Love and Redemption (The Colored Glaze Beauty / Liu Li Mei Ren Sha / 琉璃美人煞) English Subtitles
Release Name:
Love and Redemption Ep 01-59E
Release Info:
Viki Subtitles
Download Subtitles
1 00:01:27,015 --> 00:01:29,858 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,640 EPISODE 1 3 00:01:35,369 --> 00:01:39,119 Since the reordering of Chaos void, the heavenly realm has ruled over 4 00:01:39,120 --> 00:01:42,480 the mortal and demon realms. It’s the head of the three realms. 5 00:01:43,880 --> 00:01:47,567 Yet, more than a thousand years ago, King Asura became ambitious 6 00:01:47,568 --> 00:01:49,808 and rejected the authority of heavenly realm. 7 00:01:49,809 --> 00:01:54,249 He finally formed the demon ally and started wars across borders. 8 00:01:55,120 --> 00:01:57,359 The heavenly realm thought it’s nothing to be afraid of. 9 00:01:57,360 --> 00:02:01,839
1 00:01:27,010 --> 00:01:29,850 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,640 EPISODE 2 3 00:01:57,080 --> 00:01:59,940 Xuan Ji! 4 00:02:07,240 --> 00:02:09,528 This is bad! There’s an intruder in the secret ground! 5 00:02:28,880 --> 00:02:30,138 Xuan Ji! 6 00:02:34,680 --> 00:02:36,075 Who are you? 7 00:02:38,800 --> 00:02:40,100 Xuan Ji! 8 00:02:46,880 --> 00:02:49,140 Silver Snake! 9 00:02:53,120 --> 00:02:55,279 My mask! 10 00:02:55,280 --> 00:02:57,340 Little Stammer, don’t go there!
1 00:01:27,010 --> 00:01:29,850 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,640 EPISODE 3 3 00:01:55,960 --> 00:01:58,520 Greetings, masters. 4 00:01:59,240 --> 00:02:02,946 The Lutai Town under my governance was always attacked by demons. 5 00:02:02,947 --> 00:02:06,520 That’s the reason I put up a notice to invite masters like you all. 6 00:02:07,640 --> 00:02:09,927 Masters, you guys made in just in time. 7 00:02:09,928 --> 00:02:11,959 Words can’t express my gratitude. 8 00:02:11,960 --> 00:02:13,639 Village officer, you’re too courteous. 9 00:02:13,640 --> 00:02:15,274 This is our responsibility. 10 00:02:15,275 --> 00:02:18,279
1 00:01:27,010 --> 00:01:29,850 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,640 EPISODE 4 3 00:01:44,600 --> 00:01:45,986 Si Feng, leave with him! 4 00:01:46,680 --> 00:01:48,124 Hurry! 5 00:01:55,560 --> 00:01:57,639 - Ling Long! - Xuan Ji! 6 00:01:57,640 --> 00:01:59,040 Let go of my sister! 7 00:02:03,880 --> 00:02:05,399 Xuan Ji! 8 00:02:05,400 --> 00:02:06,679 Xuan Ji! 9 00:02:07,920 --> 00:02:09,799 Xuan Ji! 10 00:02:09,800 --> 00:02:11,119 Troublesome girl.
1 00:01:27,010 --> 00:01:29,850 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,640 EPISODE 5 3 00:01:34,600 --> 00:01:37,039 Chu Ling Long and Zhong Min Yan from Shaoyang Sect 4 00:01:37,040 --> 00:01:40,640 will fight Su Bo and Mo Shao Yan from Dianjinggu Sect. 5 00:01:42,840 --> 00:01:44,679 Ling Long, it’s our turn. 6 00:01:44,680 --> 00:01:46,507 Xuan Ji, you must cheer for me. 7 00:01:46,508 --> 00:01:47,679 Ling Long, you must do your best. 8 00:01:47,680 --> 00:01:49,439 Sixth Senior, you too. 9 00:01:49,440 --> 00:01:51,000 Let’s go, Little Six. 10 00:01:54,360 --> 00:01:56,280
1 00:01:27,010 --> 00:01:29,850 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,640 EPISODE 6 3 00:02:47,360 --> 00:02:48,832 No. 4 00:02:49,480 --> 00:02:51,888 I can’t let this dummy continue to sleep here. 5 00:03:21,360 --> 00:03:22,879 Don’t go. 6 00:03:22,880 --> 00:03:25,648 Don’t leave me behind. 7 00:04:05,360 --> 00:04:08,239 I never thought that the secret ground of Shaoyang Sect 8 00:04:08,240 --> 00:04:10,399 will be guarded so heavily. 9 00:04:10,400 --> 00:04:12,606 It has taken me a lot of work. 10 00:04:12,607 --> 00:04:16,080
