Back to subtitle list

Love All Play (The Speed Going to You 493km / Neoege Ganeun Sogdo 493km / 너에게 가는 속도 493km) English Subtitles

May 27, 2022 00:34:21 YoungJedi English 51

Release Name: 

Love.All.Play.E11.1080p.KBS.WEB-DL.H264.AAC-Solonese-HS
Love.All.Play.S01E11.1080p.KBS.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon-HS

Release Info: 

[1:01:22] Episode 11. Subtitle from D+ Hotstar resynced to match KBS WEB-DL. Added one untranslated line. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. 
Download Subtitles
Love.All.Play.E11.1080p.KBS.WEB-DL.H264.AAC-Solonese.srt
May 26, 2022 16:57:10 56.75KB
View more View less 
1
00:00:05,475 --> 00:00:08,305
THE PLACES, PEOPLE, ORGANIZATIONS,
AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL

2
00:00:10,561 --> 00:00:13,771
Did I really get hurt
while I went hiking alone?

3
00:00:14,967 --> 00:00:16,677
Did you forget that it was a lie?

4
00:00:17,481 --> 00:00:20,771
It happened because I got drunk
and sneaked out to go snowboarding…

5
00:00:21,071 --> 00:00:23,651
<i>A person found pleasure
in someone else's pain.</i>

6
00:00:23,731 --> 00:00:24,991
I hate you.

7
00:00:26,701 --> 00:00:28,741
What the heck? Dang it.

8
00:00:28,821 --> 00:00:29,951
Screw this.

9
00:00:36,961 --> 00:00:39,251
<i>And he received a small punishment for it.</i>
Download Subtitle