Love And Honor (Bushi no ichibun) English Subtitles

1
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
The poison taster

2
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
Food prepared for a feudal lord...

3
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
would first be tasted for poison.

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
This poison tasting...

5
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
was one of a samurai's castle duties.

6
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Good morning.

7
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
The magnolias are out.

8
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Hot water.

9
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
You're sighing again.

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,167
'Again'?

1
00:00:03,488 --> 00:00:09,586
My husband says he saw Kayo
in Somekawacho.

2
00:00:11,128 --> 00:00:16,430
And she wasn't alone.
She was with a gentleman.

3
00:00:16,901 --> 00:00:23,306
From the look of his clothes,
a samurai of rather high position.

4
00:00:24,675 --> 00:00:27,405
Do you know who it might be?

5
00:00:31,983 --> 00:00:33,143
When was this?

6
00:00:35,553 --> 00:00:37,487
The night of the 6th.

7
00:00:38,389 --> 00:00:44,350
My husband and his friends went to
a teahouse there that night.

8
00:00:44,929 --> 00:00:48,228
Lately he's taken up
some disgusting pastimes...

9
00:00:48,399 --> 00:00:50,993
Did he see the man's face?