1 00:01:27,010 --> 00:01:29,850 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,640 EPISODE 7 3 00:01:36,480 --> 00:01:39,040 So, the lady you like is called Xuan Ji. 4 00:01:40,000 --> 00:01:42,079 Brother Liu. 5 00:01:42,080 --> 00:01:43,485 You eavesdropped on me. 6 00:01:44,920 --> 00:01:49,470 If I didn’t do that, how would I know that you’ll be so lovesick. 7 00:01:52,080 --> 00:01:54,038 You can’t even save yourself. 8 00:01:54,039 --> 00:01:56,724 And you are still thinking about your lover? 9 00:01:56,725 --> 00:01:58,599 But does your lover know that you are 10 00:01:58,600 --> 00:02:00,831
1 00:01:27,010 --> 00:01:29,850 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,640 EPISODE 8 3 00:03:34,200 --> 00:03:37,079 Give up. You can’t pass. I am you. 4 00:03:37,080 --> 00:03:39,891 Hurting me will only hurt yourself. 5 00:04:09,440 --> 00:04:11,270 Give up! 6 00:04:11,271 --> 00:04:13,351 Why do you have to torture yourself like this? 7 00:04:24,720 --> 00:04:26,397 Xuan Ji. 8 00:04:26,398 --> 00:04:29,039 The last stage of 13 Punishments is right in front of me. 9 00:04:29,600 --> 00:04:32,007 I’ve expended too much of my energy before this. 10
1 00:01:26,920 --> 00:01:30,448 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,449 --> 00:01:32,582 EPISODE 9 3 00:01:41,880 --> 00:01:44,759 You’re wearing this mask because of me. 4 00:01:44,760 --> 00:01:51,599 But don’t worry, I’ll find a way to remove the Loveless Mask for you. 5 00:01:51,600 --> 00:01:54,559 I told you before. This was my decision. 6 00:01:54,560 --> 00:01:57,159 Brother Liu, you don’t need to blame yourself. 7 00:01:57,160 --> 00:02:00,399 To become emotionless and focus on my training is a good thing as well. 8 00:02:00,400 --> 00:02:02,519 How is that a good thing? 9 00:02:02,520 --> 00:02:05,239 Our training is hard enough by itself. 10
1 00:01:26,560 --> 00:01:30,351 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,352 --> 00:01:32,624 EPISODE 10 3 00:01:49,760 --> 00:01:51,358 It’s exactly as Si Feng said. 4 00:01:51,359 --> 00:01:54,239 Does everyone in Lize Palace know this spell? 5 00:01:54,240 --> 00:01:57,280 It’s embarrassing to say this. I don’t know these spells. 6 00:02:01,320 --> 00:02:02,919 Si Feng is gifted. 7 00:02:02,920 --> 00:02:05,758 The usual disciples of Lize Palace can’t even compete with him. 8 00:02:05,759 --> 00:02:07,839 If it wasn’t for the palace lord forcing him, 9 00:02:07,840 --> 00:02:09,758 I don’t even know what would happen.
1 00:01:26,660 --> 00:01:30,260 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,880 EPISODE 11 3 00:01:38,080 --> 00:01:39,479 Kunyin Pill. 4 00:01:39,480 --> 00:01:41,439 I made it myself. 5 00:01:41,440 --> 00:01:43,180 I’m almost there. 6 00:01:44,960 --> 00:01:47,119 Burn with Zhuyu Grass. 7 00:01:47,120 --> 00:01:49,298 I’ve seen it before. 8 00:01:49,299 --> 00:01:50,676 Where is it? 9 00:01:52,543 --> 00:01:53,679 KUNYIN PILL 10 00:01:53,680 --> 00:01:55,120 This is it.
1 00:01:26,660 --> 00:01:30,260 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,880 EPISODE 12 3 00:01:59,660 --> 00:02:01,271 It’s gone. 4 00:02:01,960 --> 00:02:03,339 Thank you for sparing me. 5 00:02:03,340 --> 00:02:04,565 I’m leaving. 6 00:02:05,760 --> 00:02:08,060 She’s still young and immature. Thanks, Little Phoenix. 7 00:02:14,741 --> 00:02:15,895 Yu Er! 8 00:02:21,360 --> 00:02:23,119 - Let me go! - Let you go? 9 00:02:23,120 --> 00:02:24,519 Are you going to run away again if I let you go? 10
1 00:01:26,680 --> 00:01:30,199 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,200 --> 00:01:32,588 EPISODE 13 3 00:01:37,622 --> 00:01:39,960 Why are you so quiet? Is it tasty? 4 00:01:42,580 --> 00:01:46,091 You scared me. I thought they are here to ask us to pay. 5 00:01:50,120 --> 00:01:52,875 Don’t worry. I’m the one who cooked these. 6 00:01:53,640 --> 00:01:55,159 You are the one who cooked these? 7 00:01:55,160 --> 00:01:57,020 No need to worry anymore. 8 00:01:57,021 --> 00:01:59,359 When did you learn how to cook? 9 00:01:59,360 --> 00:02:01,679 I learnt it last night. It’s not hard. 10 00:02:01,680 --> 00:02:03,719 Si Feng, you are so awesome!
