Love All Play (The Speed Going to You 493km / Neoege Ganeun Sogdo 493km / 너에게 가는 속도 493km) English Subtitles
Release Name:
너에게 가는 속도 493km.Love.All.Play.E16.END.220609.720p-NEXT-HS 너에게 가는 속도 493km.Going.to.You.at.a.Speed.of.493km.E16.END.220609.720p-NEXT-HS
Release Info:
[1:01:16] Episode 16 (FINALE). Subtitle from D+ Hotstar resynced to match NEXT. Spoken English lines added. (V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with onscreen texts; V2 - without {/an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
Download Subtitles
1 00:00:05,620 --> 00:00:08,450 THE PLACES, PEOPLE, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,040 THE FINAL EPISODE 3 00:00:16,920 --> 00:00:18,460 Did you… 4 00:00:20,090 --> 00:00:23,210 have to be my son's partner? 5 00:00:27,010 --> 00:00:31,220 I can't even cheer for my own son because of you. 6 00:00:32,930 --> 00:00:34,230 I'm sorry. 7 00:00:35,890 --> 00:00:37,850 Just because Junyoung has forgiven you 8 00:00:37,940 --> 00:00:40,310 doesn't make everything go away. 9 00:00:42,940 --> 00:00:45,860 I can imagine how much you must hate me 10 00:00:47,700 --> 00:00:50,660
1 00:00:05,620 --> 00:00:08,450 THE PLACES, PEOPLE, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,040 {\an8}THE FINAL EPISODE 3 00:00:16,920 --> 00:00:18,460 {\an8}Did you… 4 00:00:20,090 --> 00:00:23,210 {\an8}have to be my son's partner? 5 00:00:27,010 --> 00:00:31,220 {\an8}I can't even cheer for my own son because of you. 6 00:00:32,930 --> 00:00:34,230 {\an8}I'm sorry. 7 00:00:35,890 --> 00:00:37,850 {\an8}Just because Junyoung has forgiven you 8 00:00:37,940 --> 00:00:40,310 {\an8}doesn't make everything go away. 9 00:00:42,940 --> 00:00:45,860 {\an8}I can imagine how much you must hate me 10 00:00:47,700 --> 00:00:50,660
