Love and Monsters (Monster Problems) Portuguese Subtitles

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906

1
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
Não tive a tua típica
educação.

2
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
Quero dizer, tive no início,
mas depois o mundo acabou.

3
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
Acho que ninguém ficou
chocado.

4
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
Sempre pensámos que podia,
e finalmente aconteceu.

5
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
Mas como aconteceu,
é aí que fica interessante.

6
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
Agatha 61

7
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
Sim, um asteróide a dirigir-se
directamente para a Terra.

8
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
Eu sei. Tão óbvio.

9
00:01:12,370 --> 00:01:14,906