1 00:01:26,360 --> 00:01:30,279 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,280 --> 00:01:32,378 EPISODE 14 3 00:01:46,680 --> 00:01:48,960 You are still fine after inhaling my Love Smoke? 4 00:01:53,086 --> 00:01:54,876 You are a woman? 5 00:01:54,877 --> 00:01:56,597 You disguised as a man to trick me. 6 00:01:57,118 --> 00:01:59,278 Mount Gao will never spare a woman! 7 00:02:05,080 --> 00:02:06,356 Don’t hurt her. 8 00:02:07,920 --> 00:02:09,573 Interesting. 9 00:02:09,574 --> 00:02:13,037 I never thought that both of you are a couple. 10 00:02:13,038 --> 00:02:16,199
1 00:01:26,520 --> 00:01:30,272 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,273 --> 00:01:32,720 EPISODE 15 3 00:01:53,120 --> 00:01:55,799 Let me see your Destiny Pearl. 4 00:01:55,800 --> 00:01:57,639 Don’t try to have any ideas about it. 5 00:01:57,640 --> 00:01:59,133 I know something’s inside it. 6 00:01:59,134 --> 00:02:02,599 The spirit key of Xuanyuan Sect is hidden in that pearl. 7 00:02:02,600 --> 00:02:05,240 I’ve been looking it for a long time. Just give it to me. 8 00:02:06,160 --> 00:02:09,749 The spirit key is very important. We can’t let a demon like you hold it. 9 00:02:09,750 --> 00:02:12,157 I’m different from the demons in Sky Hall. 10
1 00:01:26,360 --> 00:01:30,319 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,320 --> 00:01:32,540 EPISODE 16 3 00:01:45,240 --> 00:01:51,300 Xuan Ji, did you remove my mask? 4 00:01:51,880 --> 00:01:53,272 Yes. 5 00:01:55,080 --> 00:02:00,119 If the person you love only has eyes for you, 6 00:02:00,120 --> 00:02:02,599 the person will be able to remove the mask. 7 00:02:02,600 --> 00:02:05,100 And the mask will turn into a smiling mask. 8 00:02:06,280 --> 00:02:07,820 What’s going on? 9 00:02:15,120 --> 00:02:17,037 The Mark of Green Feather hasn’t disappeared.
1 00:01:26,720 --> 00:01:29,678 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,548 --> 00:01:33,260 EPISODE 17 3 00:01:47,120 --> 00:01:48,510 Please come in. 4 00:01:57,080 --> 00:02:01,519 Hero Yu, Madam needs to see you. Please proceed to her chamber. 5 00:02:01,520 --> 00:02:02,768 Now? 6 00:02:02,769 --> 00:02:04,154 Yes. 7 00:02:04,155 --> 00:02:05,976 Madam is sincere about this. 8 00:02:05,977 --> 00:02:07,767 She said she needs to discuss something with you. 9 00:02:08,760 --> 00:02:10,225 Okay. 10 00:02:10,226 --> 00:02:11,507
1 00:01:26,600 --> 00:01:30,319 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,320 --> 00:01:32,718 EPISODE 18 3 00:02:06,480 --> 00:02:07,765 Where am I? 4 00:02:07,766 --> 00:02:09,279 Where is Wu Tong? 5 00:02:09,280 --> 00:02:10,910 Answer me. 6 00:02:10,911 --> 00:02:12,560 Answer me! 7 00:02:35,840 --> 00:02:37,465 You want to eat? 8 00:02:42,760 --> 00:02:45,239 Beggar’s Chicken of Shaoyang. 9 00:02:45,240 --> 00:02:48,366 I remember that a disciple of Shaoyang once said that 10 00:02:48,367 --> 00:02:50,515 this is your favorite dish.
1 00:01:26,400 --> 00:01:30,295 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,296 --> 00:01:32,560 EPISODE 19 3 00:01:49,327 --> 00:01:52,639 Si Feng’s mouth is soft. 4 00:01:52,640 --> 00:01:54,175 And it’s sweet. 5 00:02:06,716 --> 00:02:09,454 No. I must sleep now. 6 00:02:09,455 --> 00:02:12,714 Spell of Tranquility. 7 00:02:50,647 --> 00:02:54,719 The one you love is not Si Feng? 8 00:02:54,720 --> 00:02:57,679 If I had known that it’ll be troublesome, I wouldn’t have taken it off. 9 00:02:57,680 --> 00:03:01,020 I can’t take this hairpin. Keep it. 10 00:03:15,775 --> 00:03:17,083 Si Feng.
1 00:01:26,669 --> 00:01:30,264 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,265 --> 00:01:32,888 EPISODE 20 3 00:01:46,920 --> 00:01:48,470 Sixth Senior! 4 00:01:50,360 --> 00:01:52,119 Xuan Ji! 5 00:01:52,120 --> 00:01:54,239 Min Yan, have you found Ling Long? 6 00:01:54,240 --> 00:01:55,873 No! 7 00:01:55,874 --> 00:01:57,584 Let’s slay these demons before anything else. 8 00:02:24,320 --> 00:02:27,199 How dare you barge in when you have so few people? 9 00:02:27,200 --> 00:02:28,839 You’re digging your own grave! 10 00:02:28,840 --> 00:02:32,030
1 00:01:26,400 --> 00:01:30,239 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,240 --> 00:01:32,340 EPISODE 21 3 00:01:52,520 --> 00:01:54,286 Ling Long. 4 00:02:12,200 --> 00:02:13,500 My good child. 5 00:02:14,840 --> 00:02:16,679 Sleep now. 6 00:02:16,680 --> 00:02:18,020 Sleep now. 7 00:02:23,800 --> 00:02:25,154 Sect Leader Chu. 8 00:02:35,440 --> 00:02:36,919 Sect Leader Zhu Shi. 9 00:02:36,920 --> 00:02:38,159 Sect Leader Chu, 10 00:02:38,160 --> 00:02:41,479 I felt uncomfortable after hearing about your daughter’s incident.
1 00:01:26,400 --> 00:01:30,306 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,307 --> 00:01:32,660 EPISODE 22 3 00:01:33,640 --> 00:01:36,870 Why are you trying to locate where the Sky Hall is? 4 00:01:38,280 --> 00:01:40,950 I know now. It’s because of Chu Xuan Ji again, am I right? 5 00:01:41,920 --> 00:01:44,030 Don’t tell me you’re trying to retrieve Ling Long’s primordial spirit? 6 00:01:44,640 --> 00:01:48,595 Chu Xuan Ji, she has been locked up by Shaoyang Sect. 7 00:01:48,596 --> 00:01:51,266 Master, it’s useless even if you risk yourself doing this. 8 00:01:52,280 --> 00:01:53,577 That’s precisely the case. 9 00:01:54,120 --> 00:01:57,279 I know she’s very worried right now.
