Love Alarm 2 (Joahamyun Woolrineun 2 / 좋아하면 울리는 2) English Subtitles

1
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
There's no way

2
00:00:48,381 --> 00:00:49,758
you'll come back,

3
00:00:51,342 --> 00:00:52,385
but I still wait

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,014
alone in the field of reeds.

5
00:01:08,860 --> 00:01:09,819
Was it all

6
00:01:11,905 --> 00:01:13,198
my fault?

7
00:02:07,919 --> 00:02:09,212
Come on, we're late.

8
00:02:09,963 --> 00:02:11,131
Hurry. Come on.

9
00:02:11,214 --> 00:02:12,340
Okay.

10
00:02:17,846 --> 00:02:19,097
My gosh, I'm sorry.

1
00:00:37,579 --> 00:00:41,833
We plan to use your donation
for scholarships for students that excel.

2
00:00:41,916 --> 00:00:44,127
We'll leave that up to you.

3
00:00:45,712 --> 00:00:47,088
No, not based on grades.

4
00:00:48,006 --> 00:00:50,175
Give it to students
who can't afford to pay for school lunch.

5
00:00:51,676 --> 00:00:53,344
To the students who really need it.

6
00:00:55,346 --> 00:00:58,433
My gosh. I had no idea
Sun-oh was so thoughtful.

7
00:00:58,516 --> 00:01:02,312
It must be because his father is
a great person. He learned from him.

8
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
Of course.

9
00:01:06,066 --> 00:01:07,859
Shall we take a picture?

1
00:00:39,414 --> 00:00:40,248
If you

2
00:00:42,459 --> 00:00:43,501
knew this about me,

3
00:00:46,296 --> 00:00:47,130
could I still

4
00:00:48,548 --> 00:00:50,300
keep liking you?

5
00:00:54,095 --> 00:00:55,263
Does Hye-yeong know?

6
00:00:57,849 --> 00:00:58,808
Does Hye-yeong know

7
00:01:00,351 --> 00:01:01,603
about the shield?

8
00:01:05,523 --> 00:01:06,483
You didn't tell him.

9
00:01:08,109 --> 00:01:09,277
Why not?

10
00:01:10,111 --> 00:01:11,905
In case he finds out that you like me?

1
00:00:10,802 --> 00:00:12,429
When you start to like someone,

2
00:00:13,596 --> 00:00:16,182
you want to see them
and hear their voice more.

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,894
So all of your senses
point toward that person

4
00:00:20,603 --> 00:00:22,147
before you even realize it.

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,234
As that occurs repeatedly,

6
00:00:27,318 --> 00:00:28,403
a path is created.

7
00:00:30,989 --> 00:00:32,615
A path to where my heart is headed.

8
00:01:14,115 --> 00:01:15,283
See?

9
00:01:16,034 --> 00:01:16,910
You like me.

10
00:01:27,253 --> 00:01:29,047

1
00:00:15,598 --> 00:00:18,727
SOMEONE WITHIN A 10M RADIUS LOVES YOU

2
00:01:06,983 --> 00:01:08,318
Did you really

3
00:01:09,027 --> 00:01:10,487
ring my Love Alarm?

4
00:01:21,081 --> 00:01:24,125
When I got your call,
I thought something happened.

5
00:01:25,168 --> 00:01:26,544
Were you worried?

6
00:01:27,253 --> 00:01:28,338
I'm sorry.

7
00:01:38,223 --> 00:01:39,307
Hye-yeong.

8
00:01:41,559 --> 00:01:42,393
This is nice.

9
00:01:43,937 --> 00:01:44,979
Nicer than I expected.

10
00:02:27,730 --> 00:02:29,232
You know about who likes who,

1
00:01:16,284 --> 00:01:18,078
-Look at that. Over there.
-What's that?

2
00:01:18,161 --> 00:01:19,120
Look at that.

3
00:01:19,204 --> 00:01:20,747
-What's that?
-Isn't that Love Alarm?

4
00:01:22,791 --> 00:01:23,666
What's that?

5
00:01:28,379 --> 00:01:30,381
Hey, I bet it can be seen most clearly
from our school.

6
00:01:30,465 --> 00:01:32,717
-Really?
-Make sure you take good photos.

7
00:01:42,143 --> 00:01:45,313
Are you the founding developer
of Love Alarm?

8
00:01:47,315 --> 00:01:50,026
Is this Chon Duk-gu?

9
00:01:51,319 --> 00:01:53,738
Duk-gu, it's Jojo.