep rumbling]

5
00:00:53,125 --> 00:00:54,916
[dramatic music playing]

6
00:00:57,625 --> 00:01:01,125
Oh, jeez. You landed us in a minefield.

7
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
Oh, barely!

8
00:01:03,833 --> 00:01:06,250
Besides, look at these mines,
they're ancient.

9
00:01:06,333 --> 00:01:09,083
- They probably won't even go off anymore.
- [clicking]

10
00:01:09,166 --> 00:01:10,958

1
00:00:10,583 --> 00:00:12,333
[opening theme music playing]

2
00:00:24,333 --> 00:00:26,000
[electronic warbling]

3
00:00:34,041 --> 00:00:35,916
[tense music playing]

4
00:00:38,250 --> 00:00:40,000
[waves crashing]

5
00:00:47,416 --> 00:00:49,208
[thunder rumbling]

6
00:00:56,875 --> 00:00:59,916
Thanapod! Leeward side!

7
00:01:00,625 --> 00:01:02,333
[intense music playing]

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,541
[sailors clamoring]

9
00:01:06,875 --> 00:01:07,875
[grunting]

10
00:01:08,916 --> 00:01:10,458
[sailor yelling, grunting]

1
00:00:10,583 --> 00:00:12,083
[opening theme music playing]

2
00:00:24,333 --> 00:00:25,916
[electronic warbling]

3
00:00:36,333 --> 00:00:37,958
[tense music playing]

4
00:00:38,041 --> 00:00:39,833
[wind whooshing]

5
00:00:43,708 --> 00:00:45,508
[woman] <i>About time
we head back to the lander.</i>

6
00:00:45,541 --> 00:00:48,208
Oh, come on, Burton. Just one more klick.

7
00:00:48,291 --> 00:00:50,458
This is our closest pass
to Daedalus Patera.

8
00:00:50,541 --> 00:00:53,267
We're already past the Rover's operational
limits, and you know that...

9
00:00:53,291 --> 00:00:55,625
Look, we just drop a sensor package,

10

1
00:00:09,583 --> 00:00:11,583
[opening theme music playing]

2
00:00:23,333 --> 00:00:25,083
[electronic warbling]

3
00:00:36,166 --> 00:00:37,958
- [ominous music playing]
- [owls hooting]

4
00:00:38,041 --> 00:00:39,166
[crows cawing]

5
00:00:45,375 --> 00:00:46,750
[tires screeching]

6
00:00:48,458 --> 00:00:50,458
[hip-hop music playing on radio]

7
00:00:51,583 --> 00:00:53,583
[talking indistinctly]

8
00:00:55,041 --> 00:00:56,041
[man] Totally.

9
00:00:57,083 --> 00:00:57,958
[bottle clanking]

10
00:00:58,041 --> 00:00:59,142
- [woman] Yeah?

1
00:00:10,583 --> 00:00:12,041
[opening theme music playing]

2
00:00:24,333 --> 00:00:25,541
[electronic warbling]

3
00:00:36,958 --> 00:00:38,500
[man sighing in relief]

4
00:00:39,708 --> 00:00:41,208
[groaning]

5
00:00:41,875 --> 00:00:42,791
[laughs]

6
00:00:42,875 --> 00:00:44,333
This is some bullshit, Sergeant.

7
00:00:44,416 --> 00:00:46,708
Shut the fuck up, Macy.

8
00:00:47,375 --> 00:00:50,583
Folen! You're gonna get shot in the dick
if you stand in silhouette like that.

9
00:00:50,666 --> 00:00:54,375
[spits] Yep. Right in the dick.

10
00:00:54,458 --> 00:00:57,083
I'm just trying

1
00:00:10,583 --> 00:00:12,250
[opening theme music playing]

2
00:00:24,333 --> 00:00:25,666
[electronic warbling]

3
00:00:36,833 --> 00:00:38,833
[ethereal music playing]

4
00:00:39,583 --> 00:00:41,583
[rumbling]

5
00:00:50,625 --> 00:00:52,000
[electronic trilling]

6
00:00:52,666 --> 00:00:54,958
[in alien language]
We shall miss your conversation

7
00:00:55,041 --> 00:00:56,958
on the rest of our voyage, Dr. Afriel.

8
00:00:57,458 --> 00:00:58,875
[in English] And I yours.

9
00:00:58,958 --> 00:01:03,000
Our exchange of information
has been extremely valuable to me.

10
00:01:03,083 --> 00:01:05,541

1
00:00:09,583 --> 00:00:11,583
[opening theme music playing]

2
00:00:23,333 --> 00:00:25,041
[electronic warbling]

3
00:00:35,333 --> 00:00:37,125
[bagpipe music playing]

4
00:00:37,208 --> 00:00:38,333
[vehicle whirring]

5
00:00:40,416 --> 00:00:41,500
[chickens clucking]

6
00:00:44,333 --> 00:00:45,166
[liquid pouring]

7
00:00:45,250 --> 00:00:46,875
- [rats squeaking]
- [man groaning]

8
00:00:48,583 --> 00:00:51,333
I see ya, ya twitty wee shite.

9
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[vehicles whirring]

10
00:01:02,916 --> 00:01:04,000
[man] Bloody hell.

1
00:00:10,583 --> 00:00:12,208
[opening theme music playing]

2
00:00:24,333 --> 00:00:25,500
[electronic warbling]

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,041
[suspenseful music playing]

4
00:00:56,791 --> 00:00:58,416
We got these fuckers now.

5
00:01:12,875 --> 00:01:14,875
We're gonna lose comms in there. [sighs]

6
00:01:15,416 --> 00:01:16,291
[radio beeps]

7
00:01:16,375 --> 00:01:20,208
Raptor Base, this is Delta Zero Three.
We have positive ID on the hostage.

8
00:01:20,291 --> 00:01:22,011
[man on radio]
<i>Delta Zero Three, understood.</i>

9
00:01:22,041 --> 00:01:23,166
<i>The status of hostage?</i>

10
00:01:23,708 --> 00:01:24,708

1
00:00:09,583 --> 00:00:11,583
[opening theme music playing]

2
00:00:23,333 --> 00:00:24,791
[electronic warbling]

3
00:00:35,333 --> 00:00:37,166
- [birds chirping]
- [wind whooshing]

4
00:00:38,541 --> 00:00:40,291
[ominous music playing]

5
00:00:40,375 --> 00:00:42,125
[crows cawing]

6
00:00:43,333 --> 00:00:45,333
[waterfall rushing]

7
00:00:47,166 --> 00:00:49,166
[indistinct chattering]

8
00:00:49,250 --> 00:00:51,250
[metal clanging]

9
00:00:52,333 --> 00:00:53,958
[horses neighing]

10
00:00:58,666 --> 00:01:00,166
[insects chittering]