1 00:01:26,360 --> 00:01:30,351 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,352 --> 00:01:32,560 EPISODE 23 3 00:01:34,720 --> 00:01:41,112 The Five Great Sects were arrogant and selfish. 4 00:01:42,640 --> 00:01:45,040 All of you didn’t treat Sky Hall seriously. 5 00:01:46,440 --> 00:01:50,880 Now that everything has gone to hell and the spirit keys were stolen, 6 00:01:51,560 --> 00:01:57,759 you are just trying to find an excuse for your mistakes. 7 00:01:57,760 --> 00:02:00,559 You want someone to take this blame. 8 00:02:00,560 --> 00:02:02,000 This blame 9 00:02:02,520 --> 00:02:05,520 will not be bear by me and my spirit beast.
1 00:01:26,353 --> 00:01:30,399 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,550 EPISODE 24 3 00:02:18,280 --> 00:02:22,199 The demon clan has been running amok with a long list of crimes. 4 00:02:22,200 --> 00:02:25,319 They even attacked Fuyu Island in the face of day. 5 00:02:25,320 --> 00:02:28,119 They killed our fellow disciples and took our treasure. 6 00:02:28,120 --> 00:02:30,999 The world is in a perilous position right now. 7 00:02:31,000 --> 00:02:32,657 As cultivators, 8 00:02:32,658 --> 00:02:35,832 we should destroy those demons to uphold justice for the people! 9 00:02:35,833 --> 00:02:38,837 Am I right, everybody?
1 00:01:26,400 --> 00:01:30,256 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,257 --> 00:01:32,575 EPISODE 25 3 00:01:33,685 --> 00:01:36,358 I’m already in human form. But she’s feeding me rice cake? 4 00:01:37,138 --> 00:01:39,802 She thought I’m still a snake? I don’t need to be fed. 5 00:01:40,760 --> 00:01:42,215 Move aside! 6 00:01:43,294 --> 00:01:45,437 What happened? Who are you mad at? 7 00:01:45,438 --> 00:01:46,791 None of your business. 8 00:01:51,391 --> 00:01:52,759 I’m so mad. 9 00:01:52,760 --> 00:01:54,169 I can’t believe her. 10 00:02:03,160 --> 00:02:05,239
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,247 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,248 --> 00:01:32,516 EPISODE 26 3 00:01:34,663 --> 00:01:38,533 After that, Wu Zhi Qi locked me in that grape garden. 4 00:01:38,534 --> 00:01:40,024 He kept playing tricks on me. 5 00:01:40,920 --> 00:01:43,518 And I tried to escape every day. 6 00:01:43,519 --> 00:01:45,931 But I always failed. 7 00:01:46,800 --> 00:01:48,559 So, it became a routine. 8 00:01:48,560 --> 00:01:51,350 I would run and he would catch me. 9 00:01:52,040 --> 00:01:56,360 Then, we unknowingly spent a few hundred years together. 10
1 00:01:26,480 --> 00:01:30,270 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,271 --> 00:01:33,279 EPISODE 27 3 00:01:33,280 --> 00:01:34,839 I remember everything. 4 00:01:34,840 --> 00:01:36,188 No. 5 00:01:36,189 --> 00:01:38,740 Xuan Ji, don’t go! 6 00:01:54,240 --> 00:01:55,516 Did you kill 7 00:01:57,120 --> 00:01:58,547 all of them? 8 00:02:00,320 --> 00:02:01,667 Yes. 9 00:02:03,480 --> 00:02:05,100 Not only do I need to kill them, 10 00:02:06,042 --> 00:02:07,942 I need to burn down this place as well.
1 00:01:26,480 --> 00:01:30,270 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,270 --> 00:01:33,270 EPISODE 28 3 00:01:46,728 --> 00:01:48,158 Si Feng! 4 00:01:56,960 --> 00:01:58,214 Si Feng! 5 00:01:59,049 --> 00:02:00,319 Si Feng, don’t leave! 6 00:02:01,040 --> 00:02:03,559 I was heartless in the past. I know I’ve hurt you. 7 00:02:03,560 --> 00:02:04,974 It’s my fault. 8 00:02:04,975 --> 00:02:06,214 But... 9 00:02:07,003 --> 00:02:09,199 But Si Feng, you mustn’t leave me! 10 00:02:09,200 --> 00:02:11,830 You can teach me or reprimand me.
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,159 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,160 --> 00:01:32,520 EPISODE 29 3 00:01:49,840 --> 00:01:51,240 Are you cold? 4 00:01:52,511 --> 00:01:55,840 I didn’t expect the night to be so cold. 5 00:01:56,558 --> 00:01:58,520 It doesn’t feel good to be cold, right? 6 00:01:59,240 --> 00:02:02,320 Don’t go there. I won’t be able to see you. 7 00:02:12,960 --> 00:02:15,360 It’s warm like this too. 8 00:02:38,480 --> 00:02:40,959 Looking at the distance, the altar 9 00:02:40,960 --> 00:02:43,350 should be located at a forest 100 li away from the west of Qingmu Town. 10
1 00:01:26,440 --> 00:01:30,278 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,279 --> 00:01:32,790 EPISODE 30 3 00:01:38,720 --> 00:01:40,061 Brother Tong! 4 00:01:41,000 --> 00:01:42,230 If you hurt Min Yan, 5 00:01:42,934 --> 00:01:45,204 I'll kill your beloved flower demon. 6 00:01:48,920 --> 00:01:51,710 She's just a flower demon. You can take her life. 7 00:01:52,263 --> 00:01:53,613 If I can create one Ling Long, 8 00:01:54,200 --> 00:01:56,198 I can create many copies of her. 9 00:01:56,199 --> 00:01:58,360 Brother Tong, save me! 10 00:02:09,800 --> 00:02:11,399 Sixth Senior!
