Love and Deception (Rati Luang / รตีลวง ) English Subtitles

1
00:00:00,680 --> 00:00:02,480
(Channel 3 HD)

2
00:00:35,320 --> 00:00:38,439
You promised me that
you would stop bringing girls over

3
00:00:39,240 --> 00:00:41,280
if I agreed to come back home.

4
00:00:41,399 --> 00:00:43,679
Tai, I...

5
00:01:02,600 --> 00:01:03,960
Koong.

6
00:01:15,560 --> 00:01:16,719
Tai.

7
00:01:16,879 --> 00:01:17,879
Tai.

8
00:01:19,200 --> 00:01:21,079
Tai, don't go.

9
00:01:21,409 --> 00:01:23,519
- Please calm down.
- Get off me.

10
00:01:23,840 --> 00:01:24,840

1
00:00:00,480 --> 00:00:03,759
(Channel 3 HD)

2
00:00:03,759 --> 00:00:06,879
(D One TV)

3
00:00:06,879 --> 00:00:11,960
(Love and Deception)

4
00:02:44,560 --> 00:02:46,919
(Previously)

5
00:02:47,039 --> 00:02:48,039
Koong?

6
00:02:48,080 --> 00:02:50,960
You've always known your sister is
my father's mistress, haven't you?

7
00:02:57,319 --> 00:02:58,599
Help! Help!

8
00:03:01,800 --> 00:03:03,240
Someone's attacking Pin.

9
00:03:06,560 --> 00:03:08,400
By the way,
what project are you working on?

10
00:03:08,639 --> 00:03:09,960

1
00:00:01,280 --> 00:00:03,439
Channel 3 HD

2
00:02:42,560 --> 00:02:44,479
- Tai.
- Dad.

3
00:02:44,479 --> 00:02:45,680
He's dead.

4
00:02:45,680 --> 00:02:47,520
For all of my assets,

5
00:02:47,520 --> 00:02:50,639
wish to bestow them to
Mr. Pitai Pitsanukarn

6
00:02:50,639 --> 00:02:53,280
on one condition.

7
00:02:53,280 --> 00:02:57,080
Pitai must be lawfully wedded
to Ms. Chadatarn Pubarn.

8
00:02:57,199 --> 00:03:00,719
You and your sister planned
my dad's murder.

9
00:03:00,719 --> 00:03:03,080
Let's register our marriage
according to Dad's will.

1
00:00:00,480 --> 00:00:03,759
(Channel 3 HD)

2
00:00:03,759 --> 00:00:06,879
(D One TV)

3
00:00:06,879 --> 00:00:12,080
(Love and Deception)

4
00:02:43,439 --> 00:02:46,159
Don't you want to prove yourself
to the person you love

5
00:02:46,680 --> 00:02:47,800
that you've got what it takes?

6
00:02:50,199 --> 00:02:51,199
Pla.

7
00:02:51,560 --> 00:02:52,840
Are you slacking off?

8
00:02:52,840 --> 00:02:54,599
- I brought...
- Don't bother.

9
00:02:54,719 --> 00:02:56,120
Were you seducing Ruj?

10
00:02:56,319 --> 00:02:57,960