1 00:01:26,680 --> 00:01:30,427 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,428 --> 00:01:32,188 EPISODE 31 3 00:01:38,280 --> 00:01:41,366 Thanks to Brother Liu, Ting Nu came just in time. 4 00:01:41,367 --> 00:01:42,526 No problem. 5 00:01:45,720 --> 00:01:46,783 You... 6 00:01:48,320 --> 00:01:50,119 You are lucky. 7 00:01:50,120 --> 00:01:55,959 I almost broke my wings in order to act out the show for you 8 00:01:55,960 --> 00:01:58,966 to make them believe that you’re caught by the golden demon. 9 00:01:58,967 --> 00:02:01,054 Don’t worry, they won’t suspect you. 10
1 00:01:26,440 --> 00:01:30,399 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,640 EPISODE 32 3 00:01:55,080 --> 00:01:56,472 Where have you been? 4 00:02:03,040 --> 00:02:04,960 Why did you get back so late? 5 00:02:10,120 --> 00:02:11,559 Look at you. 6 00:02:11,560 --> 00:02:13,000 You’re covered in sweats. 7 00:02:15,200 --> 00:02:16,400 Come here. 8 00:02:25,120 --> 00:02:28,198 You haven’t said where you have been. 9 00:02:28,199 --> 00:02:29,470 I went to the flower valley. 10 00:02:29,471 --> 00:02:32,069 I wanted to pick some flowers and make a scented sachet for you.
1 00:01:26,280 --> 00:01:30,476 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,477 --> 00:01:32,872 EPISODE 33 3 00:01:45,120 --> 00:01:47,559 You won’t do this without reason. I’m sure you have a favor to ask. 4 00:01:47,560 --> 00:01:48,879 Tell me. 5 00:01:48,880 --> 00:01:51,359 What’s the relationship between King Bailing and God of War? 6 00:01:51,360 --> 00:01:52,919 Are the tribulations of the God of War 7 00:01:52,920 --> 00:01:55,439 somehow connected to her relationship with King Bailing? 8 00:01:55,440 --> 00:01:58,019 Honestly, I don’t believe it too. 9 00:01:58,020 --> 00:02:00,411 But everyone in the heavens believes so.
1 00:01:26,400 --> 00:01:30,245 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,246 --> 00:01:32,642 EPISODE 34 3 00:01:34,760 --> 00:01:36,039 North Superintendent, 4 00:01:36,550 --> 00:01:38,780 that person released Zhong Min Yan and Ruo Yu. 5 00:01:49,791 --> 00:01:51,260 What happened to you? 6 00:01:51,261 --> 00:01:52,611 Who asked you to change your appearance? 7 00:01:54,360 --> 00:01:55,649 Brother Tong, 8 00:01:55,650 --> 00:01:58,115 you said you’ll like me no matter what I look like. 9 00:01:58,116 --> 00:02:00,039 This is my original look. 10
1 00:01:26,520 --> 00:01:30,359 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,360 --> 00:01:32,216 EPISODE 35 3 00:01:33,640 --> 00:01:35,365 Zhong Min Yan. 4 00:01:35,366 --> 00:01:37,198 Are you guilty? 5 00:01:37,199 --> 00:01:38,718 I am guilty. 6 00:01:38,719 --> 00:01:42,239 Since you are guilty, tell me about your crimes. 7 00:01:42,240 --> 00:01:43,720 I, Zhong Min Yan, 8 00:01:44,320 --> 00:01:47,439 disobeyed Master’s orders, acted recklessly, 9 00:01:47,440 --> 00:01:50,800 worked with demons, and embarrassed the sect. 10
1 00:01:26,960 --> 00:01:30,399 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,648 EPISODE 36 3 00:01:33,880 --> 00:01:35,938 SHAOYANG 4 00:01:41,040 --> 00:01:44,238 Sect Leader, all the disciples are here. We can depart now. 5 00:01:44,239 --> 00:01:46,053 Okay. Let’s get ready to depart. 6 00:01:46,054 --> 00:01:47,253 Father. 7 00:01:48,760 --> 00:01:50,031 Master. 8 00:01:50,640 --> 00:01:53,119 - Ling Long? - Although we are not Shaoyang’s disciples, 9 00:01:53,120 --> 00:01:56,045 you need as much help as you can get to fight the enemies now. 10
1 00:01:26,240 --> 00:01:30,255 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,256 --> 00:01:32,494 EPISODE 37 3 00:01:42,000 --> 00:01:43,279 Palace Lord? 4 00:01:43,280 --> 00:01:46,108 Looks like all of you are very forgetful. 5 00:02:13,080 --> 00:02:14,799 - What happened? - We fell into a trap. 6 00:02:14,800 --> 00:02:17,310 I never thought that the Fire Lion will store Putrid Mist inside its belly. 7 00:02:17,311 --> 00:02:19,851 - We can’t get out now. - We can’t get out? 8 00:02:24,200 --> 00:02:25,466 Be careful! 9 00:02:26,516 --> 00:02:28,759 - Flying Snake, are you okay? - This is not okay.
1 00:01:26,280 --> 00:01:30,399 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,588 EPISODE 38 3 00:01:36,359 --> 00:01:37,418 Xuan Ji! 4 00:01:44,255 --> 00:01:45,839 Xuan Ji. 5 00:01:45,840 --> 00:01:47,885 You put your trust on the wrong person. 6 00:01:47,886 --> 00:01:50,922 But now that you’ve realized it, it’s still not too late. 7 00:01:54,920 --> 00:01:57,269 - Master, this is bad! - What happened? 8 00:01:57,270 --> 00:01:59,485 Wu Tong attacked us with the demons of Sky Hall. 9 00:01:59,486 --> 00:02:01,519 Ling Long and Min Yan have been surrounded.
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,359 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,360 --> 00:01:32,804 EPISODE 39 3 00:01:34,160 --> 00:01:38,480 From your perspective, you think that Hao Feng has unlimited love for you. 4 00:01:39,040 --> 00:01:41,440 And she even removed your Loveless Mask for you. 5 00:01:42,120 --> 00:01:43,480 But in reality, 6 00:01:44,520 --> 00:01:49,079 she stopped loving you when she found out that you were a demon. 7 00:01:49,080 --> 00:01:52,519 The cultivators sensed something strange when she gave birth to her child. 8 00:01:52,520 --> 00:01:56,079 If the old palace lord didn’t reach there and kill them in time, 9 00:01:56,080 --> 00:01:58,999 the secrets of Lize Palace
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,260 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,261 --> 00:01:32,920 EPISODE 40 3 00:01:34,120 --> 00:01:36,310 I’ve told you enough. 4 00:01:37,014 --> 00:01:39,004 Why don’t you show me your sincerity as well? 5 00:01:39,576 --> 00:01:41,286 I’ll tell you my goal after that. 6 00:01:44,360 --> 00:01:46,470 So, what exactly do you want me to do? 7 00:01:49,288 --> 00:01:51,518 Go to Demon Citadel 8 00:01:52,320 --> 00:01:56,390 and save Wu Zhi Qi with the power of the 12 Feathers. 9 00:01:58,160 --> 00:02:02,898 Mortals and demons are enemies because they’re equal in strength. 10
1 00:01:26,317 --> 00:01:30,216 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,217 --> 00:01:32,670 EPISODE 41 3 00:01:40,879 --> 00:01:42,212 Where is Little Phoenix? 4 00:01:43,640 --> 00:01:46,133 He must have gone to look for Xuan Ji. 5 00:01:49,261 --> 00:01:53,052 What answer will Xuan Ji give Si Feng? 6 00:01:54,358 --> 00:01:57,100 Since Xuan Ji chose to come here to find Si Feng, 7 00:01:57,101 --> 00:01:59,415 I think she believes in him. 8 00:02:38,320 --> 00:02:39,433 Xuan Ji. 9 00:02:51,935 --> 00:02:53,040 Xuan Ji. 10 00:03:00,440 --> 00:03:02,404 Si Feng!
1 00:01:26,360 --> 00:01:30,327 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,328 --> 00:01:32,526 EPISODE 42 3 00:01:36,783 --> 00:01:37,984 Who is it? 4 00:01:40,012 --> 00:01:41,839 Black Hole Cave in front of Mingxia Cave 5 00:01:41,840 --> 00:01:45,270 can only be opened by Auntie Ying Hong’s Hongyu Arrow. 6 00:01:45,271 --> 00:01:47,630 I’ll find a way to lure Auntie Ying Hong away. 7 00:01:47,631 --> 00:01:50,588 Use that chance to go into the room and steal the Hongyu Arrow. 8 00:02:22,943 --> 00:02:24,038 Si Feng! 9 00:02:27,911 --> 00:02:29,279 Si Feng. 10
1 00:01:26,400 --> 00:01:30,319 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,320 --> 00:01:32,640 EPISODE 43 3 00:01:38,280 --> 00:01:40,040 Xuan Ji, you are awake? 4 00:01:43,800 --> 00:01:45,600 You look 5 00:01:46,280 --> 00:01:47,880 a lot better now. 6 00:01:49,015 --> 00:01:51,246 You shut yourself in Mingxia Cave without eating or drinking. 7 00:01:51,247 --> 00:01:52,800 You must be starving. 8 00:01:53,640 --> 00:01:56,240 Here. Eat something. 9 00:02:05,895 --> 00:02:09,320 Don’t try to think of ways to hurt yourself anymore. 10 00:02:10,310 --> 00:02:13,719
1 00:01:26,360 --> 00:01:30,359 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,360 --> 00:01:32,558 EPISODE 44 3 00:01:36,582 --> 00:01:38,285 The barrier is broken? 4 00:01:42,764 --> 00:01:45,384 Demon Lord, they are sneaking an attack through a secret tunnel! 5 00:02:00,063 --> 00:02:03,319 Lize Palace’s barrier has been broken. Tear it down! 6 00:02:03,320 --> 00:02:05,020 - Attack! - Let’s go! 7 00:02:17,440 --> 00:02:19,599 This is your strategy? 8 00:02:19,600 --> 00:02:21,519 - No. - You lured me for a duel 9 00:02:21,520 --> 00:02:24,980 - but you send someone to sneak an attack? - No, it’s not like this!
1 00:01:26,280 --> 00:01:30,119 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,120 --> 00:01:32,643 EPISODE 45 3 00:01:35,360 --> 00:01:36,460 Where are you going? 4 00:01:39,440 --> 00:01:40,660 To Lize Palace. 5 00:01:41,840 --> 00:01:43,799 I’m going to correct my past mistakes. 6 00:01:43,800 --> 00:01:46,082 Lize Palace is the nest of the demon clan. 7 00:01:46,083 --> 00:01:48,079 Even if you have the powers of the God of War, 8 00:01:48,080 --> 00:01:50,140 you mustn’t go there alone. 9 00:01:50,800 --> 00:01:54,900 Moreover, you don’t need to go to Lize Palace 10 00:01:54,901 --> 00:01:56,361
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,319 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,320 --> 00:01:32,880 EPISODE 46 3 00:01:35,720 --> 00:01:37,380 Now that Wu Zhi Qi has been saved, 4 00:01:38,289 --> 00:01:40,229 my plan will succeed soon. 5 00:01:40,959 --> 00:01:43,419 And everything will be clear. 6 00:01:44,950 --> 00:01:47,970 I saw Xuan Ji’s background within Demon Citadel. 7 00:01:48,936 --> 00:01:50,116 She’s the God of War 8 00:01:51,240 --> 00:01:52,582 and Star of Mosha as well. 9 00:01:55,083 --> 00:01:56,623 Although I don’t know why, 10 00:01:57,600 --> 00:01:58,794 I suspect that
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,319 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,320 --> 00:01:32,880 EPISODE 47 3 00:02:51,160 --> 00:02:55,039 You can’t do this to me. 4 00:02:55,040 --> 00:02:56,319 Demon Lord. 5 00:02:56,320 --> 00:02:57,960 I did everything for you! 6 00:02:58,640 --> 00:03:03,159 For the past 1,000 years, I’ve stayed loyal and endured hardships 7 00:03:03,160 --> 00:03:05,279 for your sake! 8 00:03:05,280 --> 00:03:06,280 Is that so? 9 00:03:07,080 --> 00:03:11,887 But why do I only see ambition in you instead of loyalty? 10 00:03:11,888 --> 00:03:13,919
1 00:01:26,360 --> 00:01:30,239 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,240 --> 00:01:32,640 EPISODE 48 3 00:01:37,040 --> 00:01:40,560 I wanted to pass this position to Elder Luo. 4 00:01:41,200 --> 00:01:43,840 Brother Liu, why did you stop me? 5 00:01:44,880 --> 00:01:45,960 If I didn’t stop you, 6 00:01:46,840 --> 00:01:48,679 I’d have to see you bang your head on the wall, 7 00:01:48,680 --> 00:01:52,564 put a Loveless Curse on yourself, and pretend to be the Star of Mosha 8 00:01:52,565 --> 00:01:54,079 until you’re half-dead. 9 00:01:54,080 --> 00:01:57,359 Now, I even have to see you pass all your duties to someone
1 00:01:26,360 --> 00:01:30,279 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,280 --> 00:01:32,560 EPISODE 49 3 00:01:35,640 --> 00:01:36,640 I... 4 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Si Feng! 5 00:01:49,200 --> 00:01:50,200 Si Feng! 6 00:02:05,960 --> 00:02:07,239 Purple Fox. 7 00:02:07,240 --> 00:02:08,598 Xuan Ji. 8 00:02:08,599 --> 00:02:10,519 You came too late. 9 00:02:10,520 --> 00:02:12,439 Si Feng isn’t here. 10 00:02:12,440 --> 00:02:16,040 I’ve chugged down all the wine in Lize Palace.
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,279 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,280 --> 00:01:32,600 EPISODE 50 3 00:01:42,760 --> 00:01:44,359 Where’s the Black Feather? 4 00:01:44,360 --> 00:01:45,839 What’s going on? 5 00:01:45,840 --> 00:01:47,319 Did someone take it? 6 00:01:47,320 --> 00:01:49,960 Impossible, no one knows I was here. 7 00:01:50,800 --> 00:01:52,440 Wu Zhi Qi may have destroyed this place, 8 00:01:53,320 --> 00:01:54,880 but the demonic aura is still strong. 9 00:01:55,840 --> 00:01:57,480 Perhaps it has already been consumed. 10 00:01:59,400 --> 00:02:00,800 He deserved it, I guess.
1 00:01:26,280 --> 00:01:30,351 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,352 --> 00:01:32,352 EPISODE 51 3 00:01:40,623 --> 00:01:42,639 If I’m not mistaken, 4 00:01:42,640 --> 00:01:45,429 you’re an ape demon that just transformed into human form recently. 5 00:01:45,430 --> 00:01:47,406 Your kind usually lives in Xishu. 6 00:01:47,407 --> 00:01:49,199 Why have you come here to hurt people? 7 00:01:49,200 --> 00:01:50,944 Ape demon? 8 00:01:50,945 --> 00:01:52,599 When I passed by Xishu before, 9 00:01:52,600 --> 00:01:55,820 I’ve heard that many brides were captured and killed. 10 00:01:55,821 --> 00:01:58,479
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,228 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,229 --> 00:01:32,680 EPISODE 52 3 00:01:37,449 --> 00:01:38,780 Because I’m afraid. 4 00:01:39,920 --> 00:01:41,380 I’m afraid that you’ll look for me, 5 00:01:41,960 --> 00:01:43,480 yet I’m afraid that you wouldn’t come. 6 00:01:44,400 --> 00:01:46,020 I wanted to return to the past with you, 7 00:01:46,680 --> 00:01:48,220 yet I’m afraid that everything 8 00:01:49,547 --> 00:01:51,407 would disappear just like a bubble. 9 00:01:52,640 --> 00:01:53,829 If that’s the case, 10 00:01:55,920 --> 00:01:57,317 I would rather not see you.
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,225 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,226 --> 00:01:32,938 EPISODE 53 3 00:01:40,920 --> 00:01:42,228 The Snow Lingzhi? 4 00:01:43,240 --> 00:01:44,799 Si Feng! 5 00:01:44,800 --> 00:01:47,271 Look at the Snow Lingzhi! 6 00:01:47,272 --> 00:01:48,732 It has matured! 7 00:01:51,040 --> 00:01:52,900 Si Feng, you will be saved! 8 00:01:54,560 --> 00:01:55,820 Xuan Ji, 9 00:01:56,560 --> 00:02:00,119 I told you I wasn’t that unlucky. 10 00:02:00,120 --> 00:02:03,471 You... You can rest at ease now.
1 00:01:26,320 --> 00:01:29,914 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:29,915 --> 00:01:32,640 EPISODE 54 3 00:01:40,200 --> 00:01:42,245 This is the medical book that I’ve copied. 4 00:01:42,246 --> 00:01:43,701 Take it. 5 00:01:43,702 --> 00:01:47,036 Your cultivation is not that advanced yet. When you meet stronger demons, 6 00:01:47,037 --> 00:01:48,716 don’t force yourself. 7 00:01:48,717 --> 00:01:50,037 Be careful. 8 00:01:55,678 --> 00:01:56,950 Mister Yi. 9 00:01:57,542 --> 00:02:01,749 I’m already very grateful to be able to have this memento. 10 00:02:05,310 --> 00:02:07,138
1 00:01:26,280 --> 00:01:30,169 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,170 --> 00:01:32,433 EPISODE 55 3 00:01:35,520 --> 00:01:36,688 Xuan Ji. 4 00:01:37,400 --> 00:01:38,690 Xuan Ji! 5 00:01:39,440 --> 00:01:40,664 Xuan Ji. 6 00:01:45,879 --> 00:01:47,126 - Si Feng! - Si Feng! 7 00:01:48,408 --> 00:01:49,719 Si Feng! 8 00:01:49,720 --> 00:01:52,119 - Si Feng! - Si Feng! How are you feeling? 9 00:01:52,120 --> 00:01:53,420 Are you okay, Si Feng? 10 00:01:53,926 --> 00:01:55,111
1 00:01:26,160 --> 00:01:30,239 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,240 --> 00:01:32,619 EPISODE 56 3 00:01:42,720 --> 00:01:44,439 Yu Si Feng. 4 00:01:44,440 --> 00:01:46,543 It’s been three days now. 5 00:01:46,544 --> 00:01:49,680 You came so early. Are you here to admit defeat? 6 00:01:50,560 --> 00:01:54,240 I just want Xuan Ji to see everything that belongs to us. 7 00:01:56,840 --> 00:02:00,920 No matter what your game is, it’s all but useless. 8 00:02:10,560 --> 00:02:13,160 Xuan Ji and I once planted a tree that looked exactly like that. 9 00:02:15,815 --> 00:02:19,400 It was blooming with blue blossoms and covered with wind chimes.
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,319 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,320 --> 00:01:32,574 EPISODE 57 3 00:01:41,160 --> 00:01:43,719 I didn’t expect you to be here. 4 00:01:43,720 --> 00:01:44,861 Xi Xuan. 5 00:01:47,000 --> 00:01:50,999 You always go against me no matter if you’re in Heaven or Earth, huh? 6 00:01:51,000 --> 00:01:53,570 Thanks to you, I’ve remembered everything. 7 00:01:54,373 --> 00:01:57,213 King Bailing, are you sure you did everything for the sake of the world? 8 00:01:57,760 --> 00:02:02,930 Do you have no regrets towards God of War, Xuan Ji, and Rahu Ketu? 9 00:02:05,080 --> 00:02:08,959 Under what identity are you asking that? 10
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,353 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,354 --> 00:01:32,600 EPISODE 58 3 00:01:33,720 --> 00:01:36,239 Are you trying to revolt against me, General? 4 00:01:36,240 --> 00:01:38,520 Stop lying to me! 5 00:01:39,320 --> 00:01:40,407 Tell me. 6 00:01:41,400 --> 00:01:43,679 What are these? 7 00:01:43,680 --> 00:01:47,675 Every single piece of my body, who put them together for me? 8 00:01:48,520 --> 00:01:49,650 Do you 9 00:01:50,800 --> 00:01:53,522 feel a tiny bit guilty about what you did to me? 10
1 00:01:26,320 --> 00:01:30,279 LOVE AND REDEMPTION 2 00:01:30,280 --> 00:01:32,550 EPISODE 59 3 00:01:36,600 --> 00:01:38,120 - Si Feng! - Si Feng! 4 00:01:47,160 --> 00:01:49,319 I will not let you ruin the Transcendent Furnace. 5 00:01:49,320 --> 00:01:53,399 Because I want to protect my memories with Xuan Ji! 6 00:01:53,400 --> 00:01:54,433 Si Feng. 7 00:01:59,480 --> 00:02:01,416 Then go to hell! 8 00:02:04,640 --> 00:02:06,920 - Si Feng! - Si Feng! 9 00:02:28,200 --> 00:02:29,929 - Si Feng! - Si Feng!
